Lyrics and translation Chefket - Regen

Regen

Das Kind in mir ist tot
Ich kann mich über nichts mehr freu′n
Beug mich übers Klo
Kotz' wegen Chicks und Joints
Meine Augen werden rot
Denn der Teufel ist mein Freund
Life is one big road
Doch meiner war nie gestreut
Ich nehm′ mein Mikrofon
Denn nur so bleib' ich betäubt
Seh wie sich Feher wiederholen
Weil ich keinen bereu'
Keiner bleibt verschont
Der sich traut weiter zu träumen
Ich sitz′ auf meinem unsichtbaren Thron
Und bleibe mir treu
Treff′ immer den Ton
Doch der ist leider in Moll
Bin's gewohnt
Seh die leeren Seiten und schreibe sie voll
Spalt′ die Meinung wie'n Atom
Hab durch Scheitern Erfolg
Ein missratener Sohn
Meine Mutter weint und ist stolz
Wär′ gern ein Rolling Stone
Doch ich hab ein Herz aus Stein der nicht rollt
Hör' meine Dämonen
Die ständig nur meinen "was soll′s?"
Ich kann so tight flown
Klopft mal irgendeiner auf Holz
Ich blicke auf zum Mond
Der Mond scheint und ist voll

Refrain(2x)
Ich hab' mein Leben versaut
Hab jedem geglaubt
Jedem vertraut
Und jeder nutzte es gegen mich aus
Viele regen mich auf
Ich gebe nicht auf
Nehm' tagtäglich was auf
Unf frag mich warum hört der Regen nicht auf

Ich lauf durch den Regen
Er prasselt auf meinen Schädel
Das Wasser steht mir bis zum Hals nein es sind tausende Tränen
Mein Kopf muss über Wasser bleiben
Wellen die mein′ Nacken streicheln
Steigen immer höher und neben mir schwimmen Wasserleichen
Aufgebläht wie Dudelsäcke treiben sie flussabwärts
Ich muss gegen den Strom schwimmen und habe keine Kraft mehr
Ich seh mein Ziel davorn scheiße dass schaff′ ich nie
Ich geh unter und frage mich womit hab ich das verdient
Doch vor dem letzten Atemzug merk ich plötzlich wachsen mir kiemen
Ich kann atmen alles wird farbig was vorher blass erschien
So schön dass ich sogar lächle
Ich bin jetzt im Tiefenrausch und will nie wieder an die Oberfläche
Schwimm durch große Städte
Wo ich atmende Personen treffe
Mich vor meinen Dämonen rette
Indem ich in Mikrofone rappe
Es gibt viele die vor dem Regen flieh'n und sich im weg verirr′n
Ich genieß' mein Leben durch den Regen
Rap ist mein Regenschirm

4x
Ich seh′ den Regen und lauf'
Manchmal geht es bergauf
Manchmal bergab doch ich nehme die Probleme in Kauf
Gebe nicht auf
Denn ich weiß ich werd′ ohne Fehler nicht schlau
Ich bin noch im Wachstum hoffentlich hört der Regen nicht auf

Pluie

L'enfant en moi est mort
Je ne peux plus me réjouir de rien
Je me penche sur les toilettes
Je vomis à cause des filles et des joints
Mes yeux deviennent rouges
Car le diable est mon ami
La vie est une grande route
Mais la mienne n'a jamais été pavée
Je prends mon micro
Car c'est comme ça que je reste engourdi
Je vois les erreurs se répéter
Parce que je ne regrette rien
Personne n'est épargné
Celui qui ose continuer à rêver
Je suis assis sur mon trône invisible
Et je reste fidèle à moi-même
Je trouve toujours le ton
Mais il est malheureusement en mineur
J'y suis habitué
Je vois les pages blanches et je les remplis
Je divise l'opinion comme un atome
J'ai réussi grâce à l'échec
Un fils raté
Ma mère pleure et est fière
J'aimerais être un Rolling Stone
Mais j'ai un cœur de pierre qui ne roule pas
J'entends mes démons
Qui ne disent que "et alors ?"
Je peux être si serré
Quelqu'un frappe sur du bois
Je lève les yeux vers la lune
La lune brille et est pleine

Refrain(2x)
J'ai gâché ma vie
J'ai fait confiance à tout le monde
J'ai fait confiance à tout le monde
Et tout le monde l'a utilisé contre moi
Beaucoup me mettent en colère
Je n'abandonne pas
Je prends des choses chaque jour
Et je me demande pourquoi la pluie ne s'arrête pas

Je marche sous la pluie
Elle s'abat sur mon crâne
L'eau me monte au cou, non, ce sont des milliers de larmes
Ma tête doit rester au-dessus de l'eau
Les vagues qui caressent mon cou
Montent de plus en plus haut et à côté de moi nagent des cadavres
Gonflés comme des boudins, ils dérivent en aval
Je dois nager à contre-courant et je n'ai plus de force
Je vois mon objectif devant moi, merde, je n'y arriverai jamais
Je coule et je me demande ce que j'ai fait pour mériter ça
Mais avant mon dernier souffle, je remarque soudain que des branchies me poussent
Je peux respirer, tout devient coloré, ce qui était auparavant pâle apparaît
Si beau que je souris même
Je suis maintenant en transe profonde et je ne veux plus jamais remonter à la surface
Je nage à travers les grandes villes
Où je rencontre des personnes respirantes
Je me sauve de mes démons
En racontant dans des micros
Il y en a beaucoup qui fuient la pluie et se perdent en chemin
Je profite de ma vie sous la pluie
Le rap est mon parapluie

4x
Je vois la pluie et je cours
Parfois, ça va en montée
Parfois, ça descend, mais j'accepte les problèmes
Je n'abandonne pas
Parce que je sais que je ne deviendrai pas intelligent sans erreurs
Je suis encore en pleine croissance, j'espère que la pluie ne s'arrêtera pas