Lyrics and translation Cheiro de Amor - O Nosso Amor É Assim

O Nosso Amor É Assim

Para e pensa
Quanta gente por aí
Tem alguém
Que vale a pena dividir
Uma cama
Um travesseiro
Um cobertor
Uma alma gêmea
Pra chamar de amor
Para e pensa
O rumo de tantos casais
Que se perdem no caminho
E não voltam mais
E que vivem por viver
Histórias sem valor
Não, não é amor

Mas com você foi diferente
O amor pegou a gente
Não bateu na porta
Entrou sem avisar
E tudo foi tão de repente
Lindo, feito onda na beira do mar

O nosso amor é assim
Você pra mim, é
Felicidade sem fim
Você pra mim, é
O nosso amor é assim
Feito pipoca no cinema
Beijo apaixonado
Chocolate e um poema
O nosso amor é assim
Você pra mim, é
Felicidade sem fim

Notre amour est comme ça

Arrête-toi et réfléchis
Combien de personnes autour de nous
Ont quelqu'un
Qui vaut la peine de partager
Un lit
Un oreiller
Une couverture
Une âme sœur
Pour appeler amour
Arrête-toi et réfléchis
Le chemin de tant de couples
Qui se perdent en chemin
Et ne reviennent jamais
Et qui vivent pour vivre
Des histoires sans valeur
Non, ce n'est pas l'amour

Mais avec toi, c'était différent
L'amour nous a pris
Il n'a pas frappé à la porte
Il est entré sans prévenir
Et tout est arrivé si soudainement
Magnifique, comme une vague au bord de la mer

Notre amour est comme ça
Tu es pour moi, c'est
Le bonheur sans fin
Tu es pour moi, c'est
Notre amour est comme ça
Comme du pop-corn au cinéma
Un baiser passionné
Du chocolat et un poème
Notre amour est comme ça
Tu es pour moi, c'est
Le bonheur sans fin