Lyrics and translation Cheeze - Balloons

Balloons

I'm falling down
네게 난 어떤 의미를 가질 수 있을지
생각해봤어
이대로 있기에 더 나을 수 없는 건지 우리
고민해봤어

이제 그대가 깃든 자리에
가만히 있어도 눈물이 나지 않아
이제 두 손을 마주 잡아도
작은 온기도 찾아보기 힘든 건

변해버린 건지
그대를 안고 있는 시간 아직
내게 짧은 순간인데 그대가
잊어버린 건지
나를 안고 있는 시간이 이제
지쳐 떠나려는 건지

우린 서로 다른 곳을 보고는
같이 가려는 건지

Way out, 매일 밤
내일 낮 하는 간단한 만남도 왜일까
얹힌 듯 답답하고 막막하단 생각을 풀 수 없어
답은 있는데 문제가 없는 상대

베일 듯 해 너는
때 이른 내 늦은 후회 고백에 우는 모습이 이렇게 선한데
오늘따라 맞받아치는 말들에 구겨지는 내 얼굴
아까도 말했듯 문제없어

이 게으른 우리 이별을 탓할 뿐
배부른 소리로 우리 사이를 정리할 순 없잖아
때로는 드라마가 끝나듯 서로 멈춰있어야 해
이젠 기우 기도 뭐한 이을 곳 없는 헤진 관계는

그대가 깃든 자리에
가만히 있어도 눈물이 나지 않아
이제 두 손을 마주 잡아도
작은 온기도 찾아보기 힘든 건

변해버린 건지
그대를 안고 있는 시간 아직
내게 짧은 순간인데 그대가
잊어버린 건지
나를 안고 있는 시간이 이제
지쳐 떠나려는 건지 우리가

잃어버린 건지
서로를 알고 있던 시간으로
버티긴 소용없는 건지
내가 아직 어려운 건
서로를 알고 있던 시간으로
그댈 보내지 못하는

덧없는 시간도 우린 때로는
추억일 테니까

손가락 걸어 다시 이어 붙일 손의 숫자
이제는 없어 남은 건 발아래 묻자
지금은 울어 언젠가 스친다면 그때 웃자
날씨가 추워 서로의 안부는 나중에 묻자

Воздушные шары

Я падаю
Какое значение я могу иметь для тебя,
я задумалась.
Может быть, нам лучше остаться так, как есть,
я все обдумала.

Теперь на месте, где ты был,
даже если я просто сижу, слёзы не текут.
Теперь, даже если мы возьмемся за руки,
трудно найти хоть каплю тепла.

Может, всё изменилось?
Время, когда я обнимаю тебя, всё ещё
для меня короткий миг, но ты,
кажется, забыл.
Время, когда ты обнимаешь меня, теперь
тебя утомляет, и ты хочешь уйти?

Мы смотрим в разные стороны,
но всё ещё пытаемся идти вместе?

Выход, каждую ночь
Даже простая встреча завтра днём, почему-то
кажется тяжелой и гнетущей, и я не могу избавиться от этой мысли.
Есть ответ, но нет проблемы с тобой.

Кажется, ты готов взорваться.
Ты выглядишь таким невинным, когда плачешь, услышав мои запоздалые сожаления.
Сегодня мои слова, сказанные в ответ, словно искажают мое лицо.
Как я уже говорила, нет проблем.

Просто мы виним в этом нашу ленивую разлуку.
Мы не можем закончить наши отношения, жалуясь на сытость.
Иногда, как в конце драмы, нам нужно остановиться.
Теперь даже беспокойство бессмысленно, эти изношенные отношения, которые некуда вести,

На месте, где ты был,
даже если я просто сижу, слёзы не текут.
Теперь, даже если мы возьмемся за руки,
трудно найти хоть каплю тепла.

Может, всё изменилось?
Время, когда я обнимаю тебя, всё ещё
для меня короткий миг, но ты,
кажется, забыл.
Время, когда ты обнимаешь меня, теперь
тебя утомляет, и ты хочешь уйти? Может, мы

потеряли это?
Нет смысла держаться за время, когда мы знали друг друга.
Может, это уже бессмысленно?
Мне всё ещё трудно
отпустить тебя, вспоминая время, когда мы знали друг друга.
Я не могу тебя отпустить.

Даже мимолетное время иногда
становится воспоминанием.

Больше нет пальцев, чтобы сцепить и снова соединить наши руки.
Теперь ничего не осталось, давай закопаем всё, что осталось, под ногами.
Сейчас я плачу, но если мы когда-нибудь встретимся, тогда улыбнемся.
Сейчас холодно, давай спросим друг друга о делах позже.