Lyrics and translation Cheikh Lô - N'Dawsile

N'Dawsile

Yaw n'dawsile guiss na sunu digeunté bi Buur bi Yallah la
Mbokk yi djémeu naniou djémeu ba taayi té meunou niou thi dareu
Yaw n'dawsile yaw la mine yaw la beug yaw la kham
Ya djara andaal ya djara woloo ndanane nga
Mbeuguel loumouy djarign yaye mane guiss na ni amna dolé eh eh
Djémeu naniou djémeu ba taayi té meunou niou thi dareu oh
Sunu digeunté Buur Yallah moy kiko dawaal yagg na lole
Lou djitou sunu dougg ci aduna li Buur Yallah oh
Boulma mine ba faté ma kone dafay niawo oh
Beug nala beug nala beug naleu
Yaw la feel yaw la ame yaw la andaal
Ya djara wolo oh
Dagua ame woleuré haan ndanane nga
Boulma mine ba fatéma kone dafay niawo oh
Beug nala beug nala beug naleu
Yaw la ame yaw la ame yaw la andaal
Ya djara wolo oh
Dagua ame woleuré haan ndanane nga
Yay souloukhou mbalakh dima djokh
Di thiebou djeune dima djokh
Di lakhou neuteuri dima djokh
Mbeuguel dafa beuri dolé
Kila yeug yéné la la raw
Mbeuguel ci khôl lay djogué eh eh
Yaye suma ndanane
Yaw la ame yaw la ame yaw la andal
Ya djara wolo oooh
Dagua ame woleuré han ndanane nga
Boulma mine ba faté ma
Kone dafay niawo oh
Beug nala beug nala sopp naleu
Yaw la ame yaw la ame yaw la andal
Ya djara wolo oh Dagua ame woleuré ho ndanane nga
Wo wo wo wo wo ndigeul X4
*Wo wo wo wo wo ndigeul ndigeul ndigeul ndigeul X2
Sakhal ci ndigeul
Wo wo wo wo wo ndigeul ndigeul ndigeul ndigeul X2
Soko défé defga lou geune* X5

N'Dawsile

Mon cœur, tu es un cadeau du Seigneur, une bénédiction de Dieu
Tu es un trésor qui brille, qui me remplit de joie et d'amour
Mon cœur, tu es mon bonheur, tu es ma paix, tu es mon réconfort
Tu es la lumière de mes yeux, tu es le parfum de mon âme
Tu es la source de mon inspiration, tu es la raison de ma vie
Tu es un trésor qui brille, qui me remplit de joie et d'amour
Tu es un cadeau du Seigneur, une bénédiction de Dieu, je ne le remercierai jamais assez
Tu es la lumière de ma vie, tu es mon destin, tu es mon guide
Tu es mon bonheur, tu es ma joie, tu es mon amour
Tu es le soleil de mon cœur, tu es la lune de mon âme
Tu es le bonheur, tu es la paix, tu es l'amour
Tu es la lumière de mes yeux, tu es le parfum de mon âme
Tu es mon inspiration, tu es ma raison de vivre
Tu es mon bonheur, tu es ma joie, tu es mon amour
Tu es le soleil de mon cœur, tu es la lune de mon âme
Tu es le bonheur, tu es la paix, tu es l'amour
Tu es la lumière de mes yeux, tu es le parfum de mon âme
Tu es mon inspiration, tu es ma raison de vivre
Je t'aime de tout mon cœur, tu es mon tout, tu es mon destin
Tu es la raison de ma joie, tu es la source de mon bonheur
Tu es mon inspiration, tu es mon rêve, tu es mon destin
Tu es la source de ma vie, tu es la raison de mon existence
Tu es mon tout, tu es mon destin, tu es mon amour
Tu es la lumière de mes yeux, tu es le parfum de mon âme
Tu es mon inspiration, tu es ma raison de vivre
Tu es le bonheur, tu es la paix, tu es l'amour
Tu es la lumière de mes yeux, tu es le parfum de mon âme
Tu es mon inspiration, tu es ma raison de vivre
Tu es mon bonheur, tu es ma joie, tu es mon amour
Tu es la source de ma vie, tu es la raison de mon existence
Tu es le soleil de mon cœur, tu es la lune de mon âme
Tu es le bonheur, tu es la paix, tu es l'amour
Tu es la lumière de mes yeux, tu es le parfum de mon âme
Wo wo wo wo wo ndigeul X4
*Wo wo wo wo wo ndigeul ndigeul ndigeul ndigeul X2
Sakhal ci ndigeul
Wo wo wo wo wo ndigeul ndigeul ndigeul ndigeul X2
Soko défé defga lou geune* X5