Lyrics and translation Cheka - Apiadate de Mi
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Apiadate de Mi
Aie, prends pitié de moi
Tengo
que
decirte
que...
Je
dois
te
dire
que...
Ah
pasado
el
tiempo,
que
en
mis
pensamientos,
bebé,
como
tú
no
hay.
Le
temps
a
passé,
et
dans
mes
pensées,
bébé,
il
n'y
a
personne
comme
toi.
Es
mi
segundo
intento
y
el
presentimiento
que
tengo
...
C'est
ma
deuxième
tentative
et
le
pressentiment
que
j'ai...
Es
que
tu
quieras
C'est
que
tu
veux.
Así
que,
mátame
Alors,
tue-moi.
Apiadate
de
mi,
dame
tu
cuerpo,
que
es
el
momento
Aie
pitié
de
moi,
donne-moi
ton
corps,
c'est
le
moment.
Baby
ya!
Bébé,
maintenant!
Llévame
a
ese
lugar,
daña
mis
pensamientos
Emmène-moi
à
cet
endroit,
détruis
mes
pensées.
Se
acaba
el
tiempo
Le
temps
presse.
Mírame
y...
Te
invito
una
copa
Regarde-moi
et...
Je
t'offre
un
verre.
Que
terminemos
sin
ropa
Pour
que
nous
finissons
sans
vêtements.
Apiadate
de
mi,
dame
tu
cuerpo
Aie
pitié
de
moi,
donne-moi
ton
corps.
Dámelo!
Tu
dámelo
Donne-le
moi!
Donne-le
moi!
Quieres?
Dímelo
y
vámonos
Tu
veux?
Dis-le
moi
et
allons-y.
Se
te
nota,
pídelo
y
despistamonos
On
le
voit,
demande-le
et
disparaissons.
Se
que
nos
gustábamos
Je
sais
qu'on
s'aimait.
Cuando
nos
miramos
es
que
yo,
siento
que
nos
bañamos
en
sudor
Quand
on
se
regarde,
je
sens
qu'on
se
baigne
dans
la
sueur.
Aprovechemos
el
calor
y
la
pasión
(Y
olvida,
tranquila
voy
a
conquistarte)
Profitons
de
la
chaleur
et
de
la
passion
(Et
oublie,
sois
tranquille,
je
vais
te
conquérir).
Y
yo
te
llevaré
hacia
el
cielo
Et
je
t'emmènerai
au
paradis.
En
donde
sólo
estemos
tu
y
yo
Là
où
il
n'y
aura
que
toi
et
moi.
Aprovechemos
el
calor
y
la
pasión
(Y
olvida,
tranquila
que...)
Profitons
de
la
chaleur
et
de
la
passion
(Et
oublie,
sois
tranquille
que...).
Esque
tu
quieras
y
que
...
C'est
que
tu
veux
et
que...
Apiadate
de
mi
dame
tu
cuerpo,
que
es
el
momento
Aie
pitié
de
moi,
donne-moi
ton
corps,
c'est
le
moment.
Baby
ya!
Bébé,
maintenant!
Llévame
a
ese
lugar,
daña
mis
pensamientos
Emmène-moi
à
cet
endroit,
détruis
mes
pensées.
Se
acaba
el
tiempo
Le
temps
presse.
Mírame
y...
Te
invito
una
copa,
que
terminemos
sin
ropa
Regarde-moi
et...
Je
t'offre
un
verre,
pour
que
nous
finissons
sans
vêtements.
Apiadate
de
mi,
dame
tu
cuerpo
(dame
tu
cuerpo)
Aie
pitié
de
moi,
donne-moi
ton
corps
(donne-moi
ton
corps).
Como
tú
subes
Comme
tu
montes.
Y
te
entregas,
dura,
que
dure
y
sudes
la
falda
y
llévame
a
las
nuves,
subes
Et
tu
te
rends,
dure,
que
ça
dure
et
que
tu
transpires
ta
jupe
et
emmène-moi
dans
les
nuages,
monte.
Ay
como
me
exita,
que
tuve
la
oportunidad
que
yo
...
Oh,
comme
ça
m'excite,
j'ai
eu
l'opportunité
que
je...
Quería
cintigo
bonita
Je
voulais
être
avec
toi,
ma
belle.
Eres
una
mamacita
Tu
es
une
bombe.
Y
yo
deseo
tu
cuerpo
Et
je
désire
ton
corps.
Este
es
el
momento,
se
que
tu
quieres
también
(Relax)
C'est
le
moment,
je
sais
que
tu
veux
aussi
(Détente).
Que
aquí
yo
espero
sin
prisa
Que
je
suis
ici
à
attendre
sans
hâte.
Toma
tu
tiempo
que
ahorita
Prends
ton
temps,
car
tout
à
l'heure.
Seré
dueño
de
tu
cuerpo
Je
serai
le
maître
de
ton
corps.
Este
es
el
momento,
que...
C'est
le
moment,
que...
No
quiero
mentir,
esque
me
mata
la
soledad
Je
ne
veux
pas
mentir,
c'est
que
la
solitude
me
tue.
Te
preguntaré
Je
te
demanderai.
Si
tu
estás
pa'
mi?
Si
tu
es
pour
moi?
Me
mata
la
curiosidad
La
curiosité
me
tue.
Ah
pasado
el
tiempo,
que
en
mis
pemsamientos,
bebé,
como
tú
no
hay
Le
temps
a
passé,
et
dans
mes
pensées,
bébé,
il
n'y
a
personne
comme
toi.
Es
mi
segundo
intento
y
el
presentimiento
que
tengo
es
que
tu
quieras
y
que...
C'est
ma
deuxième
tentative
et
le
pressentiment
que
j'ai,
c'est
que
tu
veux
et
que...
Apiadate
de
mi,
dame
tu
cuerpo,
que
es
el
momento
Aie
pitié
de
moi,
donne-moi
ton
corps,
c'est
le
moment.
Baby
ya!
Bébé,
maintenant!
Llévame
a
ese
lugar,
daña
mis
pemsamientos,
se
acaba
el
tiempo
Emmène-moi
à
cet
endroit,
détruis
mes
pensées,
le
temps
presse.
Mírame
y...
Te
invito
una
copa,
que
terminemos
sin
ropa
Regarde-moi
et...
Je
t'offre
un
verre,
pour
que
nous
finissons
sans
vêtements.
Apiadate
de
mi,
dame
tu
cuerpo
(dame
tu
cuerpo)
Aie
pitié
de
moi,
donne-moi
ton
corps
(donne-moi
ton
corps).
Parapapapapa!
Parapapapapa!
Como
tú
no
hay
Comme
toi,
il
n'y
en
a
pas.
Saga
Neutron
Saga
Neutron.
Yo
Soy
Música!
Je
suis
la
musique!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): David Lozada
Attention! Feel free to leave feedback.