Lyrics and translation Chef 187 - Tuleya Tulekula
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Tuleya Tulekula
Tuleya Tulekula
Ah
chikali
ichi
(fresh
boy
music)
Ah
chikali
ichi
(musique
de
garçon
frais)
Mmmmm...
yeah
(yeah,
yeah,
yeah,yeah)
Mmmmm...
oui
(oui,
oui,
oui,
oui)
Bane
tuleya
tulekula
ka,
heh
On
va
continuer
à
avancer,
hein
Finshi
mwashokwa
Qu'est-ce
que
tu
as
fait
?
Teshuko
mano
mwashota
Dis-moi
ce
que
tu
as
fait.
Inshila
ni
uku
ngoko
mwashoka
La
manière
dont
tu
es
arrivé,
c'est
comme
ça
que
tu
es
parti.
Mmmm,bane
tuleya
tulekula
ka,
hmm
Mmmm,
on
va
continuer
à
avancer,
hmm
Katwishi
ifyo
basheta
On
ne
sait
pas
ce
que
les
autres
disent.
Nampo
limo
mano
yachepa
Il
y
a
parfois
des
choses
qu'on
ne
sait
pas.
Ifyo
tefyamba
bonse
tulapepa
Tout
ce
que
nous
disons,
nous
le
disons
sincèrement.
Shibatuka
tuleya
telekula
ka
Sache
que
nous
allons
continuer
à
avancer.
How
you
wanted
to
sung?
Comment
tu
voulais
chanter
?
(How
you
wanted
to
sung?)
(Comment
tu
voulais
chanter
?)
Two
years,
grudge
ikachila
Pali
2 years
Deux
ans,
la
rancune
dure
depuis
deux
ans.
Ichifukushi
chalibapanga
abasha
La
déception
les
a
brisés.
Tebakupalamika
aba
ndanda
sha
Ils
ne
peuvent
pas
te
manipuler,
ces
gens.
Loyalty
yandi
teyo
bangangasha
Ma
loyauté
envers
toi,
ils
ne
l'ont
pas
compris.
I
think
chaisula
kunuma
uku
mbasha
Je
pense
qu'il
est
temps
de
laisser
ça
derrière
nous.
Ubuntungwa
bane
kale
twapoka
Nous
avons
déjà
reçu
le
pouvoir.
Ikakule
inshimbi
sela
fopoka
Il
vous
montre
l'argent,
il
vous
trompe.
Move
on
akashita
nakasela,
tolamo
amano
akashimi
kalipela
Passe
à
autre
chose,
ça
a
déjà
passé,
retiens
les
leçons
du
passé.
Nalyumfwa
ati
uleisuka
isuka
J'ai
entendu
dire
que
tu
étais
à
la
recherche
de
quelque
chose.
Ukulamba
mukanwa
aisuka
aipuka
Tu
ouvres
la
bouche
pour
parler,
mais
tu
ne
dis
rien.
Life
answer
tuleipusha
ai
tupa
La
vie
nous
interroge,
et
nous
donne
des
réponses.
Ngafintu
Ala
tuleya
tulekula
ka
C'est
comme
ça,
on
va
continuer
à
avancer.
Finshi
mwashokwa
Qu'est-ce
que
tu
as
fait
?
Teshuko
mano
mwashota
Dis-moi
ce
que
tu
as
fait.
Inshila
ni
uku
ngoko
mwashoka
La
manière
dont
tu
es
arrivé,
c'est
comme
ça
que
tu
es
parti.
Mmmm,
bane
tuleya
tulekula
ka,
hmm
Mmmm,
on
va
continuer
à
avancer,
hmm
Katwishi
ifyo
basheta
On
ne
sait
pas
ce
que
les
autres
disent.
Nampo
limo
mano
yachepa
Il
y
a
parfois
des
choses
qu'on
ne
sait
pas.
Ifyo
te
bange
bonse
tulapepa
Ce
que
nous
disons,
nous
le
disons
sincèrement.
Shibatuka
tuleya
telekula
ka
Sache
que
nous
allons
continuer
à
avancer.
Tuleya
tulekula
ka,
ha
too
much
On
va
continuer
à
avancer,
ha
trop.
Tuleya
tulekula
ka,
yeah
On
va
continuer
à
avancer,
oui.
Tefintu
nga
twachita
link
up
C'est
comme
ça
que
nous
faisons
les
choses.
Chibotolo
we
make
the
drink
up
Une
bouteille,
on
prépare
le
cocktail.
Takwaba
uwakukontolola
umunankwe
Personne
ne
peut
te
contrôler.
Amano
kulwisha
Ukujombolola
umunobe
Le
but
est
de
détruire
les
barrières.
Nasomonapo
chimo
nankwe
asomona
J'ai
lu
un
livre
avec
lui,
il
a
lu.
Nde
eyina
ichinankwe
nao
achimona
Mon
nom
est
le
sien,
et
il
le
connaît.
Apa
inchito
kwangasha
imitima
sha
nkeche
Ici,
le
travail
est
de
rendre
nos
cœurs
heureux.
Ifya
mailo
katwishi
lelo
kansefye
Ce
qui
nous
attend
demain,
on
ne
le
sait
pas,
vivons
le
moment
présent.
Everyday
is
a
party
kwesu
uku
Chaque
jour
est
une
fête
pour
nous.
Ba
shorty
bantemwena
ama
fresh
look
Les
filles
me
regardent
avec
leur
style.
I′m
about
to
take
over
te
coop
Je
suis
sur
le
point
de
prendre
le
contrôle
de
la
situation.
But
mmm
bane
tuleya
tulekula
ka,
heh
Mais
mmm
on
va
continuer
à
avancer,
hein.
Finshi
mwashokwa
Qu'est-ce
que
tu
as
fait
?
Teshuko
mano
mwashota
Dis-moi
ce
que
tu
as
fait.
Inshila
ni
uku
ngoko
mwashoka
La
manière
dont
tu
es
arrivé,
c'est
comme
ça
que
tu
es
parti.
Mmmm,
bane
tuleya
tulekula
ka,
hmm
Mmmm,
on
va
continuer
à
avancer,
hmm
Katwishi
ifyo
basheta
On
ne
sait
pas
ce
que
les
autres
disent.
Nampo
limo
mano
yachepa
Il
y
a
parfois
des
choses
qu'on
ne
sait
pas.
'Cause
indalama
lyonse
tulakwata
Parce
qu'on
a
toujours
de
l'argent.
But
mmm
bane
tuleya
tulekula
ka
(tuleya
tulekula
ka)
Mais
mmm
on
va
continuer
à
avancer
(on
va
continuer
à
avancer).
2 years,
grudge
ikachila
Pali
2 mmmm
Deux
ans,
la
rancune
dure
depuis
deux
ans,
mmm.
ATI
some
guy
broke
my
heart
ATI,
un
type
m'a
brisé
le
cœur.
Elo
ninshi
nali
loyal
from
start
Et
j'étais
fidèle
depuis
le
début.
Bushe
nkatemwa
libili
mwati,
ukufuma
apo
I
don′t
trust
nobody
(nobody)
Est-ce
que
je
l'aimais
vraiment
? Depuis
ce
jour,
je
ne
fais
confiance
à
personne
(personne).
All
men
are
fimo
fimo
Tous
les
hommes
sont
pareils.
Ukushumfwa
kulapula
muchipimo
limo,
see
Le
sentiment
d'être
blessé
est
le
même,
tu
vois.
You
guys
are
only
good
at
cheating
Vous
êtes
juste
bons
pour
tromper.
Njebele
tekanya
leka
nchite
chip
in
Je
te
le
dis,
arrête,
laisse-moi
faire
ma
part.
Mummy
bali
kutobela
umutima
hmmm
Maman,
ils
suivent
leur
cœur,
hmm.
Twaikopa
umutima
ulafina
hmmm
Nous
avons
reçu
un
cœur
qui
est
fou,
hmm.
But
don't
let
it
keep
you
from
your
soul
mate
Mais
ne
laisse
pas
ça
t'empêcher
de
rencontrer
ton
âme
sœur.
'Cause
mmm
bane
tuleya
tulekula
ka
(Sana)
Parce
que
mmm
on
va
continuer
à
avancer
(beaucoup).
Finshi
mwashokwa
Qu'est-ce
que
tu
as
fait
?
Teshuko
mano
mwashota
Dis-moi
ce
que
tu
as
fait.
Inshila
ni
uku
ngoko
mwashoka
La
manière
dont
tu
es
arrivé,
c'est
comme
ça
que
tu
es
parti.
Mmmm,
bane
tuleya
tulekula
ka
Mmmm,
on
va
continuer
à
avancer.
Katwishi
ifyo
basheta
On
ne
sait
pas
ce
que
les
autres
disent.
Nampo
limo
mano
yachepa
Il
y
a
parfois
des
choses
qu'on
ne
sait
pas.
′Cause
e
love
bonse
tulashokwa
Parce
que
l'amour,
nous
le
recherchons
tous.
Shibatuka
tuleya
telekula
ka
Sache
que
nous
allons
continuer
à
avancer.
Tuleya
tulekula
ka
On
va
continuer
à
avancer.
Tuleya
tulekula
ka
On
va
continuer
à
avancer.
Bon
appetite
Bon
appétit.
Muleikalafye
Sois
heureuse.
Tuleya
tulekula
ka
On
va
continuer
à
avancer.
Ahh
chikali
ichi
Ahh
chikali
ichi.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Chef 187
Attention! Feel free to leave feedback.