Cheka - Si Fuera Tuya - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cheka - Si Fuera Tuya




Si Fuera Tuya
Si Fuera Tuya
-Hello?
-Allô ?
-Alo?
-Allô ?
-Si?
-Oui ?
-Hey! lo que pasa es que usted esta hablando con mi señora
-Hé ! Tu parles à ma femme.
-Eeemh.con quien hablo?
-Euh... avec qui je parle ?
-Papá, ella es mía na ma
-Papa, elle est à moi.
-Jaja!
-Jaja!
Si fuese tuya dime por que me llama
Si elle était à toi, dis-moi pourquoi elle m’appelle.
Si ella fuera tuya por que no se detiene
Si elle était à toi, pourquoi elle ne s’arrête pas ?
Me busca, pa tenerla en mi cama
Elle me cherche pour la prendre dans mon lit.
Sera que tu no la calienta, no se viene
Est-ce que tu ne la chauffes pas, elle ne vient pas ?
Si ella fuera tuya dime
Si elle était à toi, dis-moi
Por que me desea y me sale a buscar
Pourquoi elle me désire et me cherche ?
que por mi se desvive
Je sais que c’est pour moi qu’elle se donne à fond.
Soy el unico que la puede hacer llegar
Je suis le seul qui puisse la faire arriver.
Aunque contigo convive
Même si elle vit avec toi,
No hay amor, solo queda lamentar
Il n’y a pas d’amour, il ne reste que des regrets.
Hago que nunca me olvides...
Je fais en sorte que tu ne m’oublies jamais...
Uoh uoh uuoh
Ouh ouh ouh
Yo le doy flores y ella visita
Je lui offre des fleurs et elle me rend visite.
Conmigo tiene todo lo que necesita
Avec moi, elle a tout ce dont elle a besoin.
Y no hay amores, no se limita
Et il n’y a pas d’amour, elle ne se limite pas.
Le hago todo, como yo, tu no la excitas
Je lui fais tout, comme moi, tu ne l’excites pas.
Y sin errores, ella a mi me suplica diciendome pooor favor
Et sans erreur, elle me supplie en me disant « s’il te plaît ».
Le hago favores, de esos que alocan y su cuerpo pide pooor favor
Je lui fais des faveurs, de celles qui la rendent folle et son corps en redemande.
Vive pidiendolo, en cambio tu
Elle vit en le demandant, tandis que toi,
Velandola y yo la devoro
Tu la surveilles et moi je la dévore.
Me vera, porque tu nunca le daras
Elle me verra, parce que tu ne lui donneras jamais
De esos besos que valen oro
De ces baisers qui valent de l’or.
Contigo la infidelidad
Avec toi, l’infidélité
Siii... Me llama y nunca la ignoro
Siii... Elle m’appelle et je ne l’ignore jamais.
Ja... Ya ti no te da nanana
Ja... Tu ne lui donnes plus rien.
Na, valiosa para mi un tesoro
Na, précieuse pour moi, un trésor,
Que tengo que preguntar
Que dois-je demander ?
Si fuese tuya dime por que me llama
Si elle était à toi, dis-moi pourquoi elle m’appelle.
Si ella fuera tuya por que no se detiene
Si elle était à toi, pourquoi elle ne s’arrête pas ?
Me busca, pa tenerla en mi cama
Elle me cherche pour la prendre dans mon lit.
Sera que tu no la calienta, no se viene
Est-ce que tu ne la chauffes pas, elle ne vient pas ?
Si ella fuera tuya dime
Si elle était à toi, dis-moi
Por que me desea y me sale a buscar
Pourquoi elle me désire et me cherche ?
que por mi se desvive
Je sais que c’est pour moi qu’elle se donne à fond.
Soy el unico que la puede hacer llegar
Je suis le seul qui puisse la faire arriver.
Aunque contigo convive
Même si elle vit avec toi,
No hay amor, solo queda lamentar
Il n’y a pas d’amour, il ne reste que des regrets.
Hago que nunca me olvides...
Je fais en sorte que tu ne m’oublies jamais...
Uoh uoh uuoh
Ouh ouh ouh
Y cuando llega la oscuridad
Et quand arrive l’obscurité,
Me llama y dice que siente la curiosidad
Elle m’appelle et dit qu’elle ressent la curiosité.
Porque tu la dejas con esa necesidad
Parce que tu la laisses avec ce besoin.
Y viene a mi para calmar esa ansiedad
Et elle vient à moi pour calmer cette anxiété.
Y sin errores, ella a mi me suplica diciendome pooor favor
Et sans erreur, elle me supplie en me disant « s’il te plaît ».
Le hago favores, de esos que alocan y su cuerpo pide pooor favor
Je lui fais des faveurs, de celles qui la rendent folle et son corps en redemande.
No es mia la culpa...
Ce n’est pas de ma faute...
Yeah!
Yeah!
Que tengo que preguntar?
Que dois-je demander ?
Si fuese tuya dime por que me llama
Si elle était à toi, dis-moi pourquoi elle m’appelle.
Si ella fuera tuya por que no se detiene
Si elle était à toi, pourquoi elle ne s’arrête pas ?
Me busca, pa tenerla en mi cama
Elle me cherche pour la prendre dans mon lit.
Sera que tu no la calienta, no se viene
Est-ce que tu ne la chauffes pas, elle ne vient pas ?
Si ella fuera tuya dime
Si elle était à toi, dis-moi
Por que me desea y me sale a buscar
Pourquoi elle me désire et me cherche ?
que por mi se desvive
Je sais que c’est pour moi qu’elle se donne à fond.
Soy el unico que la puede hacer llegar
Je suis le seul qui puisse la faire arriver.
Aunque contigo convive
Même si elle vit avec toi,
No hay amor, solo queda lamentar
Il n’y a pas d’amour, il ne reste que des regrets.
Hago que nunca me olvides...
Je fais en sorte que tu ne m’oublies jamais...
Uoh uoh uuoh
Ouh ouh ouh
Cheka!
Cheka!
Saga Neutron
Saga Neutron
Papapapa
Papapapa
Yo soy musica
Je suis musique
The mixtape
The mixtape





Writer(s): Inconnu Compositeur Auteur, David Lozada


Attention! Feel free to leave feedback.