Lyrics and translation Chefket - Träume

Träume

Love me like a river does
Love me like a river does

Bleib′ immer höflich
Nimm keinen Streit zu persönlich
Geh' nicht zu weit und versöhn′ dich mit jedem Feind
Wenn du weinst, wein' wie ein König
Und jeder Stein auf dem Weg ist ein weiterer Test
Meide den Stress
Sei immer glücklich mit dem, was du hast und nicht so kritisch mit dir selbst
Hier ist keiner perfekt
Wenn man immer nett ist, denken alle, dass man dumm ist
Und ich setze meine Maske wieder auf
Nehme sie dann wieder ab, komm, lüg' mir ins Gesicht
Ich lache dich nur aus
Spüre Hass, lasse ihn nicht raus
Weil ich weiß, was man mit Liebe erreichen kann
Passe lieber auf, was ich mit meinem Leben mache
Geld ist Nebensache
Nur meine Träume machen mich zum reichen Mann

Die kann mir keiner wegnehmen
Die kann mir keiner wegnehmen
Die kann mir keiner wegnehmen
Die kann mir keiner wegnehmen
Meine Träume, meine Träume
Die kann mir keiner wegnehmen
Meine Träume, meine Träume
Die kann mir keiner wegnehmen
Meine Träume, meine Träume
Die kann mir keiner wegnehmen
Meine Träume, meine Träume
Die kann mir keiner wegnehmen
Meine Träume, meine Träume
Love me like a river does

Der Traum, den ich habe, dauert Jahre
Irgendwann sitz′ ich d′ran und hab' graue Haare
Keine Panik, alles egal
Keine Angst, tanz′ durch die Promenade
Alles, was ich hab', ist alles, was ich brauch′
Sage, was ich denk', denk′, was ich sage
Schwarz-Weiß-Malerei, ich seh' alles in Farbe
Mache, was ich liebe und bekomme dafür Gage
Zahle alle meine Rechnungen ohne Mahnung
Früher Hektik und schlechte Bezahlung
Nix im Magen, vom Geschäft keine Ahnung
Diese Tage waren die beste Erfahrung
Gott sei Dank, die kann mir keiner wegnehmen
Liebe zur Familie, die kann mir keiner wegnehmen
Glaube, Hoffnung, kann mir keiner wegnehmen
Meine Träume, meine Träume

Die kann mir keiner wegnehmen
Die kann mir keiner wegnehmen
Die kann mir keiner wegnehmen
Die kann mir keiner wegnehmen
Meine Träume, meine Träume
Die kann mir keiner wegnehmen
Meine Träume, meine Träume
Die kann mir keiner wegnehmen
Meine Träume, meine Träume
Die kann mir keiner wegnehmen
Meine Träume, meine Träume
Die kann mir keiner wegnehmen
Meine Träume, meine Träume
Meine Träume kann mir keiner wegnehmen
Meine Träume kann mir keiner wegnehmen
...
Love me like a river does
Love me like a river does

Love me, that is all
Keiner wünscht dir einen guten Tag
Jeder wünscht sich einen guten Freund
Geh' raus und zeig′ jetzt allen, wer du bist
Ein romantischer Egoist

Rêves

Aime-moi comme une rivière le fait
Aime-moi comme une rivière le fait

Reste toujours poli
Ne prends pas les disputes personnellement
Ne vas pas trop loin et réconcilie-toi avec chaque ennemi
Si tu pleures, pleure comme un roi
Et chaque pierre sur le chemin est un autre test
Evite le stress
Sois toujours heureux avec ce que tu as et ne sois pas si critique envers toi-même
Personne n'est parfait ici
Si on est toujours gentil, tout le monde pense qu'on est stupide
Et je remets mon masque
Puis je l'enlève, viens, mens-moi en face
Je me moque de toi
Ressens la haine, ne la laisse pas sortir
Parce que je sais ce que l'on peut accomplir avec l'amour
Je préfère faire attention à ce que je fais de ma vie
L'argent est secondaire
Seuls mes rêves font de moi un homme riche

Personne ne peut me les enlever
Personne ne peut me les enlever
Personne ne peut me les enlever
Personne ne peut me les enlever
Mes rêves, mes rêves
Personne ne peut me les enlever
Mes rêves, mes rêves
Personne ne peut me les enlever
Mes rêves, mes rêves
Personne ne peut me les enlever
Mes rêves, mes rêves
Personne ne peut me les enlever
Mes rêves, mes rêves
Aime-moi comme une rivière le fait

Le rêve que j'ai dure des années
Un jour, je serai assis là avec des cheveux gris
Pas de panique, tout est égal
Pas peur, danse sur la promenade
Tout ce que j'ai, c'est tout ce dont j'ai besoin
Je dis ce que je pense, je pense ce que je dis
Peinture en noir et blanc, je vois tout en couleur
Je fais ce que j'aime et je suis payé pour ça
Je paie toutes mes factures sans rappel
Avant, c'était la panique et les bas salaires
Rien dans l'estomac, aucune idée du business
Ces jours-là ont été la meilleure expérience
Dieu merci, personne ne peut me les enlever
Amour pour la famille, personne ne peut me l'enlever
Foi, espoir, personne ne peut me les enlever
Mes rêves, mes rêves

Personne ne peut me les enlever
Personne ne peut me les enlever
Personne ne peut me les enlever
Personne ne peut me les enlever
Mes rêves, mes rêves
Personne ne peut me les enlever
Mes rêves, mes rêves
Personne ne peut me les enlever
Mes rêves, mes rêves
Personne ne peut me les enlever
Mes rêves, mes rêves
Personne ne peut me les enlever
Mes rêves, mes rêves
Personne ne peut me les enlever
Personne ne peut me les enlever
...
Aime-moi comme une rivière le fait
Aime-moi comme une rivière le fait

Aime-moi, c'est tout
Personne ne te souhaite une bonne journée
Tout le monde veut un bon ami
Sors et montre à tous qui tu es
Un romantique égoïste