Lyrics and translation Cheeze - 좋아해(bye) Love You(bye)

좋아해(bye) Love You(bye)

문득 생각났어
너의 그 웃음이
익숙했던 너의 그 향기가
언제부터인지 낯설게 느껴져
마음이 붕 뜨네

문득 생각이 났어
널 처음 봤을 때
날 보던 네 눈빛에
움직일 수 없었던 순간이
왜였는지 이제 알겠어

한동안 잠 못 들었어
머릿속 너가 들어앉아
있는 그 자리가
어색해서

널 보고 싶단 말이 나와
널 사랑하고 있진 않을까
눈을 마주치면 터질듯한 마음
네겐 들키고 싶지 않은데

널 좋아한단 말이 나와
널 사랑하고 있진 않을까
눈을 마주치고 하고 싶었던 말
네게 언제쯤 전할 수 있을까

문득 생각이 났어
널 처음 봤을 때
날 보던 네 눈빛에
움직일 수 없던 순간이
왜였는지 이제 알겠어

한동안 잠 못 들었어
머릿속 너가 들어앉아
있는 그 자리가 어색해서

널 보고 싶단 말이 나와
널 사랑하고 있진 않을까
눈을 마주치면 터질듯한 마음
네겐 들키고 싶지 않은데

널 좋아한단 말이 나와
널 사랑하고 있진 않을까
눈을 마주치고 하고 싶었던 말
네게 언제쯤 전할 수 있을까

Je t'aime (bye) Love You(bye)

Je me suis soudainement souvenue
De ton rire
De ton parfum familier
Depuis quand me semble-t-il étranger ?
Mon cœur s'envole

Je me suis soudainement souvenue
Quand je t'ai vu pour la première fois
Ton regard qui me fixait
Le moment où je n'ai pas pu bouger
Je comprends enfin pourquoi

Je n'ai pas dormi pendant un moment
Tu es dans ma tête
L'endroit où tu es
Me rend mal à l'aise

J'ai envie de te voir
Est-ce que je ne t'aime pas ?
Mon cœur est sur le point d'exploser quand nos yeux se croisent
Je ne veux pas que tu le saches

J'ai envie de te dire que je t'aime
Est-ce que je ne t'aime pas ?
Les mots que je voulais te dire en te regardant dans les yeux
Quand pourrai-je te les dire ?

Je me suis soudainement souvenue
Quand je t'ai vu pour la première fois
Ton regard qui me fixait
Le moment où je n'ai pas pu bouger
Je comprends enfin pourquoi

Je n'ai pas dormi pendant un moment
Tu es dans ma tête
L'endroit où tu es me rend mal à l'aise

J'ai envie de te voir
Est-ce que je ne t'aime pas ?
Mon cœur est sur le point d'exploser quand nos yeux se croisent
Je ne veux pas que tu le saches

J'ai envie de te dire que je t'aime
Est-ce que je ne t'aime pas ?
Les mots que je voulais te dire en te regardant dans les yeux
Quand pourrai-je te les dire ?