Lyrics and translation Chelcee Grimes - I Need a Night Out
I
don't
have
much
money
Je
n'ai
pas
beaucoup
d'argent
I
don't
have
a
car
Je
n'ai
pas
de
voiture
So
can
you
come
pick
me
up
about
10
Alors
peux-tu
venir
me
chercher
vers
10h
And
drive
me
to
the
closest
bar?
Et
me
conduire
au
bar
le
plus
proche
?
Let's
lose
our
minds
there
On
va
y
perdre
la
tête
Or
maybe
our
clothes
Ou
peut-être
nos
vêtements
It
seems
like
trouble
always
finds
us
no
matter
where
we
go
On
dirait
que
les
ennuis
nous
trouvent
toujours,
où
qu'on
aille
I
wanna
come
with
my
purse
and
leave
with
another
J'aimerais
venir
avec
mon
sac
à
main
et
repartir
avec
un
autre
Drinks
never
stop,
one
after
the
other
Les
boissons
ne
s'arrêtent
jamais,
l'une
après
l'autre
Drunk-dial
my
ex
and
tell
her
I
love
her
Appeler
mon
ex
en
état
d'ébriété
et
lui
dire
que
je
l'aime
I
need
a
night
out
J'ai
besoin
d'une
soirée
Lie
to
a
stranger
'bout
where
we're
going
Mentir
à
un
étranger
sur
notre
destination
Head
to
a
place
that's
not
even
open
Se
diriger
vers
un
endroit
qui
n'est
même
pas
ouvert
Anywhere
is
better
than
staying
at
home
when
N'importe
où
est
mieux
que
de
rester
à
la
maison
quand
I
need
a
night
out
J'ai
besoin
d'une
soirée
I
need
a
night
out
J'ai
besoin
d'une
soirée
When
tomorrow
rolls
'round
Quand
demain
arrivera
I
know
I'll
blame
myself
Je
sais
que
je
me
blâmerai
For
the
worst
hangover
and
a
headache
that
was
made
in
hell
Pour
la
pire
gueule
de
bois
et
un
mal
de
tête
qui
a
été
fait
en
enfer
I
wanna
meet
somebody
J'aimerais
rencontrer
quelqu'un
Just
for
the
night,
yeah
Juste
pour
la
nuit,
ouais
I
can't
really
give
you
too
much
more
Je
ne
peux
pas
vraiment
te
donner
beaucoup
plus
Just
take
me
by
the
hand,
show
me
some
romance
Prends-moi
par
la
main,
montre-moi
un
peu
de
romantisme
I
just
want
a
weekend
cure
Je
veux
juste
un
remède
pour
le
week-end
I
wanna
come
with
my
purse
and
leave
with
another
J'aimerais
venir
avec
mon
sac
à
main
et
repartir
avec
un
autre
Drinks
never
stop,
one
after
the
other
Les
boissons
ne
s'arrêtent
jamais,
l'une
après
l'autre
Drunk-dial
my
ex
and
tell
her
I
love
her
Appeler
mon
ex
en
état
d'ébriété
et
lui
dire
que
je
l'aime
I
need
a
night
out
J'ai
besoin
d'une
soirée
Lie
to
a
stranger
'bout
where
we're
going
Mentir
à
un
étranger
sur
notre
destination
Head
to
a
place
that's
not
even
open
Se
diriger
vers
un
endroit
qui
n'est
même
pas
ouvert
Anywhere
is
better
than
staying
at
home
when
N'importe
où
est
mieux
que
de
rester
à
la
maison
quand
I
need
a
night
out
J'ai
besoin
d'une
soirée
I
need
a
night
out
J'ai
besoin
d'une
soirée
I
wanna
lose
my
friends
in
the
bathroom
J'aimerais
perdre
mes
amies
aux
toilettes
(Yeah,
yeah,
yeah)
(Ouais,
ouais,
ouais)
They
wanna
do
those
things
that
I
don't
do
Elles
veulent
faire
ces
choses
que
je
ne
fais
pas
(Yeah,
yeah,
yeah)
(Ouais,
ouais,
ouais)
I
wanna
come
with
my
purse
and
leave
with
another
J'aimerais
venir
avec
mon
sac
à
main
et
repartir
avec
un
autre
Drinks
never
stop,
one
after
the
other
Les
boissons
ne
s'arrêtent
jamais,
l'une
après
l'autre
Drunk-dial
my
ex
and
tell
her
I
love
her
Appeler
mon
ex
en
état
d'ébriété
et
lui
dire
que
je
l'aime
I
need
a
night
out
J'ai
besoin
d'une
soirée
Lie
to
a
stranger
'bout
where
we're
going
Mentir
à
un
étranger
sur
notre
destination
Head
to
a
place
that's
not
even
open
Se
diriger
vers
un
endroit
qui
n'est
même
pas
ouvert
Anywhere
is
better
than
staying
at
home
when
N'importe
où
est
mieux
que
de
rester
à
la
maison
quand
I
need
a
night
out
J'ai
besoin
d'une
soirée
I
need
a
night
out
J'ai
besoin
d'une
soirée
(I
need
a
night
out)
(J'ai
besoin
d'une
soirée)
I
need
a
night
out
J'ai
besoin
d'une
soirée
(I
need
a
night
out)
(J'ai
besoin
d'une
soirée)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.