Lyrics and translation Chel Maya - Reflejo

Reflejo

Ella me miró y yo le sostuve la mirada
Pupilas negras, iris cafés, pestañas largas
Caderas anchas, su cintura delgada
Piel canela como la arena de una hermosa playa

Al principio no creía los que mis ojos veían
Pero después de un rato ya mi mente concebía
El éxtasis que exhibía su radiante alegoría
Desde ese momento sabría que ella sería mi agonía

Me acerqué y le ofrecí un trago
Acaricie su negro pelo lacio
Nos fuimos conociendo despacio
Y al cabo de un rato terminamos en su cuarto

Hicimos el amor pero no en forma física
Me enseñó sus gustos me dijo que era lírica
Hubo entre los dos algo más allá que química
Le dije que lo que había entre nosotros era similar
A una armonía perfectamente estructurada
Una teoría científica bastante bien plasmada
Una obra de teatro acertadamente bien actuada
Todo eso reflejaba en mi sentir al ver su cara

Me perdí en su mirada y su pupila dilatada
Como una enfermedad de euforia canalizada
Por todo el bienestar que me causó el ver su cara
No logre especular que solo lo imaginaba

Esa negra bien sabe todo lo que trae
Porque ella tiene todo lo que te atrae
Y aunque ella sabe de todo su arsenal
Prefiere probar con atracción mental

Me fijé en su psique
Muy compatible y flexible
Con mi invisible y tangible
Forma de ser impredecible

Quedamos frente a frente tan cerca de nuestras caras
Que la mía vi reflejada en su su pupila dilatada

(Me perdí en su mirada y su pupila dilatada)

Отражение

Она посмотрела на меня, и я задержал на ней взгляд,
Черные зрачки, карие радужки, длинные ресницы.
Широкие бедра, тонкая талия,
Кожа цвета корицы, как песок прекрасного пляжа.

Сначала я не верил тому, что видели мои глаза,
Но спустя мгновение мой разум уже постигал
Экстаз, который источала ее сияющая аллегория.
С того момента я знал, что она станет моей агонией.

Я подошел и предложил ей выпить,
Прикоснулся к ее прямым черным волосам.
Мы медленно узнавали друг друга,
И вскоре оказались в ее комнате.

Мы занимались любовью, но не физически.
Она рассказала мне о своих вкусах, сказала, что они лиричны.
Между нами было нечто большее, чем химия.
Я сказал ей, что то, что между нами, похоже
На идеально структурированную гармонию,
На довольно хорошо воплощенную научную теорию,
На умело сыгранную театральную пьесу.
Все это отражалось в моих чувствах, когда я смотрел на ее лицо.

Я потерялся в ее взгляде и расширенных зрачках,
Словно болезнь, наполненная эйфорией,
Из-за всего того благополучия, которое мне принесло лицезрение ее лица.
Я не мог предположить, что все это лишь воображение.

Эта девушка прекрасно знает, чем она привлекает,
Потому что у нее есть все, что тебя влечет.
И хотя она знает весь свой арсенал,
Она предпочитает испытывать ментальное притяжение.

Я обратил внимание на ее психику —
Очень совместимую и гибкую
С моей невидимой и ощутимой,
Непредсказуемой манерой поведения.

Мы стояли лицом к лицу так близко,
Что я увидел свое отражение в ее расширенных зрачках.

(Я потерялся в ее взгляде и расширенных зрачках)