Lyrics and translation Cheli Madrid - Hoy Que Te Vas

Hoy Que Te Vas

¿Cómo así? Que ya te marchas de mi vida, ¿cómo así?
Que ya encontraste la salida
¿Cómo así? Y aquí me dejas esta herida después de amarte sin medida

Es así, todo comienza y se termina
Es así, todo lo das y te lastiman
Es así, puras promesas incumplidas, llegue a pensar que me querías

Y hoy que te vas, me olvidarás,
Y no te queda este amor que ya nadie remplazará
Lo que pudo ser ya no será
Y hoy que te vas, me dejarás,
Con un dolor que ni el tiempo ni nada sanará
Y voy a tener que aceptar,
Que nada te hará regresar, y volverá la soledad

Y hoy que te vas, me olvidarás,
Y no te queda este amor que ya nadie remplazará
Lo que pudo ser ya no será
Y hoy que te vas, me dejarás,
Con un dolor que ni el tiempo ni nada sanará
Y voy a tener que aceptar,
Que nada te hará regresar, y volverá la soledad
Y volverá la soledad

Aujourd'hui que tu pars

Comment ça ? Tu pars déjà de ma vie, comment ça ?
Tu as déjà trouvé la sortie
Comment ça ? Et tu me laisses ici avec cette blessure après t'avoir aimé sans mesure

C'est comme ça, tout commence et tout se termine
C'est comme ça, tu donnes tout et tu te fais blesser
C'est comme ça, de pures promesses non tenues, j'en suis arrivée à penser que tu m'aimais

Et aujourd'hui que tu pars, tu m'oublieras,
Et tu ne gardes pas cet amour que personne ne remplacera
Ce qui aurait pu être ne sera plus
Et aujourd'hui que tu pars, tu me laisseras,
Avec une douleur que ni le temps ni rien ne guérira
Et je vais devoir accepter,
Que rien ne te fera revenir, et la solitude reviendra

Et aujourd'hui que tu pars, tu m'oublieras,
Et tu ne gardes pas cet amour que personne ne remplacera
Ce qui aurait pu être ne sera plus
Et aujourd'hui que tu pars, tu me laisseras,
Avec une douleur que ni le temps ni rien ne guérira
Et je vais devoir accepter,
Que rien ne te fera revenir, et la solitude reviendra
Et la solitude reviendra