Senle Yapamam - Chef Bitranslation in French
Yea-ah
ooo
ye-yeah
Ouais-ah
ooo
ouais-ouais
Seni
sevdim
ama
senle
yapamam
Je
t'ai
aimée
mais
je
ne
peux
pas
vivre
avec
toi
Hayır,
hayır,
hayır
yapamam
Non,
non,
non
je
ne
peux
pas
Gitmen
gerek,
böyle
yapamam
(yeah)
Tu
dois
partir,
je
ne
peux
pas
faire
ça
(ouais)
Bitmek
bilmeyen
dakikalar
Des
minutes
interminables
Seni
sevdim
ama
senle
yapamam
(Seni
sevdim
ama
senle
yapamam)
Je
t'ai
aimée
mais
je
ne
peux
pas
vivre
avec
toi
(Je
t'ai
aimée
mais
je
ne
peux
pas
vivre
avec
toi)
Hayır,
hayır,
hayır
yapamam
(Hayır,
hayır,
hayır
yapamam)
Non,
non,
non
je
ne
peux
pas
(Non,
non,
non
je
ne
peux
pas)
Gitmen
gerek,
böyle
yapamam
(Gitmen
gerek,
böyle
yapamam)
Tu
dois
partir,
je
ne
peux
pas
faire
ça
(Tu
dois
partir,
je
ne
peux
pas
faire
ça)
Bitmek
bilmeyen
dakikalar
(Bitmek
bilmeyen
dakikalar)
Des
minutes
interminables
(Des
minutes
interminables)
Böyle
gelir,
böyle
gider,
gördüm
Ça
vient,
ça
va,
j'ai
vu
Söyle
ben
gibi
kaç
insan
gördün
Dis,
combien
de
personnes
comme
moi
as-tu
vues
?
Tabii
bilemezsin
körsün,
biliyorsun
göremezsin
Bien
sûr,
tu
ne
peux
pas
savoir,
tu
es
aveugle,
tu
le
sais,
tu
ne
peux
pas
voir
Yani
istediğin
oluyor
hep
Donc
tu
obtiens
toujours
ce
que
tu
veux
Böyle
söyleyince
fazla
garip
Dire
ça
est
un
peu
étrange
Bu
yüzden
karanlıktayım
tek
C'est
pourquoi
je
suis
seul
dans
l'obscurité
Işığı
görmek
fazla
basit
Voir
la
lumière
est
trop
simple
Çünkü
ben
yapabilirim
sensiz
ha
(yeah)
Parce
que
je
peux
le
faire
sans
toi,
chérie
(ouais)
Peki
buna
ne
dersin
ha?
Alors,
qu'en
dis-tu
?
Yapabilmek
insana
ettirir
isyan
(isyan)
Être
capable
de
faire
quelque
chose
pousse
un
homme
à
la
rébellion
(rébellion)
Peki
buna
ne
dersin
ha?
Alors,
qu'en
dis-tu
?
Ben
de
istemezdim
zorunda
kaldım
da
Je
ne
le
voulais
pas,
mais
j'ai
été
obligé
Öncesinde
her
şey
yolunda
Avant,
tout
allait
bien
Sanıyorken
uçurumdan
aşağıya
Quand
je
pensais
que
je
tombais
dans
l'abîme
Bıraktım
kendimi,
aklımı
onda
(ey)
Je
me
suis
laissé
tomber,
j'ai
laissé
mon
esprit
avec
toi
(eh)
Seni
sevdim
ama
senle
yapamam
Je
t'ai
aimée
mais
je
ne
peux
pas
vivre
avec
toi
Hayır,
hayır,
hayır
yapamam
Non,
non,
non
je
ne
peux
pas
Gitmen
gerek,
böyle
yapamam
(yeah)
Tu
dois
partir,
je
ne
peux
pas
faire
ça
(ouais)
Bitmek
bilmeyen
dakikalar
Des
minutes
interminables
Seni
sevdim
ama
senle
yapamam
(Seni
sevdim
ama
senle
yapamam)
Je
t'ai
aimée
mais
je
ne
peux
pas
vivre
avec
toi
(Je
t'ai
aimée
mais
je
ne
peux
pas
vivre
avec
toi)
Hayır,
hayır,
hayır
yapamam
(Hayır,
hayır,
hayır
yapamam)
Non,
non,
non
je
ne
peux
pas
(Non,
non,
non
je
ne
peux
pas)
Gitmen
gerek,
böyle
yapamam
(Gitmen
gerek,
böyle
yapamam)
Tu
dois
partir,
je
ne
peux
pas
faire
ça
(Tu
dois
partir,
je
ne
peux
pas
faire
ça)
Bitmek
bilmeyen
dakikalar
(Bitmek
bilmeyen
dakikalar)
Des
minutes
interminables
(Des
minutes
interminables)
Anlatayım
bırak
da
sen
istemezsen
anlama
Laisse-moi
t'expliquer,
mais
si
tu
ne
veux
pas
comprendre,
ne
comprends
pas
İster
istediğini
ister
istediğinde
anla
Fais
ce
que
tu
veux,
fais
ce
que
tu
veux
quand
tu
veux
Zaten
kalman
için
ısrar
etmedim
ki
ben
bi'
dak'ka
Je
n'ai
pas
insisté
pour
que
tu
restes,
une
seconde
Gitmek
istediğin
yere
git,
yollar
benim
nasılsa
Va
où
tu
veux,
les
chemins
sont
les
miens
de
toute
façon
Nasılsa
tam
zamanında
yetiştim
ben
bak
anında
De
toute
façon,
je
suis
arrivé
juste
à
temps,
regarde,
instantanément
Söylediklerimin
hepsi
aklımda
Tout
ce
que
j'ai
dit
est
dans
ma
tête
Bütün
herkes
senin
hakkında
konuşurken
Pendant
que
tout
le
monde
parle
de
toi
Lanet
olsun
bırak
ellerimi
yansın
her
yer
ya
Merde,
laisse
mes
mains,
que
tout
brûle
Yetmedi
mi?
Daha
da
fazla
yak
Ce
n'est
pas
assez
? Brûle
davantage
Sana
kör,
sağır,
hissizim
ya
Je
suis
aveugle,
sourd,
insensible
à
toi
Seni
sevdim
ama
senle
yapamam
Je
t'ai
aimée
mais
je
ne
peux
pas
vivre
avec
toi
Hayır,
hayır,
hayır
yapamam
Non,
non,
non
je
ne
peux
pas
Gitmen
gerek,
böyle
yapamam
Tu
dois
partir,
je
ne
peux
pas
faire
ça
Bitmek
bilmeyen
dakikalar
Des
minutes
interminables
Seni
sevdim
ama
senle
yapamam
Je
t'ai
aimée
mais
je
ne
peux
pas
vivre
avec
toi
Hayır,
hayır,
hayır
yapamam
Non,
non,
non
je
ne
peux
pas
Gitmen
gerek,
böyle
yapamam
Tu
dois
partir,
je
ne
peux
pas
faire
ça
Bitmek
bilmeyen
dakikalar
Des
minutes
interminables
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.