Lyrics and translation Chefket - Guter Tag

Guter Tag

I'll never smile again
Until I smile at you

Heute ist ein guter Tag, guter Tag
Heute ist ein guter Ta-Ta-Ta, heute ist
Heute ist ein guter Tag, guter Tag
Heute ist ein guter Ta-Ta-Ta, heute ist

Heute ist ein guter Tag, Briefkasten ohne Mahnbescheid
Grinse im Gesicht, heute keine Hektik, ich habe Zeit
Heute mal nicht traurig, denn wenn ich traurig bin
Ändert sich die Scheiße ja auch nich, glaub ich

Komisch, der Mann im Nachbarhaus hat heut seine Frau nicht angeschrien
Aus dem Radio kommt ein unbekanntes Lied
Und der Junkie liegt heut nicht vor der Bank in der Kotze
Keine Hetzjagd gegen den Islam in der Glotze

Der Pizzamann von unten kann sich vor Kunden nicht retten
So hab ich ihn noch nie gesehen, auf seinem Mund liegt ein Lächeln
Keine Penner auf der Straße, keine Krankenwagen
Keine Polizei, die Sonne scheint, Schokoladenseite

Keiner labert Scheiße, die Welt ist entspannt
Die Frau an der Kasse gibt mir das Geld in die Hand

Guter Tag, guter Tag

Heute ist ein guter Tag, guter Tag
Heute ist ein guter Ta-Ta-Ta, heute ist
Heute ist ein guter Tag, guter Tag
Heute ist ein guter Ta-Ta-Ta, heute ist

Again

Journée réussie

Je ne sourirai plus jamais
Avant de te sourire à toi

Aujourd'hui est une bonne journée, une bonne journée
Aujourd'hui est une bonne Ta-Ta-Ta, aujourd'hui est
Aujourd'hui est une bonne journée, une bonne journée
Aujourd'hui est une bonne Ta-Ta-Ta, aujourd'hui est

Aujourd'hui est une bonne journée, la boîte aux lettres sans lettre de relance
Un sourire sur le visage, pas de stress aujourd'hui, j'ai du temps
Aujourd'hui, pas de tristesse, parce que quand je suis triste
La merde ne change pas non plus, je crois

Bizarre, l'homme d'à côté n'a pas crié à sa femme aujourd'hui
Une chanson inconnue sort de la radio
Et le junkie ne traîne pas aujourd'hui devant la banque dans son vomi
Pas de chasse aux sorcières contre l'Islam à la télé

Le livreur de pizza du dessous ne peut pas s'en sortir avec ses clients
Je ne l'ai jamais vu comme ça, un sourire sur ses lèvres
Pas de clochards dans la rue, pas d'ambulance
Pas de police, le soleil brille, le côté positif

Personne ne raconte de bêtises, le monde est détendu
La caissière me met l'argent dans la main

Bonne journée, bonne journée

Aujourd'hui est une bonne journée, une bonne journée
Aujourd'hui est une bonne Ta-Ta-Ta, aujourd'hui est
Aujourd'hui est une bonne journée, une bonne journée
Aujourd'hui est une bonne Ta-Ta-Ta, aujourd'hui est

Encore