Chell - Nada de Nada - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chell - Nada de Nada




Nada de Nada
Rien de rien
El día de hoy no hice nada
Aujourd'hui, je n'ai rien fait
Solo estuve aquí en mi casa
Je suis restée ici à la maison
En mi cama desordenada
Dans mon lit en désordre
Y con las luces apagadas
Et avec les lumières éteintes
No quiero salir a la ciudad
Je ne veux pas sortir en ville
No quiero salir a trabajar
Je ne veux pas aller travailler
No quiero montar ese transporte
Je ne veux pas prendre ce transport
Que a me estresa, te contara, es una condena
Qui me stresse, si je te raconte, c'est une condamnation
No quiero tenerme que bañar
Je ne veux pas avoir à me baigner
No quiero mirar celular
Je ne veux pas regarder mon téléphone
Quiero que traigas a mi mamá
Je veux que tu amènes ma mère
Que me haga algo rico de cenar
Qu'elle me prépare quelque chose de bon à manger
No quiero nada de nada
Je ne veux rien de rien
Soy buena para la nada
Je suis bonne à rien
Haciendo nada de nada
Je ne fais rien de rien
Nada de nada
Rien de rien
Nada de nada hice hoy
Rien de rien fait aujourd'hui
Nada de nada
Rien de rien
Y estoy debiendo hasta el calzón
Et je dois même mon slip
Nada de nada
Rien de rien
No busco una solución
Je ne cherche pas de solution
Entre más horas yo trabajo más siento la explotación
Plus je travaille, plus je ressens l'exploitation
Nada de nada
Rien de rien
Nada de nada hice hoy
Rien de rien fait aujourd'hui
Nada de nada
Rien de rien
Y estoy debiendo hasta el calzón
Et je dois même mon slip
Nada de nada
Rien de rien
No busco una solución
Je ne cherche pas de solution
Entre más horas yo trabajo más siento la explotación
Plus je travaille, plus je ressens l'exploitation
Mientras papá se mata
Alors que papa se tue
Siete días por semana
Sept jours par semaine
A el banco me llama
La banque m'appelle
Pa' córtame las alas
Pour me couper les ailes
Mientras papá se mata
Alors que papa se tue
Siete días por semana
Sept jours par semaine
A el banco me llama
La banque m'appelle
Pa' córtame las alas
Pour me couper les ailes
Si me quedara sin tiempo, lo saco de alguna parte
Si je manquais de temps, je le trouverais quelque part
Porque yo de este mundo no me voy sin antes darte
Parce que je ne quitte pas ce monde sans t'avoir donné
La casita que te mereces
La maison que tu mérites
Pagadas con cuotas y todos los intereses
Payée en plusieurs fois et avec tous les intérêts
No quiero nada de nada
Je ne veux rien de rien
Soy buena para la nada
Je suis bonne à rien
Haciendo nada de nada
Je ne fais rien de rien
Nada de nada
Rien de rien
Nada de nada hice hoy
Rien de rien fait aujourd'hui
Nada de nada
Rien de rien
Y estoy debiendo hasta el calzón
Et je dois même mon slip
Nada de nada
Rien de rien
No busco una solución
Je ne cherche pas de solution
Entre más horas yo trabajo más siento la explotación
Plus je travaille, plus je ressens l'exploitation
Nada de nada
Rien de rien
Nada de nada hice hoy
Rien de rien fait aujourd'hui
Nada de nada
Rien de rien
Y estoy debiendo hasta el calzón
Et je dois même mon slip
Nada de nada
Rien de rien
No busco una solución
Je ne cherche pas de solution
Entre más horas yo trabajo más siento la explotación
Plus je travaille, plus je ressens l'exploitation
Mientras papá se mata
Alors que papa se tue
Siete días por semana
Sept jours par semaine
A el banco me llama
La banque m'appelle
Pa' córtame las alas
Pour me couper les ailes
Mientras papá se mata
Alors que papa se tue
Siete días por semana
Sept jours par semaine
A el banco me llama
La banque m'appelle
Y cree que corta mis alas
Et croit qu'elle me coupe les ailes





Writer(s): Michell Natalia Barrios Bernal


Attention! Feel free to leave feedback.