Lyrics and translation Chefket feat. Amewu - Cok Güzel

Cok Güzel

Amirap hat Deutschrap auf die Welt gebracht, Geld gemacht
Kinder schauen gerne von den Eltern ab
Erwachsen sein ist bestimmt nicht leicht
Denn die Eltern sind schwarz und das Kind is' weiß
Doch egal ob schwarz oder weiß, viele labern nur Scheiß
Gegen den Strom schwimmen is' schwer wie für Wale im Teich
Jeder hofft, dass er hohe Verkaufszahlen erreicht
Doch die talentiertesten Rapper freestylen im Radio live
Und bei denen wird sogar nach der Show um die Gage gefeilscht
Ich sag was ich weiß, mit jedem Part den ich schreib'
Viele verwechseln Stars mit Hypes, in die Charts komm ich leicht
Es muss nur so simpel sein, dass es jedes Arschloch begreift
Rapper stoßen auf taube Ohren wie die Titanic auf Eis
Gehen unter wie ein U-Boot, schieben Panik und schrein'
Bullshit ins Mic und machen mit Gangsta-Pop Geld klar
Ich sag die Wahrheit und alle sagen "Cok Güzel, ya"

"So what the fuck is your definition of underground?" "I'm the part of the underground who only feels the raw shit"

Businessmenschen geben mir Tipps, die kenne seit ich 18 bin
Doch ich versteh mich besser mit den Leuten, die ihn' Kaffe bringn'
Bin und bleib' die falsche Zutat zum Pseudoerfolgsrezept
Koch mein eigenes Süppchen, dass halt nur bestimmten Leuten schmeckt
Es rentiert sich, trotz Idealen, Zyniker hassen mich
Doch haben auch Respekt, weil sie merken, bei Ihnen klappt's so nicht
Was ist Erfolg? Meine Taschen voll Gold?
Oder Musik die dich am Leben hält und Schatten verscheucht
Manche haben Riesenhypes, weil die Medien sie inszenieren
Mich supporten Leute, um etwas Seele zu integrieren
Jedes Wort bedeutet ein Stück Leben und inneren Frieden
Denn ich form Enttäuschung um in Wege und Perspektiven
Mach nich' auf Conscious, wenn du für die eigene Wahrheit zu feige bist
Und nicht auf Hart, weil du den Hass spürst und denkst du verteidigst dich
Manche begreifen es, doch meistens ist es der gleiche Mist
Rapper denen es egal ist wie lang deine Seele Scheiße frisst!

Cok Güzel

Amirap a apporté le rap allemand au monde, il a gagné de l'argent
Les enfants aiment imiter leurs parents
Être adulte n'est certainement pas facile
Parce que les parents sont noirs et l'enfant est blanc
Mais peu importe si c'est noir ou blanc, beaucoup ne font que raconter des conneries
Nager à contre-courant est difficile comme pour les baleines dans un étang
Tout le monde espère atteindre de hauts chiffres de vente
Mais les rappeurs les plus talentueux font du freestyle à la radio en direct
Et pour eux, même après le spectacle, on négocie le prix
Je dis ce que je sais, avec chaque couplet que j'écris
Beaucoup confondent les stars avec les hype, je rentre facilement dans les charts
Il suffit que ce soit simple, que chaque crétin le comprenne
Les rappeurs tombent sur des oreilles sourdes comme le Titanic sur la glace
Ils coulent comme un sous-marin, paniquent et crient
Des conneries au micro et ils font fortune avec le gangsta-pop
Je dis la vérité et tout le monde dit "Cok Güzel, ya"

"Alors qu'est-ce que tu appelles le underground ?" "Je fais partie de l'underground qui ne ressent que la merde brute"

Les hommes d'affaires me donnent des conseils que je connais depuis que j'ai 18 ans
Mais je m'entends mieux avec les gens qui lui apportent le café
Je suis et je reste le mauvais ingrédient de la recette du faux succès
Je cuisine ma propre soupe, qui ne plaît qu'à certaines personnes
Ça vaut le coup, malgré les idéaux, les cyniques me détestent
Mais ils ont aussi du respect, car ils se rendent compte que ça ne fonctionne pas comme ça pour eux
Qu'est-ce que le succès ? Mes poches pleines d'or ?
Ou la musique qui te maintient en vie et chasse les ombres
Certains ont un énorme hype parce que les médias les mettent en scène
Les gens me soutiennent pour intégrer un peu d'âme
Chaque mot représente un morceau de vie et de paix intérieure
Parce que je transforme la déception en chemins et en perspectives
Ne fais pas comme si tu étais conscient si tu es trop lâche pour ta propre vérité
Et ne fais pas comme si tu étais dur parce que tu ressens la haine et que tu penses te défendre
Certains le comprennent, mais la plupart du temps, c'est la même merde
Des rappeurs qui se fichent de combien de temps ton âme mange de la merde !