Lyrics and translation Cheli Madrid - Si Algún Día Te Encuentro (Versión Mariachi)

Si Algún Día Te Encuentro (Versión Mariachi)

Te vi como una aventura más

Je t'ai vue comme une autre aventure

Sin saber que serías ese gran tesoro que toda la vida esperé encontrar

Sans savoir que tu serais ce grand trésor que j'ai attendu toute ma vie de trouver

Creí que no eras tan especial

Je pensais que tu n'étais pas si spéciale

Y hoy comprendo que soy una sombra

Et aujourd'hui je comprends que je suis une ombre

Sin cuerpo y sin alma porque tú no estás

Sans corps et sans âme parce que tu n'es pas là

Y perdí lo mágico

Et j'ai perdu ce qu'il y a de magique

Y válido

Et de valable

Entendí que me enseñaste lo que es amar

J'ai compris que tu m'avais appris ce qu'est l'amour

Si algún día te encuentro te diré que fuiste para mí

Si un jour je te retrouve, je te dirai que tu as été pour moi

La única persona en este mundo que me hizo feliz

La seule personne dans ce monde qui m'a rendu heureuse

Te diré que te amo y que te extraño y que no puedo estar sin ti

Je te dirai que je t'aime et que tu me manques et que je ne peux pas vivre sans toi

No veo mi vida lejos de ti

Je ne vois pas ma vie loin de toi

Si algún día te encuentro te diré que ya no puedo más

Si un jour je te retrouve, je te dirai que je n'en peux plus

Que mi error más grande fue el día que te dejé escapar

Que ma plus grande erreur a été le jour où je t'ai laissé partir

Te pediré que vuelvas, que no temas porque nunca más

Je te demanderai de revenir, de ne pas avoir peur car jamais plus

Voy a herir tu corazón, aprendí bien la lección

Je ne blesserai ton cœur, j'ai bien appris la leçon

Aprendí que solo ocupo de tus besos, eres tú mi bendición

J'ai appris que je n'ai besoin que de tes baisers, tu es ma bénédiction