Chef 187 - No Minyo Minyo (feat. Ryan Blaze & Dark Knight) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chef 187 - No Minyo Minyo (feat. Ryan Blaze & Dark Knight)




No Minyo Minyo (feat. Ryan Blaze & Dark Knight)
Non Minyo Minyo (feat. Ryan Blaze & Dark Knight)
Njebele okay twa wilwa nge nseba
Njebele okay on nous a accusés de ragots
Wikosa mukanwa nge nsemwa
Vous ne pouvez pas me faire taire avec des mots
Iminwe pa milomo don't say much
Les doigts sur les lèvres, ne dites pas grand-chose
Umuchinshi uyi pela maintainer
Quel genre de bêtises racontez-vous au responsable de la maintenance ?
Turn up
Montez le son
Ya oyo nga nishota
Ouais, comme ça, quand je tire
Aba oyo muka nsota
Ces-là courent se cacher
Iminwe kwa ni shonongo ale pepa
Les doigts sur les lèvres, silencieux comme une sonnette, mais ils suppliquent
Ba temwa fye kano ngole checker
Ils n'aiment que quand je signe les chèques
Broke apa eh new ugly
Fauché ici, c'est moche
Mpangapo chi Champagne
Ouvre une bouteille de champagne
Walandapo sana
Tu as trop parlé
Alyapa nomba afichite nga Dudley
Il s'est vanté, maintenant il est silencieux comme Dudley
Ifolo na dough yama graduate
Le succès et l'argent d'un diplômé
Alo nchiteniko congratulate
Alors laisse-moi le féliciter
Nalya ampana ne ndalama apa
Je mange du pain et de l'argent ici
I guess you can call it a car duet
Je suppose qu'on peut appeler ça un duo de voitures
Limo limo no bwino bwino
Parfois, c'est comme ça, c'est comme ça
Tebulo No Minyo Minyo
À table, pas de Minyo Minyo
Ndaleko bwalu lobulo
Je suis loin parce que c'est dangereux
Na madama alandila umulilo limo
Et les dames reçoivent parfois le feu
Chipale lusangu apa shili
Il y a du riz froid ici
Wanya ukesa myanga umushili
Vas-y, rentre à la maison, je vais chercher le chaud
Ichisungu tachishita bunga
Le maïs blanc n'achète pas de farine de maïs
Talk money bushe convo ni lunga
Parle d'argent, est-ce que la conversation est longue ?
I'm Shabba Ranks with the reload
Je suis Shabba Ranks avec le rechargement
Hustle hard be my cheat code
Travaille dur, sois mon code de triche
Gotta keep it on the low bro
Il faut faire profil bas, frérot
Coz I'm coming like a ripple
Parce que j'arrive comme une vague
Tebulo No Minyo Minyo
À table, pas de Minyo Minyo
That's why we ouchea pushing kilos
C'est pour ça qu'on pousse des kilos ici
Don't give a eish about your equal
Je me fiche de ton égal
You say you dripping sauce but you broke though
Tu dis que tu dégoulines de sauce, mais tu es fauché (Tu es fauché)
(You broke though)
(Tu es fauché)
Nga sauce ninshi kubula umu nani
Si je suis une sauce, je n'ai pas besoin d'ail
Nspitter fulu ningufwa ubunani
Je crache du feu, je m'en fiche de mourir comment
Looking at you like ngoyu ninani
Je te regarde comme si tu étais un poisson-chat, qui es-tu ?
Stigeni ubikepo for your money
Va cuisiner pour ton argent
Yeah mulilo mfwisa
Ouais, je crache du feu
Ena bunan'gani omfwisha (hey)
Qu'est-ce que tu écoutes ? (Hé)
Mwebeni ati ndeti level up
Dis-leur que je suis monté en niveau
Or takashi myange ishi nde fola apa
Ou que mon Takashi est en train de tout rafler ici
My apologies kuli bonse mwalefwaya ni mona ulu buto
Mes excuses à tous ceux qui voulaient voir ce bouton
Nika fika pano pa chamba
J'arriverai à cette ferme
So wala ni fele mu vuto
Alors tais-toi et reste en dehors des ennuis
Ichalo bali wamya shibuka
Le monde est devenu fou, il se réveille
Ndeikula neka, nshibuta
Je me réveille aussi, je me réveille
But thanks to people like you
Mais merci à des gens comme toi
Ndemona ichalo na eagle eye view
Je vois le monde à vol d'oiseau
Economy no bwino bwino
L'économie, c'est comme ça, c'est comme ça
Tebulo No Minyo Minyo
À table, pas de Minyo Minyo
Ndaleko bwalu lobulo
Je suis loin parce que c'est dangereux
Na madama alandila umulilo limo
Et les dames reçoivent parfois le feu
Chipale lusangu apa shili
Il y a du riz froid ici
Wanya ukesa myanga umushili
Vas-y, rentre à la maison, je vais chercher le chaud
Ichisungu tachishita bunga
Le maïs blanc n'achète pas de farine de maïs
Talk money bushe convo ni lunga
Parle d'argent, est-ce que la conversation est longue ?
I'm Shabba Ranks with the reload
Je suis Shabba Ranks avec le rechargement
Hustle hard be my cheat code
Travaille dur, sois mon code de triche
Gotta keep it on the low bro
Il faut faire profil bas, frérot
Coz I'm coming like a ripple
Parce que j'arrive comme une vague
Tebulo No Minyo Minyo
À table, pas de Minyo Minyo
That's why we ouchea pushing kilos
C'est pour ça qu'on pousse des kilos ici
Don't give a eish about your equal
Je me fiche de ton égal
You say you dripping sauce but you broke though
Tu dis que tu dégoulines de sauce, mais tu es fauché (Tu es fauché)
(You broke though)
(Tu es fauché)
I talk it the same way I am living it
Je le dis de la même manière que je le vis
Subway nika kumfwa libili
Subway, j'ai entendu deux fois
Ndi mu form kwati fipu
Je suis en forme comme un sifflet
Single naipisha ukwabula peep
Célibataire, j'ai l'air bien sans personne
Second coming like a sequel
Deuxième venue comme une suite
Promoters better keep it simple
Les promoteurs ont intérêt à faire simple
Send me money, not a text
Envoyez-moi de l'argent, pas un texto
Coz if you pay me then we equal
Parce que si tu me paies, alors on est égaux
I am getting closer to the people
Je me rapproche des gens
That's what you call the main attraction
C'est ce qu'on appelle l'attraction principale
But friends wanna turn it evil
Mais les amis veulent que ça tourne mal
I guess they hate me with a passion
Je suppose qu'ils me détestent avec passion
Switch it up
Changeons de sujet
This how I hide when I pick it up
C'est comme ça que je me cache quand je le prends
Pick up the weight then I leave it up
Je prends le poids, puis je le laisse tomber
Pick up the cake then I live it up
Je prends le gâteau, puis je le savoure
Take that eat it up
Prends ça, mange-le
This is for those who forgot (you)
C'est pour ceux qui ont oublié (toi)
My only fear was for God (me)
Ma seule crainte était pour Dieu (moi)
But fake niggaz always run away
Mais les faux négros s'enfuient toujours
For that I should thank you a lot
Pour ça, je devrais te remercier beaucoup
I put my hustle on God
J'ai mis mon travail entre les mains de Dieu
Now look at the features I got
Regarde les fonctionnalités que j'ai maintenant
Your language better be in bitcoin
Tu ferais mieux de parler bitcoin
Coz now I'm headed to the top out here
Parce que maintenant je suis en route vers le sommet
You don't relate
Tu ne peux pas comprendre
I just had a show with Sampa the Great
Je viens de faire un concert avec Sampa the Great
I just flipped out a couple of numbers today
Je viens de retourner quelques chiffres aujourd'hui
So am about to drop a song everyday
Alors je vais sortir une chanson tous les jours
It's how I feel
C'est comme ça que je me sens
It's only been this way when you pay the bill
C'est comme ça que ça se passe quand tu paies la facture
Coz if you spending it's nothing still
Parce que si tu dépenses, ce n'est toujours rien
Talk money then we got a deal
Parle d'argent, alors on a un marché
But until then it's nothing real
Mais d'ici là, ce n'est pas réel





Writer(s): Kay Sichamba, Kondwani Kaira, Ryan Chishimba Mipata


Attention! Feel free to leave feedback.