Cheiro de Amor - Me Agarra - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cheiro de Amor - Me Agarra




Me Agarra
Me Agarra
Hoje eu entendi porque sou louco por você
Aujourd'hui, j'ai compris pourquoi je suis folle de toi
E que você é o melhor que pra mim,
Et que tu es le meilleur pour moi,
Olhei no espelho e vi o nosso amor
J'ai regardé dans le miroir et j'ai vu notre amour
Hoje depois de tudo não mais nada a se provar
Aujourd'hui, après tout, il n'y a plus rien à prouver
Estamos juntos e não da pra aceitar
Nous sommes ensemble et on ne peut pas accepter
Que o ciúme bobo seja esse terror.
Que cette jalousie stupide soit une terreur.
Pra que duvidar se o sentimento é bem maior,
Pourquoi douter quand le sentiment est bien plus grand,
Nosso amor é mesmo infinito
Notre amour est vraiment infini
Deixa de besteira da um sorriso e venha logo me amar...
Arrête de dire des bêtises, souris et viens vite m'aimer...
Vem e me agarra,
Viens et prends-moi dans tes bras,
Me amarra,
Attache-moi,
Me ama sem fim
Aime-moi sans fin
Gira gira o mundo pelo avesso e não me deixa escapar...
Fais tourner le monde à l'envers et ne me laisse pas m'échapper...
Vem e me agarra,
Viens et prends-moi dans tes bras,
Me amarra,
Attache-moi,
Me faça feliz!
Rends-moi heureuse !
Joga, joga fora esse medo e diga que me adora
Jette, jette cette peur et dis que tu m'aimes
Hoje eu entendi porque sou louco por você
Aujourd'hui, j'ai compris pourquoi je suis folle de toi
E que você é o melhor que pra mim,
Et que tu es le meilleur pour moi,
Olhei no espelho e vi o nosso amor
J'ai regardé dans le miroir et j'ai vu notre amour
Hoje depois de tudo não mais nada a se provar
Aujourd'hui, après tout, il n'y a plus rien à prouver
Estamos juntos e não da pra aceitar
Nous sommes ensemble et on ne peut pas accepter
Que o ciúme bobo seja esse terror.
Que cette jalousie stupide soit une terreur.
Pra que duvidar se o sentimento é bem maior,
Pourquoi douter quand le sentiment est bien plus grand,
Nosso amor é mesmo infinito
Notre amour est vraiment infini
Deixa de besteira da um sorriso e venha logo me amar...
Arrête de dire des bêtises, souris et viens vite m'aimer...
Vem e me agarra,
Viens et prends-moi dans tes bras,
Me amarra,
Attache-moi,
Me ama sem fim
Aime-moi sans fin
Gira gira o mundo pelo avesso e não me deixa escapar...
Fais tourner le monde à l'envers et ne me laisse pas m'échapper...
Vem e me agarra,
Viens et prends-moi dans tes bras,
Me amarra,
Attache-moi,
Me faça feliz!
Rends-moi heureuse !
Joga, joga fora esse medo e diga que me adora
Jette, jette cette peur et dis que tu m'aimes
Pra que duvidar se o sentimento é bem maior,
Pourquoi douter quand le sentiment est bien plus grand,
Nosso amor é mesmo infinito
Notre amour est vraiment infini
Deixa de besteira da um sorriso e venha logo me amar...
Arrête de dire des bêtises, souris et viens vite m'aimer...
Vem e me agarra,
Viens et prends-moi dans tes bras,
Me amarra,
Attache-moi,
Me ama sem fim
Aime-moi sans fin
Gira gira o mundo pelo avesso e não me deixa escapar...
Fais tourner le monde à l'envers et ne me laisse pas m'échapper...
Vem e me agarra,
Viens et prends-moi dans tes bras,
Me amarra,
Attache-moi,
Me faça feliz!
Rends-moi heureuse !
Joga, joga fora esse medo e diga que me adora
Jette, jette cette peur et dis que tu m'aimes
Para de tenta se controlar
Arrête de te contrôler
Vem logo e me agarra.
Viens vite et prends-moi dans tes bras.





Writer(s): Ramon Barreto Cruz


Attention! Feel free to leave feedback.