Lyrics and translation Chel Maya - Reflejo

Reflejo

Ella me miró y yo le sostuve la mirada
Pupilas negras, iris cafés, pestañas largas
Caderas anchas, su cintura delgada
Piel canela como la arena de una hermosa playa

Al principio no creía los que mis ojos veían
Pero después de un rato ya mi mente concebía
El éxtasis que exhibía su radiante alegoría
Desde ese momento sabría que ella sería mi agonía

Me acerqué y le ofrecí un trago
Acaricie su negro pelo lacio
Nos fuimos conociendo despacio
Y al cabo de un rato terminamos en su cuarto

Hicimos el amor pero no en forma física
Me enseñó sus gustos me dijo que era lírica
Hubo entre los dos algo más allá que química
Le dije que lo que había entre nosotros era similar
A una armonía perfectamente estructurada
Una teoría científica bastante bien plasmada
Una obra de teatro acertadamente bien actuada
Todo eso reflejaba en mi sentir al ver su cara

Me perdí en su mirada y su pupila dilatada
Como una enfermedad de euforia canalizada
Por todo el bienestar que me causó el ver su cara
No logre especular que solo lo imaginaba

Esa negra bien sabe todo lo que trae
Porque ella tiene todo lo que te atrae
Y aunque ella sabe de todo su arsenal
Prefiere probar con atracción mental

Me fijé en su psique
Muy compatible y flexible
Con mi invisible y tangible
Forma de ser impredecible

Quedamos frente a frente tan cerca de nuestras caras
Que la mía vi reflejada en su su pupila dilatada

(Me perdí en su mirada y su pupila dilatada)

Reflet

Tu m'as regardé et j'ai maintenu ton regard
Pupilles noires, iris bruns, cils longs
Hanches larges, ta taille fine
Peau couleur cannelle comme le sable d'une belle plage

Au début, je ne croyais pas ce que mes yeux voyaient
Mais après un moment, mon esprit a conçu
L'extase que révélait votre allégorie rayonnante
Dès ce moment, je saurais qu'elle serait mon agonie

Je me suis approché et je t'ai offert un verre
J'ai caressé vos cheveux noirs et lisses
Nous nous sommes connus lentement
Et après un moment, nous nous sommes retrouvés dans votre chambre

Nous avons fait l'amour, mais pas physiquement
Tu m'as montré tes goûts, tu m'as dit que tu étais lyrique
Il y avait quelque chose entre nous qui dépassait la chimie
Je t'ai dit que ce qui existait entre nous était similaire
À une harmonie parfaitement structurée
Une théorie scientifique assez bien illustrée
Une pièce de théâtre bien jouée
Tout cela se reflétait dans mon sentiment lorsque je regardais ton visage

Je me suis perdu dans ton regard et ta pupille dilatée
Comme une maladie d'euphorie canalisée
Par tout le bien-être que me procurait la vue de ton visage
Je n'ai pas réussi à spéculer que je ne faisais que l'imaginer

Cette noire sait tout ce qu'elle apporte
Parce qu'elle a tout ce qui t'attire
Et même si elle connaît tout son arsenal
Elle préfère tester avec l'attraction mentale

J'ai remarqué ton esprit
Très compatible et flexible
Avec mon invisible et tangible
Façon d'être imprévisible

Nous nous sommes retrouvés face à face, si près de nos visages
Que la mienne se reflétait dans ta pupille dilatée

(Je me suis perdu dans ton regard et ta pupille dilatée)