Lyrics and translation Cheeze - Sleep

Sleep

How would I sleep, if I lost you
Let me belong to you
I want to know about you
When I think about loving again
Always, it is you

Do you have a time to sleep?
Good night, good bye
Yes I know
Cause you leave me
Believe, I just know
Close my eyes and remember

Why, 우리 처음 만난 날의 거리
함께 있던 카페 이름과
커피 향이 나는지
서로에게 깃들은 우리
사소하게 웃음 짓는
우리 둘이 있었죠

은도금 하트 목걸이
낡은 끝 헤진 목도리
조금은 다른 목소리로
서로를 기억하곤 하겠지
너의 그 작은 키와 이마를 지나
날씬한 목선과 날 위한 네 입술의 온기를
놓친 후 고친 그 나쁜 버릇들
지나친 기나긴 할머니의 이야기처럼

희미하게 흩어져 버린
우리 어린 날의 풋사랑에 오늘 밤을 지새네
이상하게 미안해
이 상황에 네 옆에
같은 밤을 맞는 사람이
나였음 좋겠다는 생각을 해
꿈속을 서성이네
같은 이불속의 온기에 현실을 분간 못 한 채

Do you have the time to sleep?
Good night, good bye
But I know
Do you have the time to sleep?
Just be with me, kiss me
But you told me goodbye

어느샌가 낮 밤이 바뀌어져 버리고
그런 매일 밤 낮이 반복되며 살아가는 게
당연해져 버린 듯해
우리 반지를 버린 그때부터
나도 내가 잘 모르는 행동을 계속해
(즐겁게) 웃고 있어도 슬프게 고독해
(외롭게) 내 곁에 혼자였던 네 모습을 생각해

부족한 내 마음에 항상 환한 미소를 주던
넌 어떻게 이런 빈자리
마치 늪 같은 슬픔을 견뎌냈던 건지
널 혼자 사랑하게 한 벌 받고 있는 나
(미안해) 이 말이 앞서는 잠 못 드는 매일 밤

Sleep

Comment pourrais-je dormir si je te perdais ?
Laisse-moi t'appartenir.
Je veux tout savoir de toi.
Quand je pense à aimer à nouveau,
c'est toujours toi.

As-tu le temps de dormir ?
Bonne nuit, au revoir.
Oui, je sais.
Parce que tu me quittes.
Crois-moi, je le sais.
Je ferme les yeux et je me souviens.

Pourquoi, la rue où nous nous sommes rencontrés pour la première fois,
le nom du café où nous étions ensemble,
l'odeur du café, est-ce que ça te rappelle quelque chose ?
Nous, attachés l'un à l'autre,
nous riions de choses insignifiantes,
nous étions tous les deux là.

Le collier en argent avec un cœur,
l'écharpe usée aux extrémités,
avec une voix un peu différente,
nous nous souviendrons l'un de l'autre.
Ton petit visage et ton front,
ton cou gracieux et la chaleur de tes lèvres pour moi,
les mauvaises habitudes que j'ai corrigées après t'avoir perdu,
comme les longues histoires de grand-mère qui se répètent.

S'effaçant peu à peu,
je passe la nuit à penser à notre premier amour naissant.
Je me sens étrangement désolée,
dans cette situation, j'aurais aimé être à tes côtés,
que ce soit moi qui partage cette nuit avec toi.
Je pense à ça,
je erre dans mes rêves,
dans la chaleur de la même couverture, je ne distingue plus la réalité.

As-tu le temps de dormir ?
Bonne nuit, au revoir.
Mais je sais.
As-tu le temps de dormir ?
Sois avec moi, embrasse-moi.
Mais tu m'as dit au revoir.

Le jour et la nuit se sont inversés,
et vivre ainsi chaque jour et chaque nuit qui se répètent
est devenu normal.
Depuis que nous avons jeté nos alliances,
je continue à faire des choses que je ne reconnais pas.
(Joyeusement) Je ris, mais je suis triste et seule.
(Seule) Je pense à ton visage seul à mes côtés.

Tu me faisais toujours sourire avec ton cœur généreux,
comment as-tu pu supporter ce vide,
cette tristesse semblable à un marais ?
Je suis punie de t'aimer seule.
(Je suis désolée) Je pense à ça chaque nuit où je ne peux pas dormir.