Lyrics and translation Cheeze - 어떨까 넌

어떨까 넌

이런 좋은 날엔 자꾸 생각나
무딘 내가 놀랄 만큼
모서리지고 미웠던
세상은 아름답게 조각되고

Spring in love 문득
찾아온 순간
봄을 타듯 널 앓고
그대란 계절을 보낸다

어떨까 너와 만든 하루는
어떨까 너와 걷는 시간은
자꾸만 꿈을 꾸게 하는 널
매일 기다린다 너를 보며

어떻게 말을 꺼낼까
너와는 하루가 일분 같다고
이 순간이 매일이 되길 바래

본다 몇 번을 봤던 사진들
너의 눈이 날 본다
그렇게 눈을 마주치면
더 깊어지는 그리움에 설레

하늘엔 온통
펼쳐진 노을
마치 너란 이름에
물든 내 마음 같아 보여

어떨까 너와 만든 하루는
어떨까 너와 걷는 시간은
자꾸만 꿈을 꾸게 하는 널
매일 기다린다 너를 보며

어떻게 말을 꺼낼까
너와는 하루가 일분 같다고
이 순간이 매일이 되길 바래

이미 굳어져 버려서
이미 바뀔 수 없어서
다른 말이 나오질 않죠
꼭 해야 되는 말 전해야 되는 말
미뤄둔 내 맘

어떠니 나와 함께 웃는게
어떠니 매일 함께 걷는게
이렇게 꿈속에서 했던 말
이젠 말해본다 너를 보며

어떻게 말을 꺼낼까
너와는 하루가 일분 같다고
그 순간이 매일이 되길 바래

Que dirais-tu ?

Par ces beaux jours, je ne peux m'empêcher de penser à toi
À tel point que mon cœur endurci est surpris
Le monde qui était rude et me déplaisait
Est sculpté avec beauté

Spring in love, soudain
Le moment est venu
Je suis atteinte par le printemps, je t'aime
Je passe des saisons avec toi

Que dirais-tu d'une journée que nous passerions ensemble ?
Que dirais-tu du temps que nous passerions à marcher ensemble ?
Tu me fais rêver constamment
Je t'attends chaque jour, en te regardant

Comment te dire
Qu'avec toi, chaque jour est comme une minute ?
J'espère que ce moment sera chaque jour

Je regarde les photos que j'ai vues tant de fois
Tes yeux me regardent
Quand nos yeux se rencontrent
Je suis excitée par le désir qui s'intensifie

Dans le ciel, il y a
Un coucher de soleil qui s'étend
Comme si mon cœur était
Teinté de ton nom

Que dirais-tu d'une journée que nous passerions ensemble ?
Que dirais-tu du temps que nous passerions à marcher ensemble ?
Tu me fais rêver constamment
Je t'attends chaque jour, en te regardant

Comment te dire
Qu'avec toi, chaque jour est comme une minute ?
J'espère que ce moment sera chaque jour

C'est déjà décidé
C'est déjà impossible à changer
Je ne peux pas dire autre chose
Les mots que je dois dire, les mots que je dois transmettre
Mon cœur remis à plus tard

Que dirais-tu de rire avec moi ?
Que dirais-tu de marcher avec moi tous les jours ?
Ces mots que j'ai dit dans mes rêves
Je les dis maintenant, en te regardant

Comment te dire
Qu'avec toi, chaque jour est comme une minute ?
J'espère que ce moment sera chaque jour