Lyrics and translation Cheka - Fin del Mundo
Fin del Mundo
Fin du Monde
Asómate
a
tu
ventana
que
Regarde
par
ta
fenêtre,
car
Yo
tengo
ganas
de,
de
trasladarte
J'ai
envie
de,
de
t'emmener
Para
mi
cama
Dans
mon
lit
Por
que
no
se
mañana
no,
Parce
que
je
ne
sais
pas
ce
que
demain
nous
réserve,
No
se
mañana
no
Je
ne
sais
pas
ce
que
demain
nous
réserve
No
sé
si
la
vida
se
acabe
Je
ne
sais
pas
si
la
vie
prendra
fin
Por
eso
no
te
preguntaba
si,
C'est
pourquoi
je
ne
t'ai
pas
demandé
si,
Si
eres
cristiana
o
eres
musulmana
o
tal
vez
pagana
Si
tu
es
chrétienne,
musulmane,
ou
peut-être
païenne
Porque
eso
no
me
importa
no
no
me
importa,
Parce
que
ça
ne
m'importe
pas,
non
ça
ne
m'importe
pas,
Vamos
que
la
vida
se
va
Allons-y,
la
vie
s'en
va
No
es
que
te
haga
hechicería
Ce
n'est
pas
que
je
te
fasse
de
la
magie
noire
Es
que
solo
te
decía
Je
te
disais
juste
Que
quizás
por
el
día
ya
tu
no
serias
mía
Que
peut-être
demain
tu
ne
serais
plus
à
moi
Y
que
el
momento
bebé
Et
que
ce
moment,
mon
bébé
Se
puede
escapar
Peut
s'échapper
Pero
tranquila
querida
no
es
que
seas
ofrecida
Mais
sois
tranquille,
ma
chérie,
ce
n'est
pas
que
tu
sois
offerte
Olvídate
de
la
gente
Oublie
les
autres
Ave
maría
que
yo
te
cuidare
Ave
Maria,
je
prendrai
soin
de
toi
Aprovechemos
que
quizás
cuando
salga
el
sol,
Profitons
du
moment
car
peut-être
quand
le
soleil
se
lèvera,
Pero
antes
que
se
acabe
la
vida,
Mais
avant
que
la
vie
ne
se
termine,
Antes
que
se
acabe
este
mundo
Avant
que
ce
monde
ne
se
termine
Perdamos
el
control,
lo
despedimos
haciendo
el
amor,
Perdons
le
contrôle,
disons
au
revoir
en
faisant
l'amour,
Haciendo
el
amor,
En
faisant
l'amour,
Y
antes
que
se
acabe
la
noche
Et
avant
que
la
nuit
ne
se
termine
Yo
te
sacare
de
este
mundo,
Je
te
ferai
sortir
de
ce
monde,
Entremos
en
calor,
Entrons
dans
le
feu,
Lo
despedimos
haciendo
el
amor,
haciendo
el
amor,
Disons
au
revoir
en
faisant
l'amour,
en
faisant
l'amour,
Haciendo
el
amor,
En
faisant
l'amour,
Haciendo
el
amor.
En
faisant
l'amour.
Asómate
a
tu
ventana
que
Regarde
par
ta
fenêtre,
car
Ya
no
queda
luna
el
tiempo
no
te
da
ninguna
Il
ne
reste
plus
de
lune,
le
temps
ne
te
donne
plus
aucune
chance
Que
la
vida
es
solo
una,
aja!
Parce
que
la
vie
n'est
qu'une,
ouais !
No
se
mañana,
no
se
mañana
no,
Je
ne
sais
pas
ce
que
demain
nous
réserve,
je
ne
sais
pas
ce
que
demain
nous
réserve,
No
sé
si
la
vida
se
acabe
Je
ne
sais
pas
si
la
vie
prendra
fin
Por
eso
no
te
preguntaba
si
C'est
pourquoi
je
ne
t'ai
pas
demandé
si
Si
tu
era
budista
o
si
vas
a
la
metodista
Si
tu
étais
bouddhiste
ou
si
tu
allais
à
l'église
méthodiste
O
cualquier
otro
punto
de
vista
Ou
n'importe
quel
autre
point
de
vue
Porque
eso
no
importa,
Parce
que
ça
ne
m'importe
pas,
No,
no
me
importa,
Non,
ça
ne
m'importe
pas,
Vamos
que
la
vida
se
va
Allons-y,
la
vie
s'en
va
No
es
que
te
haga
brujería
Ce
n'est
pas
que
je
te
fasse
de
la
sorcellerie
Es
que
solo
yo
quería
tenerte
todo
el
día
y
que
seas
toda
mía
Je
voulais
juste
te
garder
toute
la
journée
et
que
tu
sois
toute
à
moi
Y
que
el
momento
bebé
se
puede
escapar.
Et
que
ce
moment,
mon
bébé,
puisse
s'échapper.
Pero
tranquila
querida
Mais
sois
tranquille,
ma
chérie
No
es
que
seas
ofrecida
Ce
n'est
pas
que
tu
sois
offerte
Olvídate
de
la
gente
Oublie
les
autres
Ave
maría
que
yo
te
cuidare
Ave
Maria,
je
prendrai
soin
de
toi
Aprovechemos
que
quizás
cuando
salga
el
sol,
Profitons
du
moment
car
peut-être
quand
le
soleil
se
lèvera,
Pero
antes
que
se
acabe
la
vida,
Mais
avant
que
la
vie
ne
se
termine,
Antes
que
se
acabe
este
mundo
Avant
que
ce
monde
ne
se
termine
Perdamos
el
control,
lo
despedimos
haciendo
el
amor,
Perdons
le
contrôle,
disons
au
revoir
en
faisant
l'amour,
Haciendo
el
amor,
En
faisant
l'amour,
Y
antes
que
se
acabe
la
noche
yo
te
sacare
de
este
mundo,
Et
avant
que
la
nuit
ne
se
termine,
je
te
ferai
sortir
de
ce
monde,
Entremos
en
calor,
Entrons
dans
le
feu,
Lo
despedimos
haciendo
el
amor,
haciendo
el
amor,
Disons
au
revoir
en
faisant
l'amour,
en
faisant
l'amour,
Haciendo
el
amor,
En
faisant
l'amour,
Haciendo
el
amor...
En
faisant
l'amour...
Cheka,
Saga
Neutrón
Cheka,
Saga
Neutrón
Aprovechemos
La
Profitons
de
La
Que
el
mundo
se
va
a
acabar
Le
monde
va
finir
Yo
Soy
Música
Je
Suis
Musique
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Inconnu Compositeur Auteur, David Lozada
Attention! Feel free to leave feedback.