Lyrics and translation Chefket feat. Bajka - Auf der Reise

Auf der Reise

Yo, die schönste Stimme: Bajka
Schöner Tag, schönes Lied, schöner Beat, Chefket
Yo, auf der Reise

Ich fang einfach mal an, schreib′ die Worte auf ein Blatt Papier
Der Stift in meiner Hand ist gespannt und fragt sich was passiert
Ich schalt den Fernseher an, seh den Abspann von nem Film
Schalte um wegen der Werbung und seh wie sich Menschen killen
"Was ist Rap schon wert" sagt 'ne Stimme in mein Ohr
Es dringt in Kinderzimmer vor, vielleicht sind wir dafür geboren
Eine Veränderung herbeizuführen, sei es auch nur ne kleine
Wenn diese Welt mich fertig macht, dann tauch ich ab in meine
Auch wenn′s nie dazu kommt, dass ich meine Lieder perform
Geschriebene Songs sind zu meinem Spiegel geworden
Man sagt der Weg sei das Ziel, also bleib ich im Spiel
Einmal die Sonne umkreist und es beginnt wieder von vorn
Kriege und Zorn, manche haben nie eine Chance
Werden in Kriege geborn, sterben weil Frieden nicht kommt
Das ist nix Neues, ich halt dir nur ein' Spiegel davor
Und jedes geschriebene Wort ist zuviel für dein Ohr

Die Welt ist mein Raumschiff
Ich bin auf der Reise
Während ich träum'
Die Sonne umkreise

Ich kenne meine Grenzen, bleib auf meiner Laufbahn
Keiner kann mich bremsen, weil ich alles in Kauf nahm
26 mal um die Sonne und wenn ich sterbe fliegt mein
Raumschiff weiter und was bleibt ist das, was ich aufnahm
Manche fliegen 1. Klasse und sind trotzdem unzufrieden
Das Leben ist ne Stewardess, ich versuch sie rumzukriegen
Alle Menschen sind gleich, doch suchen nach Unterschieden
Ich bin der Pilot und finde es schön einfach nur rumzufliegen
Nicht mal der Doktor kann mir nach ′nem Kieferbruch den Mund verbieten
Denn wenn ich seh wie sich Menschen auf mei′m Schiff ohne Grund erschießen
Macht's mich traurig und ich will aussteigen
Alle Waffen vernichten und alle Mörder rausschmeißen
Doch es geht nicht und ich schalt auf Autopilot
Such mein Platz als Passagier und kau an mei′m Brot
Ich weiß wir werden niemals landen und wenn, dann nur im Sturzflug
Schau mir noch paar Filme an und wart auf den Tod

Die Welt ist mein Raumschiff
Ich bin auf der Reise
Während ich träum'
Die Sonne umkreise

Die Sonne geht auf und ich höre die Vögel
Sie zwitschern die Lieder die keiner versteht
Ein kleiner Planet mit viel zu viel Menschen
Versucht sich mal wieder hier weiter zu drehen
Wir brauchen die Kriege um Frieden zu schaffen
Und werden von Menschen dann wieder zu Affen
Der Hass in uns weckt uns′re Liebe zu Waffen
Und hält unsern verkümmerten Geist auf Diät
Ich wünschte ich könnte so tun als ob alles perfekt ist
Doch das ist nicht möglich denn ich bin nicht blind
Uns geht es gut und den andern geht's dreckig
Wir leben in Hektik
Nur um zu verdrängen, was innere Stimmen uns sagen
Und folgen verschwommenen Fata Morganas
Durchwandern die geistige Wüste und kommen nicht an
Weil die ganze Karawane kein′ Plan hat
Wo sind die Brunnen? Wo die Oasen?
Wir sind schon tot obwohl wir noch atmen
Jeder versucht die Krone zu tragen
Und sammelt das Essen auf ohne zu jagen
So viele Fragen, nein
Eigentlich war'n es lediglich zwei
Und sie werden uns immer begleiten
Bis jeder von uns seine Seele befreit
Wir leben als Marionetten in einem Gefängnis
Bis jeder die Fäden zerreißt
Ich sprenge die K-K-K-Ketten und breche hier aus
Denn die G-G-Gitterstäbe sind weich

Die Welt ist unser Traumschiff
Wir sind auf der Reise
Während wir träum'
Und die Sonne umkreise

В пути

Йоу, прекраснейший голос: Байка
Чудесный день, чудесная песня, чудесный бит, Шефкет
Йоу, в пути

Я просто начну, запишу слова на листе бумаги
Ручка в моей руке напряжена и спрашивает, что произойдет
Я включаю телевизор, вижу титры фильма
Переключаю канал из-за рекламы и вижу, как люди убивают друг друга
"Чего стоит рэп?" - говорит голос в моем ухе
Он проникает в детские комнаты, возможно, мы рождены для этого
Чтобы произвести изменения, пусть даже небольшие
Если этот мир меня достанет, я погружусь в свой
Даже если мои песни никогда не будут исполнены
Написанные песни стали моим зеркалом
Говорят, путь - это цель, поэтому я остаюсь в игре
Один оборот вокруг солнца, и все начинается сначала
Войны и гнев, у некоторых никогда не было шанса
Рождаются на войне, умирают, потому что мира нет
Это не новость, я просто держу перед тобой зеркало
И каждое написанное слово - слишком много для твоего уха

Мир - мой космический корабль
Я в пути
Пока я мечтаю
Вращаюсь вокруг солнца

Я знаю свои границы, остаюсь на своей орбите
Никто не может меня остановить, потому что я рискнул всем
26 раз вокруг солнца, и когда я умру, мой
Космический корабль продолжит лететь, и останется то, что я впитал
Некоторые летают первым классом и все равно недовольны
Жизнь - стюардесса, я пытаюсь ее соблазнить
Все люди равны, но ищут различия
Я пилот, и мне нравится просто летать
Даже доктор не может заткнуть мне рот после перелома челюсти
Потому что, когда я вижу, как люди на моем корабле стреляют друг в друга без причины
Мне становится грустно, и я хочу выйти
Уничтожить все оружие и вышвырнуть всех убийц
Но это невозможно, и я переключаюсь на автопилот
Ищу свое место как пассажир и жую свой хлеб
Я знаю, мы никогда не приземлимся, а если и приземлимся, то только пикируя
Посмотрю еще пару фильмов и буду ждать смерти

Мир - мой космический корабль
Я в пути
Пока я мечтаю
Вращаюсь вокруг солнца

Всходит солнце, и я слышу птиц
Они щебечут песни, которые никто не понимает
Маленькая планета со слишком большим количеством людей
Снова пытается продолжать вращаться
Нам нужны войны, чтобы создать мир
И потом люди снова превращают нас в обезьян
Ненависть в нас пробуждает нашу любовь к оружию
И держит наш увядший разум на диете
Я хотел бы делать вид, что все идеально
Но это невозможно, потому что я не слепой
У нас все хорошо, а у других все плохо
Мы живем в суете
Только чтобы заглушить то, что говорят нам внутренние голоса
И следуем за размытыми миражами
Блуждаем по духовной пустыне и не приходим к цели
Потому что у всего каравана нет плана
Где колодцы? Где оазисы?
Мы уже мертвы, хотя еще дышим
Каждый пытается носить корону
И собирает еду, не охотясь
Так много вопросов, нет
На самом деле их было всего два
И они всегда будут сопровождать нас
Пока каждый из нас не освободит свою душу
Мы живем как марионетки в тюрьме
Пока каждый не порвет нити
Я разрываю ц-ц-ц-цепи и вырываюсь отсюда
Потому что р-р-решетки мягкие

Мир - наш космический корабль
Мы в пути
Пока мы мечтаем
И вращаемся вокруг солнца