Lyrics and translation Cheeze - Mango 망고

Mango 망고

그대가 날 바라볼 때
살며시 미소 지을 땐
조금은 알 수 있는걸
시큰둥 투정 부리지만

웬 종일 곁에 없어도
눈을 돌려봐도 더 보고 싶은
I have a chance to fall in love
Falling in love (woo woo woo)

멋쩍은 그 수줍은 미소도
아직까지 생각나
그대가 따스하게 건넨 인사까지도
설레 해 you're my baby
(Love is you)

하루가 24시간이라면 너가
보고 싶은 시간은 24시간 초과
좋아한다고 말하려 해도 용기 제로에
10년째 만났어도 난 널 잘 몰라
혼자는 질려 살아가다 미뤄진
사랑 앞에서 이젠 겁먹긴 싫어
그녀가 마침내 왔을 땐
어제와는 다른 너와 나를 만들래

가끔은 묻고 싶어
언제부터 나를 안고 싶어 했었는지
You have a chance to fall in love
Falling in love

멋쩍은 그 수줍은 미소도
가득 안긴 그대의 품만큼 따스하게
잡은 두 손마저도
감사해 be my baby

품 안에 담아 놓고픈 너의 작은 몸과
간질거리는 네 손가락 건반과
코끝에 닿을 듯한 아담한
키 높이와 귀여운 눈 질끈 감기를
내게만 허락해 줘서 감사해
사실은 첨부터였던 것 같아
널 꼭 안고 싶었던 때가
네 작은 행동 하나에 웃던
내가 지금 하는 널 위한 거수경례
네 미소에 영원할게 (woo woo woo)

멋쩍은 그 수줍은 미소도
가득 안긴 그대의 품만큼 따스하게
잡은 두 손마저도
감사해 be my baby
Love is you

Hah hah hah hah
D-da, da d-da, da d-da da da
Just want you
Woo woo woah

Mangue 망고

Quand tu me regardes
Et que tu souris doucement
Je sais que je comprends un peu
Même si tu fais semblant de ne pas t'en soucier

Même si tu n'es pas là toute la journée
Et même si je détourne les yeux, je veux te voir plus
J'ai une chance de tomber amoureuse
Tomber amoureuse (woo woo woo)

Ce sourire gêné et timide
Je m'en souviens encore
Et même tes salutations chaleureuses
Tu me rends folle, tu es mon chéri
(L'amour c'est toi)

Si une journée dure 24 heures, toi
Je veux te voir plus de 24 heures
J'essaie de te dire que je t'aime, mais mon courage est à zéro
Même après 10 ans, je ne te connais pas bien
Je vivais seule et j'ai remis à plus tard
Face à l'amour, je ne veux plus avoir peur
Quand elle est enfin arrivée
Je veux créer un nouveau nous, différent d'hier

Parfois, j'ai envie de te demander
Depuis quand voulais-tu me prendre dans tes bras ?
Tu as une chance de tomber amoureuse
Tomber amoureuse

Ce sourire gêné et timide
Aussi chaleureux que ton étreinte
Nos mains jointes
Merci d'être mon chéri

Je voudrais te serrer dans mes bras, ton petit corps
Et ton petit clavier qui me chatouille les doigts
Ta petite taille qui me frôle le nez
Et la façon dont tu fermes les yeux de manière adorable
Merci de me l'accorder
En fait, je pense que c'était dès le début
Quand je voulais te serrer dans mes bras
Quand je riais à chacun de tes petits gestes
Mon salut pour toi maintenant
Pour toujours dans ton sourire (woo woo woo)

Ce sourire gêné et timide
Aussi chaleureux que ton étreinte
Nos mains jointes
Merci d'être mon chéri
L'amour c'est toi

Hah hah hah hah
D-da, da d-da, da d-da da da
Je veux juste toi
Woo woo woah