Lyrics and translation Cheli Madrid - En Mi Destino Estabas Tu

En Mi Destino Estabas Tu

En mi destino estabas tú
Y por supuesto, yo en el tuyo
La vida un día me llevó hasta a ti, para entrar en tu mundo

No sé cómo fue que pasó
Y es que el amor no fácil llega
El universo conspiró a favor, para que sucediera

Entreviste a mi corazón y le pregunté
Sobre la decisión, de enamorarme de ti

Y el me contesto,
Que alguien cuando se enamora siente las
Ganas de quedarse una vida entera con esa persona
Y así me siento yo, segura de mis sentimientos
Sabía que algo iba a pasar desde el
Momento aquel de nuestro primer beso
Y justo eso pasó, pues de ti me enamoré
No fue en la otra vida, si no en esta misma y Dios sabe porque

Y el me contesto,
Que alguien cuando se enamora siente las
Ganas de quedarse una vida entera con esa persona
Y así me siento yo, segura de mis sentimientos,
Sabía que algo iba a pasar desde el
Momento aquel de nuestro primer beso
Y justo eso pasó, pues de ti me enamoré
No fue en la otra vida, si no en esta misma y Dios sabe porque

Y Dios sabe porque

Ты была в моей судьбе

Ты была в моей судьбе,
И, конечно же, я – в твоей.
Жизнь однажды привела меня к тебе, чтобы войти в твой мир.

Не знаю, как это случилось,
Ведь любовь приходит нелегко.
Вселенная сговорилась, чтобы это произошло.

Я спросила свое сердце,
О решении влюбиться в тебя.

И оно мне ответило,
Что, когда кто-то влюбляется, он чувствует
Желание остаться с этим человеком на всю жизнь.
И я чувствую то же самое, уверенная в своих чувствах.
Я знала, что что-то произойдет с того самого
Момента нашего первого поцелуя.
Именно это и случилось, ведь я влюбилась в тебя.
Не в прошлой жизни, а в этой, и одному Богу известно, почему.

И оно мне ответило,
Что, когда кто-то влюбляется, он чувствует
Желание остаться с этим человеком на всю жизнь.
И я чувствую то же самое, уверенная в своих чувствах,
Я знала, что что-то произойдет с того самого
Момента нашего первого поцелуя.
Именно это и случилось, ведь я влюбилась в тебя.
Не в прошлой жизни, а в этой, и одному Богу известно, почему.

И одному Богу известно, почему.