Lyrics and translation Cheli Madrid - La Chancla Que Yo Tire

La Chancla Que Yo Tire

Hace tiempo te lo dije que no me importabas nada
Y como un chancla vieja así te deje tirado
Pero me siento muy triste y ya descubrí porque
Cuando te deje tirado descalza yo me quede

Yo voy buscando la chancla que yo tire
Pues estoy descalza y el suelo me quema el pie
Yo voy buscando la chancla que yo tire
Pues estoy descalza y el suelo me quema el pie

Me aleje con la esperanza de encontrar amores nuevos
Si los tuve no me acuerdo porque me dejaron luego
Me acordé de tu cariño cuando solo me quede
Regrese a buscar tus besos pero ya no te encontré

Yo voy buscando la chancla que yo tire
Pues estoy descalza y el suelo me quema el pie
Yo voy buscando la chancla que yo tire
Pues estoy descalza y el suelo me quema el pie

Si lo miran si lo miran otros caminos andando
Díganle cuanto lo quiero
Díganle que estoy llorando
Hay un dicho popular que es de todos conocido
Nadie sabe el bien que tiene hasta que lo ve perdido

Yo voy buscando la chancla que yo tire
Pues estoy descalza y el suelo me quema el pie
Yo voy buscando la chancla que yo tire
Pues estoy descalza y el suelo me quema el pie

La Chancla Que Yo Tire

Je te l'ai dit il y a longtemps, tu ne me faisais rien
Et comme une vieille sandale, je t'ai laissé tomber
Mais je me sens très triste et j'ai découvert pourquoi
Quand je t'ai laissé tomber, j'ai été laissée pieds nus

Je cherche la sandale que j'ai jetée
Parce que je suis pieds nus et le sol me brûle les pieds
Je cherche la sandale que j'ai jetée
Parce que je suis pieds nus et le sol me brûle les pieds

Je me suis éloignée dans l'espoir de trouver de nouveaux amours
Si j'en ai eu, je ne m'en souviens pas, car ils m'ont quittée par la suite
Je me suis souvenue de ton affection quand je me suis retrouvée seule
Je suis retournée chercher tes baisers, mais je ne t'ai plus trouvé

Je cherche la sandale que j'ai jetée
Parce que je suis pieds nus et le sol me brûle les pieds
Je cherche la sandale que j'ai jetée
Parce que je suis pieds nus et le sol me brûle les pieds

Si vous les voyez, si vous voyez d'autres chemins en marchant
Dites-lui à quel point je l'aime
Dites-lui que je pleure
Il y a un dicton populaire qui est connu de tous
Personne ne sait le bien qu'il a jusqu'à ce qu'il le perde

Je cherche la sandale que j'ai jetée
Parce que je suis pieds nus et le sol me brûle les pieds
Je cherche la sandale que j'ai jetée
Parce que je suis pieds nus et le sol me brûle les pieds