Lyrics and translation Chefboss - Blitzlichtgewitter (RMX By Symbiz)

Blitzlichtgewitter (RMX By Symbiz)

Es wird dunkel, Nebel zieht auf,
ängstliche Wesen geh'n nicht mehr raus,
Blitze und Schreie, nichts hält es mehr auf,
Unsere Augen seh'n kämpferisch aus.
Und wenn du denkst es wäre ein Witz,
Trotz Engelsgesicht trifft dich plötzlich der Blitz,
Die Augen sind rot, als wärst du bekifft,
Die ganzen Kameras helfen dir nicht.

Niemand und nichts ist mehr sicher,
In der Nacht unterwegs - Blitzlichtgewitter.
Niemand und nichts ist mehr sicher,
Egal wo wir sind - Blitzlichtgewitter.
Niemand und nichts ist mehr sicher,
In der Nacht unterwegs - Blitzlichtgewitter.
Paparazzis mit dem Finger am Trigger,
Komm, drück ab - Blitzlichtgewitter.

Finger am Trigger, Finger am Trigger, Finger am Trigger
Komm' drück ab!
Finger am Trigger, Finger am Trigger, Finger am Trigger
Komm' drück ab!
Finger am Trigger, Finger am Trigger, Finger am Trigger
Komm' drück ab!
Komm' drück ab! Es wird dunkel, Nebel zieht auf,
Es hagelt und regnet Szenenapplaus,
Scheinwerferlicht, Sonnenbrille auf,
Aus dem goldenen Käfig kommt keiner mehr raus.
Und wenn du denkst, das kennen wir noch nicht,
überall wo man ist wird das Handy gezückt,
Die Augen sind rot, als wär'n wir bekifft,
Die ganzen Kameras helfen uns nicht.

Niemand und nichts ist mehr sicher,
In der Nacht unterwegs - Blitzlichtgewitter.
Niemand und nichts ist mehr sicher,
Egal wo wir sind - Blitzlichtgewitter.
Niemand und nichts ist mehr sicher,
In der Nacht unterwegs - Blitzlichtgewitter.
Paparazzis mit dem Finger am Trigger,
Komm, drück ab - Blitzlichtgewitter.

Finger am Trigger, Finger am Trigger, Finger am Trigger
Komm' drück ab!
Finger am Trigger, Finger am Trigger, Finger am Trigger
Komm' drück ab!
Finger am Trigger, Finger am Trigger, Finger am Trigger
Komm' drück ab!

Komm' drück ab! Ende

Orage de flash (RMX par Symbiz)

Il fait sombre, le brouillard arrive,
des êtres craintifs ne sortent plus,
des éclairs et des cris, rien ne peut plus les arrêter,
Nos yeux ont un air combatif.
Et si tu penses que c'est une blague,
Malgré ton visage angélique, tu es soudainement frappé par la foudre,
Les yeux sont rouges, comme si tu étais défoncé,
Tous ces appareils photo ne t'aideront pas.

Personne et rien n'est plus en sécurité,
En voyageant la nuit - Orage de flash.
Personne et rien n'est plus en sécurité,
Peu importe où nous sommes - Orage de flash.
Personne et rien n'est plus en sécurité,
En voyageant la nuit - Orage de flash.
Des paparazzi avec le doigt sur la gâchette,
Allez, tire - Orage de flash.

Doigt sur la gâchette, doigt sur la gâchette, doigt sur la gâchette
Allez, tire !
Doigt sur la gâchette, doigt sur la gâchette, doigt sur la gâchette
Allez, tire !
Doigt sur la gâchette, doigt sur la gâchette, doigt sur la gâchette
Allez, tire !
Allez, tire ! Il fait sombre, le brouillard arrive,
Il pleut et il grêle des applaudissements,
Lumières de scène, lunettes de soleil,
Personne ne sort de la cage dorée.
Et si tu penses que nous ne connaissons pas ça,
Partout où nous sommes, les téléphones sont sortis,
Les yeux sont rouges, comme si nous étions défoncés,
Tous ces appareils photo ne nous aident pas.

Personne et rien n'est plus en sécurité,
En voyageant la nuit - Orage de flash.
Personne et rien n'est plus en sécurité,
Peu importe où nous sommes - Orage de flash.
Personne et rien n'est plus en sécurité,
En voyageant la nuit - Orage de flash.
Des paparazzi avec le doigt sur la gâchette,
Allez, tire - Orage de flash.

Doigt sur la gâchette, doigt sur la gâchette, doigt sur la gâchette
Allez, tire !
Doigt sur la gâchette, doigt sur la gâchette, doigt sur la gâchette
Allez, tire !
Doigt sur la gâchette, doigt sur la gâchette, doigt sur la gâchette
Allez, tire !

Allez, tire ! Fin