Lyrics and translation Chefket - Nachtmensch - Akustik

Nachtmensch - Akustik

1]
Hellwach
Nichts zu tun mit der normalen Gesellschaft
Die Geld macht damit sie glücklich wird
Aber dann traurig ist, weil man nie genug hat
Morgens in der U-Bahn, alte Sorgenfalten
Vorgehaltene Spiegel liegen zerbrochen in Scherben
Ein Menschenleben ist viel zu kurz
Um irgendwann im Altenheim als Roboter zu sterben
Nachtmensch, der nachdenkt, den ganzen Tag pennt
Träume hat und darauf achtet, dass ihn keiner ablenkt
Immer Kind bleibt zwischen den Erwachsenen
Im Bett liegt, während jeder durch die Stadt rennt
Hektik, Total fremd, hin und her zwischen Batman und Clark Kent
Entweder sein eigener Chef oder Sklave, Nächte sind magisch
Aufgeweckter Mensch, du bist ein Nachtmensch

Im Tiefschlaf wenn die anderen wach sind
Nachtmensch
Wach wenn die anderen schlafen
Nachtmensch
Im Tiefschlaf wenn die anderen wach sind
Nachtmensch

Stadt, die nicht schläft
Jeder sucht, was ihm fehlt
Soziale Kontakte zersägt
Keiner weiß, was du erlebst
Das Leben wollte dich zeichnen
Aber du hast dich bewegt

Nachtmensch
Im Tiefschlaf wenn die anderen wach sind
Nachtmensch
Wach wenn die anderen schlafen
Nachtmensch
Im Tiefschlaf wenn die anderen wach sind
Nachtmensch

Denn die Nacht ist nicht allein zum schlafen da
Die Nacht ist da, dass was geschieht
Ein Schiff ist nicht nur für den Hafen da
Es muss hinaus auf hohe See

Nachtmensch - Akustik

1]
Eveillé
Rien à voir avec la société normale
L'argent la rend heureuse
Mais elle est triste parce qu'on n'en a jamais assez
Le matin dans le métro, les vieilles rides de soucis
Les miroirs tenus en face sont brisés en morceaux
Une vie humaine est trop courte
Pour mourir un jour dans une maison de retraite comme un robot
Un homme de nuit, qui réfléchit, dort toute la journée
Rêve et fait attention à ce que personne ne le distrait
Reste toujours enfant parmi les adultes
Couché dans son lit, tandis que tout le monde court à travers la ville
La hâte, totalement étrangère, entre Batman et Clark Kent
Soit son propre patron, soit un esclave, les nuits sont magiques
Homme éveillé, tu es un homme de nuit

Dans le sommeil profond quand les autres sont éveillés
Homme de nuit
Eveillé quand les autres dorment
Homme de nuit
Dans le sommeil profond quand les autres sont éveillés
Homme de nuit

Ville qui ne dort pas
Chacun cherche ce qui lui manque
Les contacts sociaux sont coupés
Personne ne sait ce que tu vis
La vie voulait te dessiner
Mais tu as bougé

Homme de nuit
Dans le sommeil profond quand les autres sont éveillés
Homme de nuit
Eveillé quand les autres dorment
Homme de nuit
Dans le sommeil profond quand les autres sont éveillés
Homme de nuit

Parce que la nuit n'est pas seulement faite pour dormir
La nuit est là pour que ce qui arrive arrive
Un navire n'est pas seulement fait pour le port
Il doit s'aventurer en haute mer