Lyrics and translation Chefket - Keine Angst

Keine Angst

Keine Angst vor der Welt, keine Angst vor der Zukunft
Keine Angst um dein Geld, keine Angst, denn du machst
Was du kannst für dich selbst, Gott sei Dank, du bist nicht krank
Und die Ampeln sind gelb, dein Verstand ein Rebell
Keine Angst vor der Wahrheit, keine Angst vor Konsequenzen
Keine Angst vor Ellenbogen, keine Angst vor falschen Menschen
Keine Angst um deine Sicherheit
Die dir andere versprechen, du lächelst, denn du bist frei
Keine Angst vor Misserfolg, denn auch dafür bist du bereit
Keine Angst vor Fehlern, du begingst viele in der Zwischenzeit
Keine Angst, Erfahrung steht griffbereit
Und die beste Zeit deines Lebens ist noch nich' vorbei

Keine Angst vor der Welt da draußen
Keine Angst vor der Welt in dir
Keine Angst vor der Welt da draußen
Da draußen warten wir

Du hast keine Angst davor, dein' Traum zu leben
Du hast auch keine Angst davor, ihn aufzugeben
Keine Angst, rauszufinden, was nich' in deiner Macht liegt
Keine Angst vor Fremden, du könntest in jede Stadt zieh'n
Keine Angst vor Einsamkeit, Neid und Verrat
Keine Angst vor Streitereien, denn du weißt, was du sagst
Keine Angst, Obdachlosen in die Augen zu seh'n
Manch Schmetterling scheint sich für seine Raupen zu schäm'
Tausende Trän', du hast keine Angst, sie zu zeigen
Keine Angst vor der Liebe, warst noch nie 'ne Maschine
Keine Angst vor dem Kampf mit dem Mann in dei'm Spiegel
Bist gerannt, doch jetzt tanzt du entspannt an die Ziele
Denn alles, was du erlebt hast, hat dein Leben bereichert
Nahmst jede Hürde mit Würde und hast jede gemeistert
Es war Zeit für dich, machst alles freiwillig
Keine Angst haben ist nich' immer leichtsinnig

I live like a man who is dead already
I have no fear
I have no fear, whatsoever
Of anybody or anything

So I'm happy, tonight
I'm not worried about anything
I'm not fearing any man

Pas de peur

N'aie pas peur du monde, n'aie pas peur de l'avenir
N'aie pas peur pour ton argent, n'aie pas peur, car tu fais
Ce que tu peux pour toi-même, Dieu merci, tu n'es pas malade
Et les feux de signalisation sont jaunes, ton esprit est un rebelle
N'aie pas peur de la vérité, n'aie pas peur des conséquences
N'aie pas peur des coudes, n'aie pas peur des faux amis
N'aie pas peur pour ta sécurité
Que les autres te promettent, tu souris, car tu es libre
N'aie pas peur de l'échec, car tu es prêt pour cela aussi
N'aie pas peur des erreurs, tu en as fait beaucoup entre-temps
N'aie pas peur, l'expérience est à portée de main
Et le meilleur moment de ta vie n'est pas encore passé

N'aie pas peur du monde là-bas
N'aie pas peur du monde en toi
N'aie pas peur du monde là-bas
On t'attend là-bas

Tu n'as pas peur de vivre ton rêve
Tu n'as pas peur non plus de l'abandonner
N'aie pas peur de découvrir ce qui n'est pas en ton pouvoir
N'aie pas peur des étrangers, tu pourrais déménager dans n'importe quelle ville
N'aie pas peur de la solitude, de l'envie et de la trahison
N'aie pas peur des disputes, car tu sais ce que tu dis
N'aie pas peur de regarder les sans-abri dans les yeux
Certains papillons semblent avoir honte de leurs chenilles
Des milliers de larmes, tu n'as pas peur de les montrer
N'aie pas peur de l'amour, tu n'as jamais été une machine
N'aie pas peur de te battre contre l'homme dans ton miroir
Tu as couru, mais maintenant tu danses avec décontraction vers tes objectifs
Car tout ce que tu as vécu a enrichi ta vie
Tu as surmonté chaque obstacle avec dignité et tu as tout surmonté
C'était le moment pour toi, tu fais tout volontairement
N'avoir pas peur n'est pas toujours imprudent

Je vis comme un homme déjà mort
Je n'ai aucune peur
Je n'ai aucune peur, quoi qu'il arrive
De qui que ce soit ou de quoi que ce soit

Alors je suis heureux ce soir
Je ne suis pas inquiet de quoi que ce soit
Je ne crains aucun homme