Lyrics and translation Chefket - Aufstehen

Aufstehen

Bist voll verwirrt
Der Realist ist verwirrt

Aufstehen aufstehen
Wissen nicht wofür wir brennen
Aufstehen aufstehen
Bis wir wissen, was uns ausmacht
Aufstehen aufstehen
Wissen nicht wofür wir brennen
Aufstehen aufstehen

Er wacht früh auf
Kein Quickie mit der Frau
Wecker wieder aus
Wetter wieder grau
Setzt sich ins Auto, Radio laut

Viel zu viel Verkehr, immer wieder Stau
Burnout, wenn er innerlich verbrennt
So viel Stress für einen Boss, den er nicht mal kennt
Wochenende Urlaub Atempause
Die Frage lautet

Wie mach ich nur das, was ich liebe und damit Geld
Ackern für die Kinder oder ackern für sich selbst
Und es fließt wieder Schweiß
Nur um ein bisschen Geld zu verdienen

Immer ackern, so wie seinen Eltern für ihn
So schließt sich der Kreis
Niemand wird reich
Morgen wird er wieder

Aufstehen aufstehen
Aufstehen aufstehen
Aufstehen aufstehen
Aufstehen

Sie steht auf, wann sie will, keine Pupillen
Die Welt ist komplex und kein einfaches Bild
Nix ist perfekt, alles improvisiert, doch sie hat es kapiert
Kann sein, was sie will
Freiheit hält sie jung
Freiheit hält sie jung

Zweifel kommen immer wieder auf, außer sie stellt sich dumm
Sie weiß nicht, wie lange ihr Herz noch pumpt
Sie formt die Gesellschaft um, ihre Welt ist bunt
Sie hat kein Geld, aber lebt für die Kunst
Aber will noch ein Kind bevor sie in die Jahre kommt

Klarzukommen schwer
Ihre Eltern sagen: Mach!
Alle Freundinnen haben schon
Die Erdanziehungskraft gilt nicht für sie
Bis wieder diese Frage kommt

Wie mach ich nur das, was ich liebe und damit Geld
Ackern für die Kinder oder ackern für sich selbst
Und es fließt wieder Schweiß
Nur um ein bisschen Geld zu verdienen

Immer ackern, so wie seinen Eltern für sie
So schließt sich der Kreis
Niemand ist frei
Morgen wird sie wieder

Aufstehen aufstehen
Aufstehen aufstehen
Aufstehen aufstehen
Aufstehen

Wissen nicht wofür wir brennen, bis wir wissen, was uns ausmacht
Und dann verstummen auch die Klagelieder
Finde was du liebst, auch wenn der Mut sich aus dem Staub macht
Denn nur Gott weiß ob wir morgen wieder

Aufstehen aufstehen
Wissen nicht wofür wir brennen
Aufstehen aufstehen
Bis wir wissen, was uns ausmacht
Aufstehen aufstehen
Wissen nicht wofür wir brennen
Aufstehen aufstehen

Aufstehen aufstehen

Se lever

Tu es complètement perdu
Le réaliste est perdu

Se lever, se lever
On ne sait pas pour quoi on brûle
Se lever, se lever
Jusqu'à ce qu'on sache ce qui nous définit
Se lever, se lever
On ne sait pas pour quoi on brûle
Se lever, se lever

Il se réveille tôt
Pas de petit plaisir avec sa femme
Le réveil est de nouveau éteint
Le temps est de nouveau gris
Il s'assoit dans sa voiture, le radio à fond

Trop de circulation, toujours des embouteillages
Burnout, quand il brûle intérieurement
Tant de stress pour un patron qu'il ne connaît même pas
Week-end, vacances, pause
La question est

Comment puis-je faire ce que j'aime et gagner de l'argent avec ça ?
Travailler dur pour les enfants ou travailler dur pour soi-même ?
Et la sueur coule de nouveau
Juste pour gagner un peu d'argent

Toujours travailler dur, comme ses parents l'ont fait pour lui
Le cercle se referme
Personne ne devient riche
Demain, il se lèvera de nouveau

Se lever, se lever
Se lever, se lever
Se lever, se lever
Se lever

Elle se lève quand elle veut, pas de pupilles
Le monde est complexe et pas une image simple
Rien n'est parfait, tout est improvisé, mais elle a compris
Elle peut faire ce qu'elle veut
La liberté la garde jeune
La liberté la garde jeune

Les doutes reviennent toujours, sauf si elle se fait passer pour une idiote
Elle ne sait pas combien de temps son cœur battra encore
Elle transforme la société, son monde est coloré
Elle n'a pas d'argent, mais elle vit pour l'art
Mais elle veut encore un enfant avant de vieillir

Difficile de s'en sortir
Ses parents disent : Fais-le !
Toutes ses amies en ont déjà
La force de gravité ne s'applique pas à elle
Jusqu'à ce que la même question revienne

Comment puis-je faire ce que j'aime et gagner de l'argent avec ça ?
Travailler dur pour les enfants ou travailler dur pour soi-même ?
Et la sueur coule de nouveau
Juste pour gagner un peu d'argent

Toujours travailler dur, comme ses parents l'ont fait pour elle
Le cercle se referme
Personne n'est libre
Demain, elle se lèvera de nouveau

Se lever, se lever
Se lever, se lever
Se lever, se lever
Se lever

On ne sait pas pour quoi on brûle, jusqu'à ce qu'on sache ce qui nous définit
Et alors, les chants de lamentations s'éteindront aussi
Trouve ce que tu aimes, même si le courage prend la poudre d'escampette
Car seul Dieu sait si nous nous lèverons de nouveau demain

Se lever, se lever
On ne sait pas pour quoi on brûle
Se lever, se lever
Jusqu'à ce qu'on sache ce qui nous définit
Se lever, se lever
On ne sait pas pour quoi on brûle
Se lever, se lever

Se lever, se lever