Lyrics and translation Cheeze - Have A Nice Day

Have A Nice Day

졸린 눈을 비비고 무겁게 일어나서
낮게 (good morning) 기지개 펴고
살짝 커튼을 걷고 눈이 부시면
차가운 우유 한잔 호랑이 시리얼

(기분 좋은 바람)
내 머릴 간지럽히고 음음
(기분 좋은 바램)
우연히 만날 너와 나 흠

How are you?
I'm fine thank you, and you?
I really want to do to you, have a nice day
How do you do?
Todays good day to you
Come together, love together, ooh

휘파람을 부네 드르륵 열어보네
푸르른 아이들의 웃음은 날 미소짓게 해
그렇게 느린 걸음걸이를 걷곤 해
해 저문 저녁 가로등 아래 춤추게

빛 바랜 달빛 아래 별빛 실타래를
풀어 내놓은 새까만색 밤을 새
이 시간에 나 혼자 남았다고 여길 때
나와 같은 미소의 너와 눈 마주치네

(기분 좋은 바람)
서투른 안부를 묻고 음음
(기분 좋은 바램)
살며시 웃는 너와 나 흠

How are you?
I'm fine thank you, and you?
I really want to do to you, have a nice day
How do you do?
Todays good day to you
Come together, love together, ooh

Listen carefully
How are you?
I'm fine thank you, and you?
I'm fine too, thank you
Have a good day

How are you?
I'm fine thank you, and you?
I really want to do to you, have a nice day
How do you do?
Todays good day to you
Come together, love together, ooh

Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Have a nice day, yeah
Oh, oh, oh, oh, oh, oh

Passe une belle journée

Je frotte mes yeux endormis et me lève lourdement
Doucement (bonjour) je m'étire
J'ouvre légèrement les rideaux, la lumière me aveugle
Un verre de lait froid, des céréales Tigre

(Une brise agréable)
Chatouille mes cheveux, hum hum
(Un souhait agréable)
Te rencontrer par hasard, toi et moi, hmm

Comment vas-tu ?
Bien merci, et toi ?
J'ai vraiment envie de te souhaiter, passe une belle journée
Comment vas-tu ?
Aujourd'hui est une bonne journée pour toi
Rejoins-moi, aime-moi, oh

Je siffle, je l'ouvre, vrombissement
Le rire des enfants bleus me fait sourire
Je marche ainsi, à pas lents
Je danse sous les lampadaires du crépuscule

Sous la lune pâle, je déroule les fils de lumière des étoiles
Je passe la nuit noire, je la libère
Lorsque je pense que je suis seule à cette heure
Je croise tes yeux, avec le même sourire que moi

(Une brise agréable)
Je te demande comment tu vas, maladroitement, hum hum
(Un souhait agréable)
Tu souris timidement, toi et moi, hmm

Comment vas-tu ?
Bien merci, et toi ?
J'ai vraiment envie de te souhaiter, passe une belle journée
Comment vas-tu ?
Aujourd'hui est une bonne journée pour toi
Rejoins-moi, aime-moi, oh

Écoute attentivement
Comment vas-tu ?
Bien merci, et toi ?
Moi aussi, merci
Passe une bonne journée

Comment vas-tu ?
Bien merci, et toi ?
J'ai vraiment envie de te souhaiter, passe une belle journée
Comment vas-tu ?
Aujourd'hui est une bonne journée pour toi
Rejoins-moi, aime-moi, oh

Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Passe une belle journée, ouais
Oh, oh, oh, oh, oh, oh