Lyrics and translation Cheeze - This night 이 밤

This night 이 밤

It's really hard to do but it's alright
You don't have to be alone
This is enough to you, that is alright
Please come down and figure out

Follow me with your breath
I don't need anymore
Hold me now, I'm so cold
This is all about you now, yeah

술 취한 김에 담배를 털어놓은
잿더미 위로 털썩하고 쓰러져
I don't need love anymore
다시 아침은 날 헤집고

Let me go to 어제로 no 그보다 더 뒤로
교복 이름표로 나를 알리던
그래 그때 그 시절로 그렇게
어느새 달이 떴네

난 아직 더 취할래
건배 with my moonlight과 함께 하나둘넷셋
날이 또 세내 발음도 새네
술병 술잔 둘 다 못 세네

밤아 너와도 한잔할까
남아있는 건 너와 나뿐인 걸까
아직은 어지럽지가 않잖아
오늘은 너무 길잖아

우산 위를 두드리는 빗소리를
나를 부르는 누군가로 착각을 하고
자꾸 등 뒤를 돌아봐 눈길이 돌아가
돌아서서 한참을 걷다가

어딜까 어딘가 익숙한 곳이야
어딜 가나 내 발걸음이 문제야
휘청휘청 촛불처럼
휘적휘적 걸어봤어

나의 옛 동네가 여기 있네
도대체 누굴 그리워했기에
난 이곳을 향해서 왔는가
내 곁을 채우는 익숙함과

아련한 눈빛 막연한 느낌
왜일까
살아있던 내 것 모두 다
이 밤거리 위로 멎는다

Cette nuit 이 밤

C'est vraiment difficile à faire, mais c'est bien
Tu n'as pas besoin d'être seul
C'est assez pour toi, c'est bien
S'il te plaît, descends et comprends

Suis-moi avec ta respiration
Je n'ai plus besoin de rien
Serre-moi dans tes bras, j'ai tellement froid
Tout est à propos de toi maintenant, oui

J'ai fumé une cigarette en étant ivre
Je me suis effondrée sur les cendres
Je n'ai plus besoin d'amour
Le matin revient et me déchire à nouveau

Laisse-moi retourner hier, non, encore plus loin
Mon nom sur mon uniforme scolaire
Oui, à cette époque-là, comme ça
La lune est apparue

Je veux encore boire
Un toast avec mon clair de lune, un, deux, trois, quatre
Le jour passe, mon discours aussi
Je ne peux pas compter les bouteilles et les verres

Nuit, on boit un coup ensemble ?
Ne reste-t-il que toi et moi ?
Je ne suis pas encore ivre
Aujourd'hui est trop long

La pluie qui frappe sur le parapluie
Je prends ça pour quelqu'un qui m'appelle
Je regarde toujours derrière moi, mes yeux sont fixés
Je me retourne et marche pendant un moment

Où est-ce ? C'est un endroit familier
Où que j'aille, mes pas sont un problème
Je chancelle comme une bougie
J'ai marché

Mon vieux quartier est ici
Qui est-ce que je pleure ?
Pourquoi suis-je venu ici ?
Ce qui me remplit, la familiarité

Un regard nostalgique, un sentiment vague
Pourquoi ?
Tout ce qui était vivant, tout ce qui était mien
Tout s'arrête dans cette rue