Lyrics and translation Chel Maya - Me Encanta el Exceso

Me Encanta el Exceso

Siento un vacío dentro de mí (Ey)
Que se hace grande y no me deja dormir (Ey)
Diario me levanto intentando seguir (Ey)
Trato de ocultarlo pero siempre esta ahí (Ey)

Ya van varios meses que me siento así (Ey)
Ya no quiero que más esto me haga sufrir (Ey)
Siempre de mis pensamientos trato de huir (Ey)
Poco a poco roba mis ganas de vivir

Y, quiero escapar a algún lugar
Dónde ya no sienta esto
Y suelo encontrar ese lugar
Solamente en el exceso

Un trago después otro trago y ya
Ya no me siento tan triste
Dos tres tragos y algo para fumar
El dolor ya no existe

Otra botella y no puedo recordar
Como acabé con lo que fuiste
Ya es de mañana y no dejo de festejar
Aunque no hay nada que festejar

Despierto al otro día con una cruda cruel
No puedo recordar bien que fue lo qué pasó ayer
Todos dicen que con ellos bien la pase
Toda la noche reí
Quieren salir otra vez

Pero el único recuerdo que yo ahora tengo
Es que sigo con el mismo agujero en mi pecho
Trato de llenarlo y con nada puedo
Lo único que puedo es olvidar que no tengo, y

Quiero escapar a algún lugar
Donde ya no sienta esto
Y suelo encontrar ese lugar
Solamente en el exceso

Un trago después otro trago y ya
Ya no me siento tan triste
Dos tres tragos y algo para fumar
El dolor ya no existe

Otra botella y no puedo recordar
Como acabé con lo que fuiste
Ya es de mañana y no dejo de festejar
Aunque no hay nada que festejar

(Creo que)
(Que ya se fueron todos)
(Poli, ¿Me sirves otra?)

Quiero escapar a algún lugar
Dónde ya no sienta esto y
Y suelo encontrar ese lugar
Solamente en el exceso

Мне нравится избыток

Чувствую пустоту внутри себя (Эй)
Она растёт и не даёт мне спать (Эй)
Каждый день я встаю, пытаясь продолжать (Эй)
Пытаюсь скрыть её, но она всегда здесь (Эй)

Уже несколько месяцев я чувствую себя так (Эй)
Я больше не хочу, чтобы это заставляло меня страдать (Эй)
Я всегда пытаюсь убежать от своих мыслей (Эй)
Понемногу это отнимает у меня желание жить

И я хочу сбежать куда-нибудь
Где я больше не буду чувствовать этого
И я обычно нахожу это место
Только в избытке

Один глоток, потом ещё один, и вот
Мне уже не так грустно
Два-три глотка и что-нибудь покурить
Боли больше нет

Ещё бутылка, и я не могу вспомнить
Как я покончила с тем, кем ты был
Уже утро, а я всё ещё праздную
Хотя праздновать нечего

Просыпаюсь на следующий день с жестоким похмельем
Не могу вспомнить, что произошло вчера
Все говорят, что я хорошо провела время с ними
Смеялась всю ночь
Хотят выйти снова

Но единственное воспоминание, которое у меня сейчас есть
Это то, что у меня всё ещё та же дыра в груди
Я пытаюсь заполнить её, но ничем не могу
Единственное, что я могу, это забыть, что у меня её нет, и

Я хочу сбежать куда-нибудь
Где я больше не буду чувствовать этого
И я обычно нахожу это место
Только в избытке

Один глоток, потом ещё один, и вот
Мне уже не так грустно
Два-три глотка и что-нибудь покурить
Боли больше нет

Ещё бутылка, и я не могу вспомнить
Как я покончила с тем, кем ты был
Уже утро, а я всё ещё праздную
Хотя праздновать нечего

(Кажется)
(Что все уже ушли)
(Поли, налей мне ещё?)

Я хочу сбежать куда-нибудь
Где я больше не буду чувствовать этого и
И я обычно нахожу это место
Только в избытке