Nada - Chela Rivas translation in German

Nada

Es un poco tarde para tu discurso sincero
Palabras vacías de tus labios, ya no quiero más
And now you gonna call me and text me deciendo: "te quiero"
Te llamo y te digo: " yo no quiero nada"

Ya me cansé de rogarte (rogarte)
Yo soñaba con hipnotizarte y besarte (besarte)
Con tu boca en mi piel, probarme, entregarme
De tu amor en mi memoria
Ya no queda nada, ya no queda nada

De todos ellos, siempre fuiste el mejor (el mejor)
De ese recuerdo no me queda nada
Ya tus poemas aburrieron al lector (al lector)
De tu recuerdo ya no queda nada

Me escribes diciendo que no estás seguro de nada (nada)
Tengo en la otra línea otro baby que quiere jugar
And now you gonna call me diciendo que extrañas mi cama
Contesto y te digo que no quiero nada

Ya me cansé de rogarte (rogarte)
Yo soñaba con hipnotizarte y besarte
Con tu boca en mi piel, probarme, entregarme
De tu amor en mi memoria
Ya no queda nada, ya no queda nada

De todos ellos, siempre fuiste el mejor (el mejor)
De ese recuerdo no me queda nada
Ya tus poemas aburrieron al lector (al lector)
De tu recuerdo ya no queda nada

De todos ellos, siempre fuiste el mejor (el mejor)
De ese recuerdo no me queda nada
Ya tus poemas aburrieron al lector(al lector)
De tu recuerdo ya no queda nada

No quiero na', no quiero na'
No quiero nada
Mmh, mmh yeah- eh
Chela Rivas
Soy loca
Haciendo fuego, baby

Nichts

Es ist ein bisschen spät für deine aufrichtige Rede
Leere Worte von deinen Lippen, ich will nicht mehr
Und jetzt wirst du mich anrufen und mir schreiben: "Ich liebe dich"
Ich rufe dich an und sage dir: "Ich will nichts"

Ich bin es leid, dich anzuflehen (anzuflehen)
Ich träumte davon, dich zu hypnotisieren und dich zu küssen (zu küssen)
Mit deinem Mund auf meiner Haut, mich zu kosten, mich hinzugeben
Von deiner Liebe in meiner Erinnerung
Bleibt nichts mehr, bleibt nichts mehr

Von allen warst du immer der Beste (der Beste)
Von dieser Erinnerung bleibt mir nichts
Deine Gedichte haben den Leser schon gelangweilt (den Leser)
Von deiner Erinnerung bleibt nichts mehr

Du schreibst mir, dass du dir über nichts sicher bist (nichts)
Ich habe in der anderen Leitung einen anderen Baby, der spielen will
Und jetzt wirst du mich anrufen und sagen, dass du mein Bett vermisst
Ich antworte und sage dir, dass ich nichts will

Ich bin es leid, dich anzuflehen (anzuflehen)
Ich träumte davon, dich zu hypnotisieren und dich zu küssen
Mit deinem Mund auf meiner Haut, mich zu kosten, mich hinzugeben
Von deiner Liebe in meiner Erinnerung
Bleibt nichts mehr, bleibt nichts mehr

Von allen warst du immer der Beste (der Beste)
Von dieser Erinnerung bleibt mir nichts
Deine Gedichte haben den Leser schon gelangweilt (den Leser)
Von deiner Erinnerung bleibt nichts mehr

Von allen warst du immer der Beste (der Beste)
Von dieser Erinnerung bleibt mir nichts
Deine Gedichte haben den Leser schon gelangweilt (den Leser)
Von deiner Erinnerung bleibt nichts

Ich will nichts, ich will nichts
Ich will nichts
Mmh, mmh yeah- eh
Chela Rivas
Ich bin verrückt
Ich mache Feuer, Baby