Cheiro de Amor - Chama da Paixão - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cheiro de Amor - Chama da Paixão




Chama da Paixão
La Flamme de la Passion
E você foi
Et tu as été
O meu primero, o meu segundo, o meu terceiro amor
Mon premier, mon deuxième, mon troisième amour
Talvez o último, o penúltimo que conquistou
Peut-être le dernier, l'avant-dernier que j'ai conquis
Fez acender a chama dessa paixão
Tu as allumé la flamme de cette passion
Me fez feliz por muito e muito tempo
Tu m'as rendue heureuse pendant très longtemps
O bastante que durou
Assez longtemps pour durer
Mas veio a chuva e essa chama logo se apagou
Mais la pluie est arrivée et cette flamme s'est éteinte
Derretendo a chama do meu coração
Fait fondre la flamme de mon cœur
Voa gira girassol
Voler, tourner, tournesol
Tempo voa vai buscar (2x)
Le temps vole, va chercher (2x)
E assim seu coração
Et ainsi ton cœur
Bateu por outra pessoa
A battu pour une autre personne
Bye bye adeus
Bye bye, adieu
Meu coração você perdeu (2x)
Mon cœur, tu l'as perdu (2x)
Bye bye agora
Bye bye maintenant
Ainda te quero mas indo embora
Je t'aime encore mais je m'en vais
Pode dizer
Tu peux dire
Que tudo que fiz por você foi uma grande ilusão
Que tout ce que j'ai fait pour toi était une grande illusion
Mas era abrir a porta do meu coração
Mais il ne fallait qu'ouvrir la porte de mon cœur
E foi então que resolveu me abondonar laiá
Et c'est alors que tu as décidé de m'abandonner laiá
Voa gira girassol
Voler, tourner, tournesol
Tempo voa vai buscar (2x)
Le temps vole, va chercher (2x)
E assim seu coração
Et ainsi ton cœur
Bateu por outra pessoa
A battu pour une autre personne
Bye bye adeus
Bye bye, adieu
Meu coração você perdeu (2x)
Mon cœur, tu l'as perdu (2x)
Bye bye agora
Bye bye maintenant
Ainda te quero mas indo embora
Je t'aime encore mais je m'en vais
(Chalalalá)
(Chalalalá)
Bye bye adeus
Bye bye, adieu
(Chalalalalalalalalá) (chalalalalalalalala) (2x)
(Chalalalalalalalalá) (chalalalalalalalala) (2x)
Bye bye agora
Bye bye maintenant
(Chalalalalalalalalááá)
(Chalalalalalalalalááá)





Writer(s): Jean Carvalho, Wostinho Nascimento


Attention! Feel free to leave feedback.