Chef 187 - Easy to Love (feat. cinori xo) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chef 187 - Easy to Love (feat. cinori xo)




Easy to Love (feat. cinori xo)
Facile à aimer (feat. cinori xo)
Chila chibelushi ama flower
Tu es comme une fleur, ma chérie
Text every hour
Tu m'envoies des textos toutes les heures
"Sleep well" message pa chungulo nga kawa
Un message "dors bien" sur WhatsApp, c'est trop mignon
Ishandi ninshi it's ours, ishakwe shakwe eka
Notre destin est lié, on est ensemble, on ne se sépare jamais
Lyonse kuba sour ba potential nakateka
Tous ceux qui sont jaloux de nous sont vraiment des losers
She's ever at the mall shopping outside the budget
Tu es toujours au centre commercial, tu dépenses plus que ton budget
Elo apo ninshi talati eingile mu bar yet
Et puis tu entres dans ton bar préféré
Nshala empty mu mano na m'matumba
Je suis vide, à la fois dans ma tête et dans mon portefeuille
Nga alala nolo apyamofye elo namona ka punda
Quand tu dors, tu es tellement belle que je vois un ange
Apakupemena pena epo fyala penena
Tu es tellement parfaite, tu es la femme de mes rêves
Nabyela love mona manje filemena
Je t'aime, mon amour, je suis fou de toi
Mufyashi alenjeba,
Mes parents me disent:
"Uyu nimpiya akutemwena, ukesa iluka ninshi umutima akuchenena"
"Cette fille est bien pour toi, elle t'aime vraiment, tu dois l'épouser, elle te rend heureux."
Yeah.
Ouais.
Aba easy to love koma hard to please
C'est facile de t'aimer, mais difficile de te satisfaire
Ey
Ouais
Easy to love, hard to please
Facile à aimer, difficile de te satisfaire
And I got to please her (ndeunfwa kwati)
Et je dois te rendre heureuse (je me sens comme ça)
Feel like I got to please her (speak on it)
J'ai l'impression de devoir te rendre heureuse (parle)
First mpeteke nama sleeves
D'abord, je dois enlever mes manches
Yeah... Its Cinori XO
Ouais... C'est Cinori XO
Yea, look
Ouais, regarde
She had a body like a goddess it was calling me
Tu avais un corps de déesse, tu m'appelais
But money over loving
Mais l'argent passe avant l'amour
All this life became a policy
Toute cette vie est devenue une politique
I had to take a better seat, had to bring her next to me
Je devais prendre une meilleure place, je devais t'amener à côté de moi
Her style unlock the pension of the radius in ecstasy
Ton style débloque la pension du rayon en extase
Well hold up
Attends
All of your friends be showing jealousy
Tous tes amis sont jaloux
I know why they be hating cause your beauty is full of energy
Je sais pourquoi ils te détestent, ta beauté est pleine d'énergie
I had a glass that's really full of Hennesy
J'avais un verre rempli de Hennessy
They kill all of my distractions and distressful thoughts of enemies
Il tue toutes mes distractions et mes pensées angoissantes d'ennemis
I turn to Jazz showed him all that I could see
Je me suis tourné vers le jazz, je lui ai montré tout ce que je pouvais voir
Your Marilyn Manroe fatigue was messing with my memories
Ta fatigue de Marilyn Monroe jouait avec mes souvenirs
Alone inside my class
Seul dans ma classe
Grabbed you by your hand
Je t'ai prise par la main
Showed you how to dance
Je t'ai montré comment danser
Even had you close but scared to take a chance
Je t'avais même rapproché, mais j'avais peur de tenter ma chance
When I had you laughing I really thought I was the man
Quand je te faisais rire, j'avais vraiment l'impression d'être l'homme
You one in a million girl you would never understand
Tu es une fille unique en son genre, tu ne comprendras jamais
That you one in a million girl you would never understand, yea
Que tu es une fille unique en son genre, tu ne comprendras jamais, oui
Leather seats ifipuna muli two doors
Sièges en cuir, deux portes
Amenso ni munshi after a few booze
Tes yeux sont rouges après quelques verres
Passenger's seat mwikele baibe
Tu es assise sur le siège passager
Alenwinapo nama shots we celebrating
Tu es en train de boire des shots, on fête ça
No occasion but ndeunfwa douje
Pas d'occasion spéciale, mais je me sens bien
I'm like 5 minutes to just losing it
Je suis à 5 minutes de perdre le contrôle
Lunshingwa amenso nayafina pano
Tu me regardes et tu danses
Drunk driving awe mami katwimakane
Conduire en état d'ivresse, oh ma chérie, ne me fais pas ça
Katwiminine
Attend
Ba RATSA bale pemesha
Les flics vont nous arrêter
5 cars kusogolo nima pweneka
Il y a 5 voitures devant nous, je les dépasse
Oh bushe kukeba bale ndeunfwa nga Cashtro
Oh, je veux être comme Castro
Mudala ekesa lipila, paliba cash flow
Mon vieux, donne-moi de l'argent, il y a du cash flow
I'm coming after you kwati later V
Je reviens vers toi, comme un "V" inversé
Nebo nshilanda bwino, I'm better zi
Je ne parle pas bien, mais je suis mieux qu'eux
Nga naponena ba rede, you better be
Si j'ai des problèmes, tu dois être
Cause ifi naleka wapita ni courtesy
Parce que ce que j'ai laissé derrière moi, c'était par courtoisie





Writer(s): Cole Porter


Attention! Feel free to leave feedback.