Lyrics and translation Chel Maya - Ausencia

Ausencia

No estas aquí
El olor de tu cuerpo recuerdo y me hace sufrir
Te vas lejos de mi
Hundido en un infierno yo siento que voy a morir
Lo que sentí contigo con nadie mas sentía, sentiría
Pues no creía que contigo
Yo muy feliz seria
Yo no sabia que pasaría el tiempo y que de mi te olvidarías
Y me querrías mas es tu vida y igual me así sustituirás, no hay salida
Me dejas con este sentimiento a flor de piel
Me abandonas como si yo hubiera sido el infiel
Y yo que te presumía con todos como mi mujer
No sabes cuanto me esta doliendo que ahora no estes
El sabor de tu ausencia me enferma y me hace sentir
Que tu afecto nunca fue sincero como para mi
Y aunque pase el tiempo yo no te quiero lejos de aquí
Ay no
Ya no quiero estar así
Sin ti pienso que no puedo vivir

Lo que había entre nosotros dos era transparente
Yo se que algunas veces he fallado y estoy consiente
No seas indiferente
Tus ojos no me mienten
No me digas que hasta aquí llego nuestro por siempre
Rapido todo sucedió
Se nos escapo el amor
En esta ocasión no fue el que gano no se como fue que paso
Por que esto fallo pero entre los dos recuperarnos
Podemos intentarlo
Si es que aun sientes algo
Dime y lo platicamos
No me dejes lastimado
Desde que tu no estas aquí no habido alguien mas que me haga sentir
Lo mismo que sentía junto a ti
Pero aun así me siento feliz
Yo soy menos tu mas turbas mis sentimientos
Yo soy mas tu menos precias lo que te ofrezco
Yo soy menos tu mas cara he descubierto
Yo soy mas tu menos
Que mal que ya no te tengo
El sabor de tu ausencia me enferma y hace sentir
Que tu afecto nunca fue sincero como para mi
Y aunque pase el tiempo no te quiero ya cerca de mi
Ya no
Ya no puedo estar así
Sin ti pensé que no podría vivir

Absence

Tu n'es pas là
Je me souviens de l'odeur de ton corps et cela me fait souffrir
Tu t'éloignes de moi
Je me sens comme si j'allais mourir, plongé dans un enfer
Ce que j'ai ressenti avec toi, je ne l'ai jamais ressenti avec personne d'autre, je ne le ressentirai jamais
Parce que je ne croyais pas qu'avec toi
Je serais si heureuse
Je ne savais pas que le temps passerait et que tu m'oublierais
Et tu m'aimerais plus, c'est ta vie et tu me remplaceras de la même manière, il n'y a pas d'échappatoire
Tu me laisses avec ce sentiment à fleur de peau
Tu m'abandonnes comme si j'avais été infidèle
Et moi qui te vantais à tous comme ma femme
Tu ne sais pas combien cela me fait mal que tu ne sois pas là maintenant
Le goût de ton absence me rend malade et me fait sentir
Que ton affection n'a jamais été sincère envers moi
Et même si le temps passe, je ne veux pas que tu sois loin d'ici
Oh non
Je ne veux plus être comme ça
Sans toi, je pense que je ne peux pas vivre

Ce qu'il y avait entre nous deux était transparent
Je sais que j'ai parfois échoué et j'en suis consciente
Ne sois pas indifférent
Tes yeux ne me mentent pas
Ne me dis pas que c'est la fin de notre pour toujours
Tout s'est passé rapidement
L'amour nous a échappé
Cette fois, ce n'est pas celui qui a gagné, je ne sais pas comment cela s'est passé
Pourquoi cela a échoué, mais nous pouvons nous remettre d'aplomb l'un envers l'autre
On peut essayer
Si tu ressens encore quelque chose
Dis-le et on en parlera
Ne me laisse pas blessé
Depuis que tu n'es plus là, il n'y a personne d'autre qui me fasse sentir
La même chose que je ressentais avec toi
Mais je me sens quand même heureux
Je suis moins, toi plus, tu troubles mes sentiments
Je suis plus, toi moins, tu sous-estimes ce que je t'offre
Je suis moins, toi plus, j'ai découvert que tu étais cher
Je suis plus, toi moins
Quel dommage que je ne t'aie plus
Le goût de ton absence me rend malade et me fait sentir
Que ton affection n'a jamais été sincère envers moi
Et même si le temps passe, je ne veux plus que tu sois près de moi
Plus maintenant
Je ne peux plus être comme ça
Sans toi, je pensais que je ne pourrais pas vivre