Lyrics and translation Cheeze - 나홀로 집에 Home Alone (2014 Ver.)

나홀로 집에 Home Alone (2014 Ver.)

떠나버린 그대를 다시 내게
돌아오게 해 달란 소원
빨간 양말 속 쪽지에
가득 넣어 담아
흰 눈이 내리는 창밖엔
울지 않는 착한 아이뿐이겠지
울보인 내게 선물 같은
사랑이 올 수 있을까
차가운 두 손 잡고서
하루 온종일 걸어도
너라서 좋다는 사람
어디 없나요 오늘만은
Happy Christmas
이라면 좋겠지만
Lonely Christmas
이라도 난 괜찮아
Merry Christmas
지금 집에 나 홀로인 사람들
Santa Claus is coming to town
오지 않는다던 눈은
이미 쌓여버려 나 꼼짝 못 하고
눈보라가 몰아쳐도
내 맘을 몰라줘도
아무나 좀 놀아줘요
오늘 밤 산타가 온다면
그대를 내게 달라고
손 꼭 잡고 진지하게
부탁할래요 들어줘요
Happy Christmas
이라면 좋겠지만
Lonely Christmas
이라도 난 괜찮아
Merry Christmas
지금 집에 나 홀로인 사람들
Santa Claus is coming to town
Santa Claus is coming to town
Happy Christmas
이라면 좋겠지만
Lonely Christmas
이라도 난 괜찮아
Merry Christmas
지금 집에 나 홀로인 사람들
Santa Claus is coming to town

Seule à la maison Home Alone (2014 Ver.)

J'aimerais que tu reviennes à moi, mon amour qui m'a quittée
C'est le souhait que j'ai écrit sur un petit mot
Dans une chaussette rouge
Je l'ai rempli de tout mon cœur
Dehors, la neige tombe, le paysage est blanc
Seuls les enfants sages ne pleurent pas, je suppose
Pour moi, qui suis une pleurnicheuse, un amour comme un cadeau
Pourrait-il m'arriver ?
Si je prenais tes mains froides
Et que je marche avec toi toute la journée
Quelqu'un qui me dirait que tu es tout pour lui
N'existe-t-il pas ? Au moins aujourd'hui
Joyeux Noël
Ce serait bien, mais
Noël solitaire
Je suis prête à l'accepter
Joyeux Noël
A tous ceux qui sont seuls chez eux aujourd'hui
Le Père Noël arrive en ville
La neige qui devait ne pas tomber
S'est déjà amoncelée et je suis coincée
Même si la tempête de neige fait rage
Même si tu ne comprends pas mon cœur
Quelqu'un, s'il vous plaît, venez jouer avec moi
Si le Père Noël vient ce soir
Je lui demanderai de me rapporter mon amour
Je lui prendrai la main et lui dirai sérieusement
S'il te plaît, exauce mon souhait
Joyeux Noël
Ce serait bien, mais
Noël solitaire
Je suis prête à l'accepter
Joyeux Noël
A tous ceux qui sont seuls chez eux aujourd'hui
Le Père Noël arrive en ville
Le Père Noël arrive en ville
Joyeux Noël
Ce serait bien, mais
Noël solitaire
Je suis prête à l'accepter
Joyeux Noël
A tous ceux qui sont seuls chez eux aujourd'hui
Le Père Noël arrive en ville