Lyrics and translation Chefket feat. Tua - Optimist

Optimist

Komm, wir laufen durch die Wüste und verteil'n ein paar Blum'n
(Cause this' a cold cold world)
Komm, wir laufen durch die Wüste und verteil'n ein paar Blum'n
Komm, wir laufen durch die Wüste und verteil'n ein paar Blum'n
(Cause this' a cold cold world)
Die Welt ist perfekt, die Polizei hat nix zu tun
(I know you wanna call me insane, I'm a dreamer)

Perlen vor die Säue werfen heißt Messages bring'n
Du bist glücklich, obwohl nicht alle korrekt zu dir sind
Deine Stimmung wird schon lang nicht mehr vom Wetter bestimmt
Draußen ist es kalt, alle sehen, du lächelst von inn'
Das Leben hat viel mehr zu bieten als nur Rappen und Sing'n
Jeder Tag ein Bankautomat - viele vergessen die PIN
Du legst die Karten auf'n Tisch und ihre stecken noch drin
Wissen nicht, wo sie landen - Blätter im Wind
Du versuchst, jedem zu helfen, ohne dich selbst zu vergessen
Gehst mit dein' Eltern zum Essen, bringst deine Eltern zum Lächeln
Sitzt in der Bahn, antwortest den Junkies, die da betteln
Wenn du kein Geld hast, gibst du dem Junkie Zigaretten
Du verbreitest dein Licht, solange bis der Docht erlischt
Alle sagen, dass du zu naiv und viel zu offen bist
Egal, ob du Moslem bist, ob Buddhist
Jude, Christ, hoffentlich Optimist, Optimist

Das Ganze ist mehr als die Summe seiner Teile für dich
Du bist gradeaus, nicht eifer- sondern reifesüchtig
Du bist ein Morgen, du kontrollierst die Sonne hier
Ist alles du und kommt von dir, du komplettierst
Deine Dankbarkeit steckt an
Flächenbrand in der Eiswüste, der alles zum Leben erweckt
An der dunkelsten Stelle der Nacht denk ich an dich
Und du erscheinst als Hoffnung und schenkst mir ein Licht
Du flutest Geisterstädte mit Leben
Und du bemalst Fassaden farbig, du bist Bewegung
Du bist Begegnung, du bist Vergebung
Du bist eins, du bist alles, du bist ewig

(I know you wanna call me insane, I'm a dreamer)

Optimiste

Viens, on traverse le désert et on distribue quelques fleurs
(Parce que ce monde est froid, froid)
Viens, on traverse le désert et on distribue quelques fleurs
Viens, on traverse le désert et on distribue quelques fleurs
(Parce que ce monde est froid, froid)
Le monde est parfait, la police n'a rien à faire
(Je sais que tu veux me dire que je suis fou, je suis un rêveur)

Jeter des perles aux cochons, c'est porter des messages
Tu es heureux, même si tout le monde n'est pas correct avec toi
Ton humeur n'est plus dictée par le temps depuis longtemps
Il fait froid dehors, tout le monde voit que tu souris de l'intérieur
La vie a beaucoup plus à offrir que le rap et le chant
Chaque jour est un guichet automatique - beaucoup oublient leur code PIN
Tu poses les cartes sur la table et les leurs sont toujours dedans
Ils ne savent pas où ils vont atterrir - feuilles au vent
Tu essaies d'aider tout le monde sans t'oublier toi-même
Tu vas dîner avec tes parents, tu fais sourire tes parents
Tu es assis dans le train, tu réponds aux junkies qui quémandent
Si tu n'as pas d'argent, tu donnes des cigarettes au junkie
Tu répands ta lumière jusqu'à ce que la mèche s'éteigne
Tout le monde dit que tu es trop naïf et trop ouvert
Peu importe si tu es musulman, si tu es bouddhiste
Juif, chrétien, j'espère optimiste, optimiste

Le tout est plus que la somme de ses parties pour toi
Tu es direct, pas avide mais mûr
Tu es un matin, tu contrôles le soleil ici
Tout est toi et vient de toi, tu complètes
Ta gratitude est contagieuse
Un incendie de forêt dans le désert de glace, qui redonne vie à tout
Au plus sombre endroit de la nuit, je pense à toi
Et tu apparais comme l'espoir et me donnes une lumière
Tu inondes les villes fantômes de vie
Et tu peins les façades en couleur, tu es le mouvement
Tu es la rencontre, tu es le pardon
Tu es un, tu es tout, tu es éternel

(Je sais que tu veux me dire que je suis fou, je suis un rêveur)