Lyrics and translation Cheiro de Amor - Esperando Na Janela - Live At Forte São Marcelo, Salvador (BA), Brazil/2008

Esperando Na Janela - Live At Forte São Marcelo, Salvador (BA), Brazil/2008

Você é a escada da minha subida,
Você é o amor da minha vida,
É o meu abrir de olhos do amanhecer,
Verdade que me leva a viver.
Você é a espera na janela,
A ave que vem de longe tão bela,
A esperança que arde em calor,
Você é a tradução do que é o amor.

Quando me perdi
Você apareceu
Me fazendo rir
Do que aconteceu
E de medo olhei
Tudo ao meu redor.
Só assim enxerguei
Que agora eu estou melhor.

Você é a escada da minha subida,
Você é o amor da minha vida,
É o meu abrir de olhos do amanhecer,
Verdade que me leva a viver.
Você é a espera na janela,
A ave que vem de longe tão bela,
A esperança que arde em calor,
Você é a tradução do que é o amor.

E a dor saiu;
Foi você quem me curou.
Quando o mal partiu
Vi que algo em mim mudou
No momento em que quis
Ficar junto de ti
E agora sou feliz,
Pois lhe tenho bem aqui.

Você é a escada da minha subida,
Você é o amor da minha vida,
É o meu abrir de olhos do amanhecer,
Verdade que me leva a viver.
Você é a espera na janela,
A ave que vem de longe tão bela,
A esperança que arde em calor,
Você é a tradução do que é o amor.

Quando me perdi
Você apareceu
Me fazendo rir
Do que aconteceu
E de medo olhei
Tudo ao meu redor.
Só assim enxerguei
Que agora eu estou melhor.
Estou melhor!

Attendant à la Fenêtre - Live au Fort São Marcelo, Salvador (BA), Brésil/2008

Tu es l'échelle de mon ascension,
Tu es l'amour de ma vie,
C'est l'ouverture de mes yeux à l'aube,
La vérité qui me fait vivre.
Tu es l'attente à la fenêtre,
L'oiseau qui vient de loin, si beau,
L'espoir qui brûle de chaleur,
Tu es la traduction de ce qu'est l'amour.

Quand je me suis perdue
Tu es apparu
Me faisant rire
De ce qui s'est passé
Et j'ai regardé avec peur
Tout autour de moi.
C'est seulement comme ça que j'ai vu
Que maintenant je vais mieux.

Tu es l'échelle de mon ascension,
Tu es l'amour de ma vie,
C'est l'ouverture de mes yeux à l'aube,
La vérité qui me fait vivre.
Tu es l'attente à la fenêtre,
L'oiseau qui vient de loin, si beau,
L'espoir qui brûle de chaleur,
Tu es la traduction de ce qu'est l'amour.

Et la douleur est partie ;
C'est toi qui m'as guérie.
Quand le mal est parti
J'ai vu que quelque chose en moi avait changé
Au moment où j'ai voulu
Être avec toi
Et maintenant je suis heureuse,
Parce que je t'ai bien ici.

Tu es l'échelle de mon ascension,
Tu es l'amour de ma vie,
C'est l'ouverture de mes yeux à l'aube,
La vérité qui me fait vivre.
Tu es l'attente à la fenêtre,
L'oiseau qui vient de loin, si beau,
L'espoir qui brûle de chaleur,
Tu es la traduction de ce qu'est l'amour.

Quand je me suis perdue
Tu es apparu
Me faisant rire
De ce qui s'est passé
Et j'ai regardé avec peur
Tout autour de moi.
C'est seulement comme ça que j'ai vu
Que maintenant je vais mieux.
Je vais mieux!