Lyrics and translation Cheli Madrid - Hoy Que Te Vas

Hoy Que Te Vas

¿Cómo así? Que ya te marchas de mi vida, ¿cómo así?
Que ya encontraste la salida
¿Cómo así? Y aquí me dejas esta herida después de amarte sin medida

Es así, todo comienza y se termina
Es así, todo lo das y te lastiman
Es así, puras promesas incumplidas, llegue a pensar que me querías

Y hoy que te vas, me olvidarás,
Y no te queda este amor que ya nadie remplazará
Lo que pudo ser ya no será
Y hoy que te vas, me dejarás,
Con un dolor que ni el tiempo ni nada sanará
Y voy a tener que aceptar,
Que nada te hará regresar, y volverá la soledad

Y hoy que te vas, me olvidarás,
Y no te queda este amor que ya nadie remplazará
Lo que pudo ser ya no será
Y hoy que te vas, me dejarás,
Con un dolor que ni el tiempo ni nada sanará
Y voy a tener que aceptar,
Que nada te hará regresar, y volverá la soledad
Y volverá la soledad

Сегодня ты уходишь

Как же так? Ты уходишь из моей жизни, как же так?
Ты уже нашла выход
Как же так? И оставляешь мне эту рану, после того, как я любила тебя безмерно

Так и есть, всё начинается и заканчивается
Так и есть, всё отдаешь, а тебя ранят
Так и есть, одни невыполненные обещания, я даже думала, что ты меня любил

И сегодня ты уходишь, забудешь меня,
И тебе не останется этой любви, которую уже никто не заменит
Тому, что могло быть, уже не бывать
И сегодня ты уходишь, оставляешь меня,
С болью, которую ни время, ничто не излечит
И мне придется смириться,
Что ничто не заставит тебя вернуться, и вернется одиночество

И сегодня ты уходишь, забудешь меня,
И тебе не останется этой любви, которую уже никто не заменит
Тому, что могло быть, уже не бывать
И сегодня ты уходишь, оставляешь меня,
С болью, которую ни время, ничто не излечит
И мне придется смириться,
Что ничто не заставит тебя вернуться, и вернется одиночество
И вернется одиночество