Lavinia 2 - Chef Bi translation in German

Lavinia 2

B-B-Boş ver hiçbi' şey geçmiyo' içimden
Nefret seni seçti, ben düşerken gökyüzünden
Boş ver her şey tek senin yüzünden
Ne yapsam olmuyo' bak, ne yapsan olmuyo'

Seni unuttum hem de bilerek, ah
Bi' şarkı yazdım, bıraktım gökyüzüne
Derler: "Hatırladıkça özler insan"
Ben öldüm, sen ölmediklerimize say

Geçecek sanarsın ama geçmeyecek
Bütün her şey oldu kendi kendine
Giden hiçbi' kimse geri dönmeyecek
Sıkı tutun yoksa yere düşecek gibisin

Ah, bensiz kaybolabilirsin, ah
Yoksam yapamazsın, bilirsin, ah, bensiz
Her şeyden habersiz ilerliyo'sun hep ağır ağır

Tekim ve tek tüm yolu yarıladım
Üzgünüm, kimsin? Seni tanımadım
Olduğun tüm fotoğrafları karaladım
Bu şehrin her köşesinde var anılarım (yeah)

Yak, yanacak gibi hızlanalım
Kapatamazsın, iz bırakır yaralarım
Geri dönücek gibi değil neden adımlarım?
Üzgünüm, beni telefonum kadar aramadın (sen)

B-B-Boş ver hiçbi' şey geçmiyo' içimden
Nefret seni seçti, ben düşerken gökyüzünden
Boş ver her şey tek senin yüzünden
Ne yapsam olmuyo' bak, ne yapsan olmuyo'

(B-B-Boş ver hiçbi' şey geçmiyo' içimden)
(Nefret seni seçti, ben düşerken gökyüzünden)
(Boş ver her şey tek senin yüzünden)
(Ne yapsam olmuyo' bak, ne yapsan olmuyo')

Bugün öldüm ben, Lavi' Lavi'
Unutturdun sen bana beni
Her tarafımda yara bere
(Her an) aynı yerdeyim hâlâ ben

Seni göremedim ama Lavi'
Yine dönüyoruz dilinde mesafelerin
Üzgünüm evet, tutamadım ellerini
Ama sen bunu duymuş olmalısın hani

Bu kez gidebiliriz seninle bak ileri
Klasik sorunlar nasıl olsa bize göre di' mi?
En kötüsü, senin için yazdığım şu şarkıları
Senin için başkasının söylediğini görmek

Bu da beni haklı yapar hani
Herkese aynı olabilir misin Lavi'? Sanmam
Dönmek istemiyorum eve
Seni milyonların diline doladığımı görmedin mi? Yapma

B-B-Boş ver hiçbi' şey geçmiyo' içimden
Nefret seni seçti, ben düşerken gökyüzünden
Boş ver her şey tek senin yüzünden
Ne yapsam olmuyo' bak, ne yapsan olmuyo'

(B-B-Boş ver hiçbi' şey geçmiyo' içimden)
(Nefret seni seçti, ben düşerken gökyüzünden)
(Boş ver her şey tek senin yüzünden)
(Ne yapsam olmuyo' bak, ne yapsan olmuyo')

Lavinia 2

S-S-Scheiß drauf, nichts geht mir durch den Kopf
Der Hass wählte dich, als ich vom Himmel fiel
Vergiss es, alles nur wegen dir
Egal was ich tu, es klappt nicht, egal was du tust, es klappt nicht

Ich habe dich vergessen und zwar absichtlich, ah
Schrieb ein Lied, ließ es in den Himmel ziehen
Man sagt: "Man vermisst, wenn man sich erinnert"
Ich bin tot, zähl du die Momente, in denen wir nicht starben

Du denkst, es vergeht, doch es wird nicht vergehen
Alles geschah von selbst
Niemand der geht wird jemals zurückkehren
Halt dich fest, sonst stürzt du gleich zu Boden

Ah, ohne mich könntest du verloren gehen, ah
Ohne mich schaffst du's nicht, weißt du, ah, ohne mich
Ahnungslos schreitest du immer langsam vorwärts

Allein bin ich, den halben Weg zurückgelegt
Tut mir leid, wer bist du? Kannte dich nicht
Alle Fotos von dir habe ich geschwärzt
In jeder Ecke dieser Stadt sind Erinnerungen an mich (yeah)

Lass uns schnell machen, bevor es brennt
Du kannst meine Narben nicht verbergen, sie hinterlassen Spuren
Warum kehren meine Schritte nicht zurück?
Tut mir leid, du hast mich nicht mal so oft angerufen wie dein Handy (du)

S-S-Scheiß drauf, nichts geht mir durch den Kopf
Der Hass wählte dich, als ich vom Himmel fiel
Vergiss es, alles nur wegen dir
Egal was ich tu, es klappt nicht, egal was du tust, es klappt nicht

(S-S-Scheiß drauf, nichts geht mir durch den Kopf)
(Der Hass wählte dich, als ich vom Himmel fiel)
(Vergiss es, alles nur wegen dir)
(Egal was ich tu, es klappt nicht, egal was du tust, es klappt nicht)

Heute starb ich, Lav' Lav'
Du hast mich mich selbst vergessen lassen
Überall blaue Flecken und Wunden
(Jeden Moment) bin ich noch am selben Ort

Doch dich sah ich nicht, Lav'
Wir drehen uns wieder in den Abgründen deiner Zunge
Tut mir leid, ja, ich konnte deine Hände nicht halten
Aber du müsstest das doch gehört haben

Diesmal können wir vorwärts gehen, du und ich
Klassische Probleme sind doch eh nach unserem Geschmack, oder?
Das Schlimmste: Diese Lieder, die ich für dich schrieb
Zu sehen, wie ein anderer sie für dich singt

Das macht mich doch irgendwie recht, oder?
Kannst du für alle gleich sein, Lav'? Wohl kaum
Ich will nicht nach Hause zurück
Hast du nicht gesehen, wie ich dich auf Millionen Zungen brachte? Mach nicht

S-S-Scheiß drauf, nichts geht mir durch den Kopf
Der Hass wählte dich, als ich vom Himmel fiel
Vergiss es, alles nur wegen dir
Egal was ich tu, es klappt nicht, egal was du tust, es klappt nicht

(S-S-Scheiß drauf, nichts geht mir durch den Kopf)
(Der Hass wählte dich, als ich vom Himmel fiel)
(Vergiss es, alles nur wegen dir)
(Egal was ich tu, es klappt nicht, egal was du tust, es klappt nicht)