Lyrics and translation Cheeze - Balloons

Balloons

I'm falling down
네게 난 어떤 의미를 가질 수 있을지
생각해봤어
이대로 있기에 더 나을 수 없는 건지 우리
고민해봤어

이제 그대가 깃든 자리에
가만히 있어도 눈물이 나지 않아
이제 두 손을 마주 잡아도
작은 온기도 찾아보기 힘든 건

변해버린 건지
그대를 안고 있는 시간 아직
내게 짧은 순간인데 그대가
잊어버린 건지
나를 안고 있는 시간이 이제
지쳐 떠나려는 건지

우린 서로 다른 곳을 보고는
같이 가려는 건지

Way out, 매일 밤
내일 낮 하는 간단한 만남도 왜일까
얹힌 듯 답답하고 막막하단 생각을 풀 수 없어
답은 있는데 문제가 없는 상대

베일 듯 해 너는
때 이른 내 늦은 후회 고백에 우는 모습이 이렇게 선한데
오늘따라 맞받아치는 말들에 구겨지는 내 얼굴
아까도 말했듯 문제없어

이 게으른 우리 이별을 탓할 뿐
배부른 소리로 우리 사이를 정리할 순 없잖아
때로는 드라마가 끝나듯 서로 멈춰있어야 해
이젠 기우 기도 뭐한 이을 곳 없는 헤진 관계는

그대가 깃든 자리에
가만히 있어도 눈물이 나지 않아
이제 두 손을 마주 잡아도
작은 온기도 찾아보기 힘든 건

변해버린 건지
그대를 안고 있는 시간 아직
내게 짧은 순간인데 그대가
잊어버린 건지
나를 안고 있는 시간이 이제
지쳐 떠나려는 건지 우리가

잃어버린 건지
서로를 알고 있던 시간으로
버티긴 소용없는 건지
내가 아직 어려운 건
서로를 알고 있던 시간으로
그댈 보내지 못하는

덧없는 시간도 우린 때로는
추억일 테니까

손가락 걸어 다시 이어 붙일 손의 숫자
이제는 없어 남은 건 발아래 묻자
지금은 울어 언젠가 스친다면 그때 웃자
날씨가 추워 서로의 안부는 나중에 묻자

Ballons

Je suis en train de tomber
Quelle signification puis-je avoir pour toi ?
J'y ai pensé
Est-ce que nous serions mieux en restant comme ça ?
Je me suis posé la question

Maintenant, à l'endroit où tu es
Je ne pleure plus, même si je reste immobile
Maintenant, même si nous nous tenons la main
Il est difficile de trouver même un peu de chaleur

Est-ce que les choses ont changé ?
Le temps où je te tiens dans mes bras est encore
Un moment court pour moi, mais tu as
Oublié ?
Le temps où je te tiens dans mes bras est maintenant
Fatigué de partir ?

Nous regardons des endroits différents
Allons-nous y aller ensemble ?

Way out, chaque nuit
Pourquoi même nos rencontres simples de jour sont-elles
Je n'arrive pas à me débarrasser de ce sentiment d'étouffement et d'impasse
Une réponse existe, mais un partenaire qui ne pose aucun problème

Tu vas me couper
Mes regrets tardifs et prématurés te font pleurer, tu as l'air si bon
Aujourd'hui, ton visage se froisse à cause de mes répliques
Comme je l'ai dit, il n'y a pas de problème

Ce n'est que notre paresse qui reproche à cette séparation
On ne peut pas régler notre relation avec des paroles pleines de ventre
Parfois, nous devons nous arrêter comme à la fin d'un drame
Maintenant, cette relation déchirée sans but ni crainte est

À l'endroit où tu es
Je ne pleure plus, même si je reste immobile
Maintenant, même si nous nous tenons la main
Il est difficile de trouver même un peu de chaleur

Est-ce que les choses ont changé ?
Le temps où je te tiens dans mes bras est encore
Un moment court pour moi, mais tu as
Oublié ?
Le temps où je te tiens dans mes bras est maintenant
Fatigué de partir ? Nous avons

Perdu ?
Le temps où nous nous connaissions
C'est inutile d'essayer de tenir bon
C'est encore difficile pour moi
Le temps où nous nous connaissions
Je ne peux pas te laisser partir

Le temps perdu est parfois
Un souvenir

Le nombre de doigts qui se sont accrochés pour se rejoindre à nouveau
N'existe plus, enterre ce qu'il reste sous tes pieds
Pleure maintenant, si un jour nous nous croisons, rions à ce moment-là
Il fait froid, on se demandera comment l'autre va plus tard