Lyrics and translation Cheeze - We walk with four feet 우리는 네발로 걷지

We walk with four feet 우리는 네발로 걷지

멍멍 화수목 금토 일월
월마다 줄어드는 서로의 영역
고무 탄내가 나는 땅바닥이 늘어나
지독한 연기가 후각을 자극해도
I can see unhappy places
도시란 섬 위에 못 박힌 Jesus처럼
우린 같은 위치에서 맴을 도네
갈 데가 없는 게 아냐
헌신하는 거야

생선 (what's up man) what are you looking at me
I sneak like ninja 'cause
I'm little kitty
So what 도둑이 어딜 가겠어
그러니까 제발 좀 신경 꺼

세상은 기막히게 돌고 oh oh oh
어지럽게 정신없기만 해
사람들 한 번씩 지나가다 보면
어느샌가 우린 배불러지곤 해

만약 내가 살며시 네게 꼬릴 흔든다면
어디든지 날 쓰다듬어봐 oh
가끔 동그란 눈동자를 못 참겠다면
무릎 위 나의 자리를 만들어줘
내 눈 너무 예쁘지
그저 만지고 싶지만
난 그렇게 순순하진 않을걸

Hey 개 껌 man
What are you looking at me man
I don't think you can run away from me
'Cause I'm good at sniff yeah
So what about me, uh
큰 개는 처음 보는 거니 yeah
네가 뭐래든 뭘 하든
내 밥은 건들지 마

세상은 기막히게 돌고 oh oh oh
어지럽게 정신없기만 해
사람들 한 번씩 지나가다 보면
어느샌가 우린 배불러지곤 해

우린 네발로 걷지
예민한 귀로 서롤 찾지
코로 더러운 곳을 찾고 핥지만
너희처럼 혀가 더럽지는 않지
우린 네발로 걷지
예민한 귀로 서롤 찾지
코로 더러운 곳을 찾고 핥지만

(너희처럼 혀가 더럽지는 않지) 세상은 기막히게 돌고 oh oh oh
Yeah just round and round
어지럽게 정신없기만 해 (get it, get it)
사람들 한 번씩 (what's a king) 지나가다 보면 (right there)
어느샌가 우린 배불러지곤 해

We're not pitiful
기막히게 돌고 oh oh oh
어지럽게 정신없기만 해
사람들 한 번씩 (yeah, yeah, yeah) 지나가다 보면
어느샌가 우린 배불러지곤 해

Nous marchons à quatre pattes 우리는 네발로 걷지

Woof woof lundi mardi mercredi jeudi vendredi samedi dimanche
Chaque mois, nos territoires se rétrécissent
Le sol qui sent le caoutchouc s'étend
Même si la fumée épaisse pique mon nez
I can see unhappy places
La ville est comme un Jésus cloué sur une île
On tourne en rond au même endroit
Ce n'est pas qu'on n'a nulle part où aller
C'est un engagement

Poisson (what's up man) qu'est-ce que tu me regardes comme ça ?
Je me faufile comme un ninja parce que
Je suis un petit chat
Alors quoi ? Où est-ce qu'un voleur peut aller ?
Alors s'il te plaît, ne t'en mêle pas

Le monde tourne, oh oh oh
C'est tellement déroutant et confus
Les gens passent, un à un, devant nous
Et un jour, nous sommes rassasiés

Si je te fais un petit signe de la queue, doucement
Caresse-moi partout, oh
Parfois, je ne peux pas résister à mes yeux ronds
Crée une place pour moi sur tes genoux
Mes yeux sont si beaux, n'est-ce pas ?
Tu as juste envie de les toucher
Mais je ne suis pas si docile

Hey, homme à la croquette pour chien
Qu'est-ce que tu me regardes comme ça, mon homme ?
Je ne pense pas que tu puisses t'échapper de moi
Parce que je suis bon pour renifler, ouais
Alors, que penses-tu de moi, hein ?
C'est la première fois que tu vois un gros chien, ouais ?
Peu importe ce que tu dis ou ce que tu fais
Ne touche pas à ma nourriture

Le monde tourne, oh oh oh
C'est tellement déroutant et confus
Les gens passent, un à un, devant nous
Et un jour, nous sommes rassasiés

On marche à quatre pattes
On se trouve grâce à nos oreilles sensibles
On renifle les endroits sales et on lèche
Mais on n'a pas la langue aussi sale que vous
On marche à quatre pattes
On se trouve grâce à nos oreilles sensibles
On renifle les endroits sales et on lèche

(Mais on n'a pas la langue aussi sale que vous) Le monde tourne, oh oh oh
Ouais, il tourne en rond
C'est tellement déroutant et confus (comprends-tu, comprends-tu)
Les gens passent, un à un (what's a king) devant nous (right there)
Et un jour, nous sommes rassasiés

On n'est pas pitoyables
Le monde tourne, oh oh oh
C'est tellement déroutant et confus
Les gens passent, un à un (yeah, yeah, yeah) devant nous
Et un jour, nous sommes rassasiés