Lyrics and translation Cheli Madrid - Me Cae

Me Cae

Sabelo bien
Yo no soy la que perdí
Y al fin de cuentas
Ganó teniéndote lejos
Lo tuyo es tuyo
Y lo mio sigue siendo mio
Traigo una serie de gustos
Que voy a cumplir sin ti

Que ni lo permita dios
Por un segundo
Imaginarme tu regreso
Si me equivoco
Que sea con un error nuevo
Tu me golpeaste el orgullo
Pero no en el corazón

Me cae que ahorita
Yo me acabo la botella
Pa festejar por mi gusto
Y no por recuerdo a ti

Y por mi madre
Que nada por ti me duele
Al fin tu nunca supiste
Realmente hacerme feliz
Me cae que está muy claro
Yo no soy la que perdí

Comprobe con este adios
Que soy más fuerte
Y que mi amor no lo mereces
Puedo caerme y levantarme
Una y mil veces
Esta herida no es de muerte
Tan solo ha sido un raspón

Me cae que ahorita
Yo me acabo la botella
Pa festejar por mi gusto
Y no por recuerdo a ti

Y por mi madre
Que nada por ti me duele
Al fin tu nunca supiste
Realmente hacerme feliz
Me cae que está muy claro
Yo no soy la que perdí

Мне Понятно

Знай наверняка,
Я не та, кто проиграл.
И в конце концов,
Я выиграла, отпустив тебя.
Твое — это твое,
А мое остается моим.
У меня есть ряд желаний,
Которые я исполню без тебя.

Пусть бог упаси меня
Хоть на секунду
Представить твое возвращение.
Если я ошибусь,
Пусть это будет новая ошибка.
Ты задел мою гордость,
Но не мое сердце.

Мне понятно, что сейчас
Я допью эту бутылку
Чтобы отпраздновать свою свободу,
А не в память о тебе.

И клянусь матерью,
Что ничего по тебе не болит.
Ведь ты так и не смог
Сделать меня по-настоящему счастливой.
Мне понятно, что все ясно,
Я не та, кто проиграл.

Этим прощанием я доказала,
Что я сильнее,
И что ты не заслуживаешь моей любви.
Я могу падать и подниматься
Тысячу раз.
Эта рана не смертельна,
Всего лишь царапина.

Мне понятно, что сейчас
Я допью эту бутылку
Чтобы отпраздновать свою свободу,
А не в память о тебе.

И клянусь матерью,
Что ничего по тебе не болит.
Ведь ты так и не смог
Сделать меня по-настоящему счастливой.
Мне понятно, что все ясно,
Я не та, кто проиграл.