Lyrics and translation Chefket feat. Tua - Optimist

Optimist

Komm, wir laufen durch die Wüste und verteil'n ein paar Blum'n
(Cause this' a cold cold world)
Komm, wir laufen durch die Wüste und verteil'n ein paar Blum'n
Komm, wir laufen durch die Wüste und verteil'n ein paar Blum'n
(Cause this' a cold cold world)
Die Welt ist perfekt, die Polizei hat nix zu tun
(I know you wanna call me insane, I'm a dreamer)

Perlen vor die Säue werfen heißt Messages bring'n
Du bist glücklich, obwohl nicht alle korrekt zu dir sind
Deine Stimmung wird schon lang nicht mehr vom Wetter bestimmt
Draußen ist es kalt, alle sehen, du lächelst von inn'
Das Leben hat viel mehr zu bieten als nur Rappen und Sing'n
Jeder Tag ein Bankautomat - viele vergessen die PIN
Du legst die Karten auf'n Tisch und ihre stecken noch drin
Wissen nicht, wo sie landen - Blätter im Wind
Du versuchst, jedem zu helfen, ohne dich selbst zu vergessen
Gehst mit dein' Eltern zum Essen, bringst deine Eltern zum Lächeln
Sitzt in der Bahn, antwortest den Junkies, die da betteln
Wenn du kein Geld hast, gibst du dem Junkie Zigaretten
Du verbreitest dein Licht, solange bis der Docht erlischt
Alle sagen, dass du zu naiv und viel zu offen bist
Egal, ob du Moslem bist, ob Buddhist
Jude, Christ, hoffentlich Optimist, Optimist

Das Ganze ist mehr als die Summe seiner Teile für dich
Du bist gradeaus, nicht eifer- sondern reifesüchtig
Du bist ein Morgen, du kontrollierst die Sonne hier
Ist alles du und kommt von dir, du komplettierst
Deine Dankbarkeit steckt an
Flächenbrand in der Eiswüste, der alles zum Leben erweckt
An der dunkelsten Stelle der Nacht denk ich an dich
Und du erscheinst als Hoffnung und schenkst mir ein Licht
Du flutest Geisterstädte mit Leben
Und du bemalst Fassaden farbig, du bist Bewegung
Du bist Begegnung, du bist Vergebung
Du bist eins, du bist alles, du bist ewig

(I know you wanna call me insane, I'm a dreamer)

Оптимист

Пойдем, пройдемся по пустыне и раздадим несколько цветов
(Ведь это холодный, холодный мир)
Пойдем, пройдемся по пустыне и раздадим несколько цветов
Пойдем, пройдемся по пустыне и раздадим несколько цветов
(Ведь это холодный, холодный мир)
Мир идеален, полиции нечем заняться
(Я знаю, ты хочешь назвать меня безумцем, я мечтатель)

Метать бисер перед свиньями — значит нести послание
Ты счастлива, хотя не все относятся к тебе хорошо
Твое настроение давно уже не зависит от погоды
На улице холодно, все видят, что ты улыбаешься изнутри
Жизнь может предложить гораздо больше, чем просто читать рэп и петь
Каждый день — банкомат, многие забывают ПИН-код
Ты выкладываешь карты на стол, а их карты все еще в руках
Не знают, куда приземлятся — листья на ветру
Ты стараешься помочь каждому, не забывая о себе
Ходишь с родителями в ресторан, даришь им улыбки
Сидишь в поезде, отвечаешь попрошайкам-наркоманам
Если у тебя нет денег, ты даешь наркоману сигареты
Ты распространяешь свой свет, пока не погаснет фитиль
Все говорят, что ты слишком наивна и слишком открыта
Неважно, мусульманка ты, буддистка
Иудейка, христианка, главное — оптимистка, оптимистка

Для тебя целое — больше, чем сумма его частей
Ты прямолинейна, жаждешь не славы, а зрелости
Ты — утро, ты управляешь солнцем здесь
Всё — это ты, и всё исходит от тебя, ты дополняешь
Твоя благодарность заразительна
Степной пожар в ледяной пустыне, пробуждающий всё к жизни
В самый темный час ночи я думаю о тебе
И ты появляешься как надежда и даришь мне свет
Ты наполняешь жизнью города-призраки
И раскрашиваешь фасады, ты — движение
Ты — встреча, ты — прощение
Ты — единое, ты — всё, ты — вечна

(Я знаю, ты хочешь назвать меня безумцем, я мечтатель)