Lyrics and translation Chefket - Fremd

Fremd

Wenn man weiß..., also zum Beispiel in Frankreich
Was das, was das da passiert in Frankreich
Besonders in Frankreich, da leben viel Araber (Jaja)
Ja? Und das war damals, die Franzosen waren in Tunesien und Marokko, in Algerien
Und diese Leute, oder diese Jugendliche, die sprechen besser oder...
Französisch als Arabisch, die können nicht Arabisch (Ja)
Aber sie haben kein Zuhause (Ja)
Sie haben kein Zuhause (hm)
Sie wissen nicht ob sie in Frankreich zuhause sind
Weil sie sind nicht richtig Zuhause, sind...
Und in, in, in diesen Ländern, was die Eltern oder die Großeltern ausgewandert sind...
Sind sie auch nicht zuhause

Mut gepackt, hergekommen
Hab′ jede Drecksarbeit gemacht für den einen Traum
Ich muss nur irgendwie die Wohnung zahlen, rote Zahlen
Schau mir 5000-Euro-Sofas an und so Modekram
Nein, nein, nein, vor Problemen renn' ich nie
Weg und stemme sie
Weit entfernt von meiner Family, Family
Und ich weiß, daher kommt die Liebe
Doch woher kommt der Hass?
Zuerst war ich angepisst, dann angepasst
Aber immer noch so fremd

Ich bleibe hier für immer fremd
Bleibe hier für immer fremd
Ich bleibe hier für immer fremd
Für immer fremd
Ich bleibe hier
Bleibe hier für immer fremd
Bleibe hier

Jeder fragt mich, was ich bin und verstehen′s nicht
Denn guck, sie haben abgestimmt und zwar gegen mich
Doch für mich ist das schon so normal, so normal
Und irgendwann ist alles so egal, so egal
Denn ich streng' mich nicht mehr an und bin jetzt genauso kühl Meine Freunde reichen, damit ich mich Zuhause fühl'
Und ich weiß, daher kommt die Liebe
Doch woher kommt der Hass?
Zuerst war ich angepisst, dann angepasst
Aber immer noch so fremd

Ich bleibe hier für immer fremd
Bleibe hier für immer fremd
Ich bleibe hier für immer fremd
Für immer fremd
Ich bleibe hier
Bleibe hier für immer fremd
Bleibe hier

Und es bleibt wie es ist, schwarzweiß wie es ist
Ich rechtfertige mich immer noch
Ich bin Muslim, kein Terrorist
Ein paar Beweise reichen aus, um fremde Länder zu zerstöre
Aber nicht bei Beate Zschäpe
Kuck sie wird immer noch verhört
NSU-Morde True Story
Fast geknickt durch den Blick
"Ahah du gehörst hier nicht dazu, sorry"
Sag mir, wird man integriert oder integriert sich der Mensch?
Hab′s mir nicht ausgesucht, seh′ schon aus wie du
Doch ich bleibe hier für immer fremd

Ich bleibe hier für immer fremd
Dann bleibe ich viel lieber fremd
Bei so viel Hass
Bleibe ich viel lieber fremd, lieber fremd

Étranger

Quand on sait..., par exemple en France
Ce qui se passe là-bas, ce qui se passe en France
Surtout en France, il y a beaucoup d'Arabes (Ouais)
Oui ? Et c'était à l'époque, les Français étaient en Tunisie et au Maroc, en Algérie
Et ces gens, ou ces jeunes, ils parlent mieux ou...
Le français que l'arabe, ils ne parlent pas arabe (Oui)
Mais ils n'ont pas de maison (Oui)
Ils n'ont pas de maison (hm)
Ils ne savent pas s'ils sont chez eux en France
Parce qu'ils ne sont pas vraiment chez eux, ils sont...
Et dans, dans, dans ces pays, d'où les parents ou les grands-parents ont émigré...
Ils ne sont pas chez eux non plus

J'ai pris mon courage à deux mains, je suis venu
J'ai fait tous les boulots de merde pour un rêve
Je dois juste payer le loyer, des chiffres rouges
Je regarde les canapés à 5000 euros et tous ces trucs à la mode
Non, non, non, je ne fuis jamais les problèmes
Je m'en vais et je les porte
Loin de ma famille, ma famille
Et je sais, c'est de là que vient l'amour
Mais d'où vient la haine ?
Au début, j'étais énervé, puis j'ai été adapté
Mais toujours aussi étranger

Je reste ici pour toujours étranger
Je reste ici pour toujours étranger
Je reste ici pour toujours étranger
Pour toujours étranger
Je reste ici
Je reste ici pour toujours étranger
Je reste ici

Tout le monde me demande qui je suis et ne comprend pas
Parce que regarde, ils ont voté et c'était contre moi
Mais pour moi, c'est déjà normal, normal
Et à un moment donné, tout devient aussi indifférent, indifférent
Parce que je ne fais plus d'efforts et je suis maintenant aussi froid Mes amis suffisent pour que je me sente chez moi
Et je sais, c'est de là que vient l'amour
Mais d'où vient la haine ?
Au début, j'étais énervé, puis j'ai été adapté
Mais toujours aussi étranger

Je reste ici pour toujours étranger
Je reste ici pour toujours étranger
Je reste ici pour toujours étranger
Pour toujours étranger
Je reste ici
Je reste ici pour toujours étranger
Je reste ici

Et ça reste comme ça, noir et blanc comme ça
Je me justifie toujours
Je suis musulman, pas terroriste
Quelques preuves suffisent pour détruire des pays étrangers
Mais pas avec Beate Zschäpe
Regarde, elle est toujours interrogée
Meurtres NSU True Story
Presque brisé par le regard
"Ahah tu n'appartiens pas à ce groupe, désolée"
Dis-moi, est-ce que l'on est intégré ou est-ce que l'on s'intègre soi-même ?
Je n'ai pas choisi, je ressemble déjà à toi
Mais je reste ici pour toujours étranger

Je reste ici pour toujours étranger
Alors je préfère rester étranger
Avec autant de haine
Je préfère rester étranger, plutôt étranger