Cheka - Tu Príncipe - translation of the lyrics into French
Cheka Tu Príncipe

Cheka - Tu Príncipe

Lyrics and translation Cheka - Tu Príncipe




Tu Príncipe
Ton Prince
Es una princesa
C'est une princesse
Una muñequita bonita
Une petite poupée belle
No se me sale de la cabeza
Elle ne sort pas de ma tête
Es como una diosa del cielo
Elle est comme une déesse du ciel
Es una princesa
C'est une princesse
Ninguna como ella
Il n'y a personne comme elle
Como ella me besa
Comme elle m'embrasse
Pero se fue
Mais elle est partie
Sabiendo que
Sachant que
Yo soy su príncipe
Je suis son prince
Que nadie que la quiere
Que personne ne l'aime
Como la quiero yo
Comme je l'aime
(Su príncipe)
(Son prince)
Nadie la desea como la deseo yo
Personne ne la désire comme je la désire
(Su príncipe)
(Son prince)
Nadie la conoce como la conozco yo
Personne ne la connaît comme je la connais
Oh
Oh
Pero me dijo adiós
Mais elle m'a dit au revoir
Pero tu
Mais toi
(Dime cuando)
(Dis-moi quand)
Cuando deje de quererte
Quand j'arrêterai de t'aimer
(Dime cuando)
(Dis-moi quand)
Yo deje de amarte
J'arrêterai de t'aimer
Y tu dime cuando
Et toi dis-moi quand
No te valla
Ne t'en va pas
Que yo soy tu chico
Je suis ton mec
(Y tu mi chiquitita)
(Et toi ma petite)
Pero tu
Mais toi
(Dime cuando)
(Dis-moi quand)
Cuando yo deje de amarte
Quand j'arrêterai de t'aimer
(Dime cuando)
(Dis-moi quand)
Quise lastimarte
J'ai voulu te faire du mal
Tu dime cuando
Dis-moi quand
No te valla
Ne t'en va pas
Que yo soy tu chico
Je suis ton mec
Y tu mi chiquitita
Et toi ma petite
Pendiente que voy a buscarte
Attends que je te retrouve
Ay como tu me excitas
Oh comme tu m'excites
Todo mi corazón
Tout mon cœur
Como te necesita
Comme il a besoin de toi
Solo tu sabes provocarme
Seule toi sais me provoquer
Te busco mamacita
Je te cherche ma chérie
Lugar en mi corazón
Place dans mon cœur
Y tu mi princecita
Et toi ma petite princesse
Pendiente que voy a encontrarte
Attends que je te retrouve
Ay como tu me excitas
Oh comme tu m'excites
Todo mi corazón
Tout mon cœur
Se muere por que no te tengo
Meurt parce que je ne t'ai pas
Y como muero lento
Et comme je meurs lentement
Si supieras todo lo que siento
Si tu savais tout ce que je ressens
Baby tu no me digas adiós
Baby ne me dis pas au revoir
Te juro que no
Je te jure que je ne
Que no te falle
Que je ne te trahirai pas
Me equivoque
Je me suis trompé
Pero no digas adiós
Mais ne dis pas au revoir
Te juro que no
Je te jure que je ne
Todo el tiempo que pasamos yo solo fui tuyo
Tout le temps que nous avons passé, j'étais juste à toi
No me digas adiós
Ne me dis pas au revoir
Te juro que no
Je te jure que je ne
Que no te falle
Que je ne te trahirai pas
Me equivoque
Je me suis trompé
Corazón
Cœur
Se muere por que no te tengo
Meurt parce que je ne t'ai pas
Y como muero lento
Et comme je meurs lentement
Si supieras todo lo que siento
Si tu savais tout ce que je ressens
Es una princesa
C'est une princesse
Una muñequita bonita
Une petite poupée belle
No se me sale de la cabeza
Elle ne sort pas de ma tête
Es como una diosa del cielo
Elle est comme une déesse du ciel
Es una princesa
C'est une princesse
Ninguna como ella
Il n'y a personne comme elle
Como ella me besa
Comme elle m'embrasse
Pero se fue
Mais elle est partie
Sabiendo que
Sachant que
Yo soy su príncipe
Je suis son prince
Que nadie que la quiere
Que personne ne l'aime
Como la quiero yo
Comme je l'aime
Su príncipe
Son prince
Nadie la desea como la deseo yo
Personne ne la désire comme je la désire
Su príncipe
Son prince
Nadie la conoce como la conozco yo
Personne ne la connaît comme je la connais
Oh
Oh
Pero me dijo adios
Mais elle m'a dit au revoir
Acuérdate que
Rappelle-toi que
Aquí esta tu hombre
Ton homme est ici
Yo soy tu príncipe azul
Je suis ton prince charmant




Writer(s): David Lozada
Cheka - Tu principe
Album
Tu principe

1 Tu Príncipe
Attention! Feel free to leave feedback.