Cheiro de Amor - Na Lata - translation of the lyrics into French
Cheiro de Amor Na Lata

Cheiro de Amor - Na Lata

Lyrics and translation Cheiro de Amor - Na Lata




Na Lata
Na Lata
Ha, la, la, la, la
Ha, la, la, la, la
Cha, la, la, la, la
Cha, la, la, la, la
Cha, la, la, la, la
Cha, la, la, la, la
Hoje quando eu te vi na porta da escola
Aujourd'hui, quand je t'ai vu à la porte de l'école
E você não me deu bola
Et tu ne m'as pas regardée
O coração disparou
Mon cœur s'est emballé
Demorei pra acreditar, que era você
J'ai eu du mal à croire que c'était toi
Andando, brincado sorrindo
Marchant, jouant, souriant
Falando coisas no ouvido dela
Lui chuchotant des choses à l'oreille
Minha cabeça pirou
Ma tête a tourné
E eu me diz o que é que eu faço
Et je me demande quoi faire
Agora se ontem na mesma hora
Alors que hier à la même heure
Eu era toda sua
J'étais toute à toi
Me deu um beijo no canto da boca
Tu m'as embrassée au coin des lèvres
Prometeu, me envolveu, se perdeu nas palavras
Tu as promis, tu m'as enroulée, tu t'es perdue dans tes mots
E me disse na lata, na cara
Et tu m'as dit sans détour, en face
Prometeu, me envolveu, se perdeu nas palavras
Tu as promis, tu m'as enroulée, tu t'es perdue dans tes mots
Como posso acreditar nesse amor
Comment puis-je croire en cet amour
Se você não me deu valor
Si tu ne m'as pas accordée de valeur
Magoou meu coração
Tu as blessé mon cœur
Tá brincando de paixão
Tu joues avec la passion
Eu tô de cara com você
Je suis face à toi
Eu vou te mostrar do que sou capaz
Je vais te montrer de quoi je suis capable
Com amor você não brinca nunca mais
Tu ne joueras plus jamais avec l'amour
Já era... Sai dessa
C'est fini... Va-t'en
Não adianta vir atrás do que perdeu
Ne cherche pas à revenir après avoir perdu
Eu te dei amor, você não quis
Je t'ai donné de l'amour, tu ne l'as pas voulu
Se foi, deu
C'est fini
Magoou meu coração
Tu as blessé mon cœur
Tá brincando de paixão
Tu joues avec la passion
Eu tô de cara com você
Je suis face à toi
Eu vou te mostrar do que sou capaz
Je vais te montrer de quoi je suis capable
Com amor você não brinca nunca mais
Tu ne joueras plus jamais avec l'amour
Já era... Sai dessa
C'est fini... Va-t'en
Não adianta vir atrás do que perdeu
Ne cherche pas à revenir après avoir perdu
Eu te dei amor, você não quis
Je t'ai donné de l'amour, tu ne l'as pas voulu
Se foi, deu
C'est fini
Hoje quando eu te vi na porta da escola
Aujourd'hui, quand je t'ai vu à la porte de l'école
E você não me deu bola
Et tu ne m'as pas regardée
O coração disparou
Mon cœur s'est emballé
Demorei pra acreditar, que era você
J'ai eu du mal à croire que c'était toi
Andando, brincado sorrindo
Marchant, jouant, souriant
Falando coisas no ouvido dela
Lui chuchotant des choses à l'oreille
Minha cabeça pirou
Ma tête a tourné
E eu me diz o que é que eu faço
Et je me demande quoi faire
Agora se ontem na mesma hora
Alors que hier à la même heure
Eu era toda sua
J'étais toute à toi
Me deu um beijo no canto da boca
Tu m'as embrassée au coin des lèvres
Prometeu, me envolveu, se perdeu nas palavras
Tu as promis, tu m'as enroulée, tu t'es perdue dans tes mots
E me disse na lata, na cara
Et tu m'as dit sans détour, en face
Prometeu, me envolveu, se perdeu nas palavras
Tu as promis, tu m'as enroulée, tu t'es perdue dans tes mots
Como posso acreditar nesse amor
Comment puis-je croire en cet amour
Se você não me deu valor
Si tu ne m'as pas accordée de valeur
Magoou meu coração
Tu as blessé mon cœur
Tá brincando de paixão
Tu joues avec la passion
Eu tô de cara com você
Je suis face à toi
Eu vou te mostrar do que sou capaz
Je vais te montrer de quoi je suis capable
Com amor você não brinca nunca mais
Tu ne joueras plus jamais avec l'amour
Já era... Sai dessa
C'est fini... Va-t'en
Não adianta vir atrás do que perdeu
Ne cherche pas à revenir après avoir perdu
Eu te dei amor, você não quis
Je t'ai donné de l'amour, tu ne l'as pas voulu
Se foi, deu
C'est fini
Magoou meu coração
Tu as blessé mon cœur
Tá brincando de paixão
Tu joues avec la passion
Eu tô de cara com você
Je suis face à toi
Eu vou te mostrar do que sou capaz
Je vais te montrer de quoi je suis capable
Com amor você não brinca nunca mais
Tu ne joueras plus jamais avec l'amour
Já era... Sai dessa
C'est fini... Va-t'en
Não adianta vir atrás do que perdeu
Ne cherche pas à revenir après avoir perdu
Eu te dei amor, você não quis
Je t'ai donné de l'amour, tu ne l'as pas voulu
Se foi, deu
C'est fini
Se foi, deu
C'est fini
Se foi, deu
C'est fini
Se foi, deu
C'est fini
Cha, la, la, la, la
Cha, la, la, la, la




Writer(s): Jose Luiz Souza, Milton Sergio Da Rocha Silva, Adson Dos Santos Coelho
Cheiro de Amor - Flores
Album
Flores
date of release
08-08-2013

1 Eu Tô Chik
2 Na Lata
3 Luanda
4 Celebrar
5 Ê Naná
6 Só Você
7 Fim de Ano
Attention! Feel free to leave feedback.